ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Южная Осетия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 175
Учения Оперативной группы российских войск в Приднестровье

SvD: развяжет ли Швеция молдавско-приднестровский узел?

Глава МИД Швеции, ставшая в 2021 году председателем ОБСЕ, решила всерьез разобраться с вопросами Приднестровья, Абхазии и Южной Осетии. Описывая визит Линде в Приднестровье, автор действует в духе западной пропаганды: на каждом шагу называет все три региона «сепаратистскими», а Россию представляет агрессором.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
314848
Московский Кремль

CSM: 30 лет назад разваливался Советский Союз. Русские так и не решили, что с этим делать

Жизнь без СССР

Фред Вир — ветеран освещения американскими СМИ событий в России. На заре своей карьеры в качестве московского собкора он писал о перестройке, о развале СССР. Сегодня, оглядываясь на те годы, он отмечает: Запад неправильно «считал» смысл тех событий, увидев в них лишь повод для того, чтобы сжать Россию геополитически. А россияне не смогли объяснить Западу «свою сторону истории».

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
398587
Цхинвал после разрушений

The Guardian: ЕСПЧ признал, что в 2008 году мир нарушил Саакашвили, но виновата все равно Россия

Грузины собирают гроздья российского гнева

В свой статье известный своей «странною любовью» к России Люк Хардинг перечисляет все грехи РФ, обнаруженные Европейским судом по правам человека в связи с жалобой Тбилиси насчет событий 2008 года. И только ближе к концу статьи автор вслед за судом признает факт: Саакашвили в те дни предпринял неудачную попытку вернуть под контроль Тбилиси территорию Южной Осетии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2214824
Российский танк в пригороде Цхинвали

Грузия online: ЕСПЧ подтвердил, что инициатором войны в 2008 году была Грузия

Грузины собирают гроздья российского гнева

ЕСПЧ признал необоснованными обвинения Грузии в адрес России в связи с событиям в Южной Осетии и Абхазии в августе 2008 года. В том числе суд не поддержал заявление Тбилиси о якобы имевшем место вторжении российских войск на территорию Южной Осетии 7 августа 2008 года — до нападения грузинской армии на Цхинвал. Таким образом, Грузии не удалось переложить ответственность за начало боевых действий в регионе на Россию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
3820232
Цхинвал, городок российских миротворцев

Взрывоопасный Кавказ: Южная Осетия ― белое пятно на карте (Reflex)

Нетронутая природа Южной Осетии произвела на чешских журналистов глубокое впечатление. Больше всего им запомнились встречи с местными жителями, которые попали в международную изоляцию. Как живут люди в частично признанном государстве в Закавказье, читайте в статье чешского журнала.

Reflex logoReflex, Чехия
136352
Пограничная застава на абхазско-грузинской границе

Грузия online: Грузия проигрывает гибридную войну России

Грузины собирают гроздья российского гнева

Появление в СМИ карт Грузии без бывших автономий — ныне самостоятельных Абхазии и Южной Осетии — доводят грузинских политиков до крайней степени раздражения. В действиях независимой прессы они видят руку Кремля и обвиняют Москву в ведении гибридной войны против Тбилиси.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
144302
Премьер-министр Грузии Георгий Гахария

Премьер-министр Грузии: «Мы готовы к вступлению в НАТО»

В 12-ю годовщину трагичных событий в Южной Осетии, когда грузинские войска незадолго до полуночи по московскому времени начали обстрел из крупнокалиберных орудий Цхинвала и близлежащих сел, в Грузии прошли памятные мероприятия. В очередной раз обвинив Россию, власти страны сделали воинственные заявления.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
262417
Флаг Грузии

AgoraVox: США кормят Грузию обещаниями членства в ЕС и НАТО, нарочно ссоря эту страну с Россией

Автор бросает критический взгляд на отношения Грузии и США. Членство в НАТО в неопределенном будущем было обещано Грузии еще в 2008-м году. С тех пор Грузия провела неудачную войну, разместила у себя центр Лугара для биологических опытов — и ничего не получила от США. Впрочем,тормозят и Франция с ФРГ: они не горят желанием воевать с РФ ради Грузии.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
116477
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Civil: Россия ставит препоны попыткам вступления Грузии в ЕС и НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В своем докладе Госдеп США вновь безапелляционно обвинил Россию в попытках препятствования вступлению Грузии в ЕС и НАТО. По мнению внешнеполитического ведомства США, этому мешает так называемая «оккупация Россией» ныне независимых республик — Абхазии и Южной Осетии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
21979
Президент РФ Владимир Путин и президент Республики Южная Осетия Анатолий Бибилов

Civil: цель Южной Осетии — воссоединение с Россией

Грузинское издание в информационном материале сообщает о выступлении президента Южной Осетии в парламенте страны, в ходе которого Анатолий Бибилов заявил о стратегической цели республики — воссоединении с Россией. Политик в этом шаге видит залог будущности своего народа.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
112529