ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Южная Осетия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
Президент РФ, верховный главнокомандующий Владимир Путин

Путин дал русским нелепые мечты

Президент Путин

Путин дал русским «нелепые мечты» о «воссоздании величия СССР», говорится в книге Андрея Ковалева, который был членом Совета Безопасности России при Горбачеве, Ельцине и Путине, пока в отчаянии от происходящего не покинул страну. По словам Ковалева, Путин — «инфантильный лидер, который все время играет — но не с оловянными солдатиками, а с человеческими жизнями».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
346299
Испанские газеты

Путин поощряет независимость Каталонии

В центре внимания испанских СМИ стремление России «ослабить» демократический Запад путем поощрения внутренних противоречий и сепаратизма, а также финансирование расследования о связях Трампа с Россией со стороны Хиллари Клинтон. Пресса уделила также большое внимание комментариям по случаю столетней годовщины Октябрьской революции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132685
Ситуация у военной базы в селе Перевальное

Игры с сепаратизмом опасны для России

Каталония должна остаться в Испании?

Москва могла бы использовать успешный референдум о независимости на Западе как аргумент в пользу своей позиции в Крыму, но игры с сепаратизмом таят в себе опасность, поскольку на территории России есть «много Каталоний». Возможно, именно из-за двойственности сепаратистской проблемы Москва проявляет осторожность на территориях, находящихся в ее орбите.

El Pais logoEl País, Испания
202902
Цхинвал, городок российских миротворцев

Албанцам можно, а осетинам нельзя?

Мы находимся недалеко от южноосетинской столицы Цхинвали. США и несколько стран ЕС признали независимость Косово, но не Южной Осетии. «Почему албанцы получили два собственных государства, а нам нельзя даже одного?» Я могла бы сказать, что внешняя политика непоследовательна, однако напомню, что всегда лучше договориться мирно, как сделали, например, Аландские острова.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
226698
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

Немецкий солдат на грузинской границе

Бывший немецкий солдат Ганс-Генрих Шнайдер сторожит границу между Южной Осетией и Грузией и пытается предотвратить новую войну. Он считает, что грузины правы: оккупация Южной Осетии незаконна. Но Шнайдер также думает, что политика Тбилиси, который оказывается вести переговоры, вредит не российской армии и югоосетинским властям, а людям, живущим вдоль границы.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
335009
Президент Грузии Георгий Маргвелашвили

Грузия и угрозы российской оккупации

Грузины собирают гроздья российского гнева

Президент Грузии Георгий Маргвелашвили, премьер-министр Георгий Квирикашвили и глава парламента Ираклий Кобахидзе выступили на Конференции по вопросам обороны и безопасности Грузии в Батуми. Лидеры страны обсудили угрозы, которые создает Грузии российская оккупация, а также твердое решение Тбилиси продолжить европейскую и евроатлантическую интеграцию.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
186578
Президент России Владимир Путин во время выступления в Мюнхене. 11 февраля 2007

Путин говорит по-немецки

Пропаганда как искусство

В самой российской пропаганде все подавалось с точностью до наоборот — российская агрессия, оказывается, была «обороной» от Запада! Столь откровенное передергивание фактов напоминало тот «немецкий язык», который вызывает не лучшие исторические ассоциации… Как известно, нацистская Германия нападала на другие страны, оправдывая это именно своей «обороной».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
166132
Беженцы из Украины прибыли в Омск

Судьба украинских беженцев — в руках России

Прошло почти четверть века с начала ряда этнических конфликтов на территории бывшего СССР, но приемлемых решений не найдено. К тому же, сейчас это кажется менее реальным, чем прежде, когда была погашена горячая фаза конфликтов. Похоже, с течением времени связанные с большим содержанием беженцев болезненные проблемы уже давно не считаются особо актуальными.

логотип Latvijas AvīzeLatvijas Avize, Латвия
273657
Премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили на 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Грузия тверда в борьбе с вызовами

В своем 17-минутном выступлении на сессии Генассамблеи ООН премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили затронул ряд вопросов, в том числе экономику и конституционную реформу, внешнюю политику и оккупированные территории, а также выразил сочувствие пострадавшим в результате стихийных бедствий в Северной Америке и Мексике.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
101399
Разрушения в Цхинвали

Русификация — продолжение оккупации

Начало сентября для детей на постсоветском пространстве ассоциируется со школой, началом учебного года, яркими впечатлениями, полученными от встречи со школьными друзьями, первого в жизни школьного урока. Впрочем, для грузинских детей в оккупированных Россией Абхазии и Цхинвальском регионе начало нового учебного года становится олицетворением жестоких запретов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
254993
Найдено материалов: 35
Президент РФ, верховный главнокомандующий Владимир Путин

Путин дал русским нелепые мечты

Президент Путин

Путин дал русским «нелепые мечты» о «воссоздании величия СССР», говорится в книге Андрея Ковалева, который был членом Совета Безопасности России при Горбачеве, Ельцине и Путине, пока в отчаянии от происходящего не покинул страну. По словам Ковалева, Путин — «инфантильный лидер, который все время играет — но не с оловянными солдатиками, а с человеческими жизнями».

346299
Испанские газеты

Путин поощряет независимость Каталонии

В центре внимания испанских СМИ стремление России «ослабить» демократический Запад путем поощрения внутренних противоречий и сепаратизма, а также финансирование расследования о связях Трампа с Россией со стороны Хиллари Клинтон. Пресса уделила также большое внимание комментариям по случаю столетней годовщины Октябрьской революции.

132685
Ситуация у военной базы в селе Перевальное

Игры с сепаратизмом опасны для России

Каталония должна остаться в Испании?

Москва могла бы использовать успешный референдум о независимости на Западе как аргумент в пользу своей позиции в Крыму, но игры с сепаратизмом таят в себе опасность, поскольку на территории России есть «много Каталоний». Возможно, именно из-за двойственности сепаратистской проблемы Москва проявляет осторожность на территориях, находящихся в ее орбите.

202902
Цхинвал, городок российских миротворцев

Албанцам можно, а осетинам нельзя?

Мы находимся недалеко от южноосетинской столицы Цхинвали. США и несколько стран ЕС признали независимость Косово, но не Южной Осетии. «Почему албанцы получили два собственных государства, а нам нельзя даже одного?» Я могла бы сказать, что внешняя политика непоследовательна, однако напомню, что всегда лучше договориться мирно, как сделали, например, Аландские острова.

226698
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

Немецкий солдат на грузинской границе

Бывший немецкий солдат Ганс-Генрих Шнайдер сторожит границу между Южной Осетией и Грузией и пытается предотвратить новую войну. Он считает, что грузины правы: оккупация Южной Осетии незаконна. Но Шнайдер также думает, что политика Тбилиси, который оказывается вести переговоры, вредит не российской армии и югоосетинским властям, а людям, живущим вдоль границы.

335009
Президент Грузии Георгий Маргвелашвили

Грузия и угрозы российской оккупации

Грузины собирают гроздья российского гнева

Президент Грузии Георгий Маргвелашвили, премьер-министр Георгий Квирикашвили и глава парламента Ираклий Кобахидзе выступили на Конференции по вопросам обороны и безопасности Грузии в Батуми. Лидеры страны обсудили угрозы, которые создает Грузии российская оккупация, а также твердое решение Тбилиси продолжить европейскую и евроатлантическую интеграцию.

186578
Президент России Владимир Путин во время выступления в Мюнхене. 11 февраля 2007

Путин говорит по-немецки

Пропаганда как искусство

В самой российской пропаганде все подавалось с точностью до наоборот — российская агрессия, оказывается, была «обороной» от Запада! Столь откровенное передергивание фактов напоминало тот «немецкий язык», который вызывает не лучшие исторические ассоциации… Как известно, нацистская Германия нападала на другие страны, оправдывая это именно своей «обороной».

166132
Беженцы из Украины прибыли в Омск

Судьба украинских беженцев — в руках России

Прошло почти четверть века с начала ряда этнических конфликтов на территории бывшего СССР, но приемлемых решений не найдено. К тому же, сейчас это кажется менее реальным, чем прежде, когда была погашена горячая фаза конфликтов. Похоже, с течением времени связанные с большим содержанием беженцев болезненные проблемы уже давно не считаются особо актуальными.

273657
Премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили на 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Грузия тверда в борьбе с вызовами

В своем 17-минутном выступлении на сессии Генассамблеи ООН премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили затронул ряд вопросов, в том числе экономику и конституционную реформу, внешнюю политику и оккупированные территории, а также выразил сочувствие пострадавшим в результате стихийных бедствий в Северной Америке и Мексике.

101399
Разрушения в Цхинвали

Русификация — продолжение оккупации

Начало сентября для детей на постсоветском пространстве ассоциируется со школой, началом учебного года, яркими впечатлениями, полученными от встречи со школьными друзьями, первого в жизни школьного урока. Впрочем, для грузинских детей в оккупированных Россией Абхазии и Цхинвальском регионе начало нового учебного года становится олицетворением жестоких запретов.

254993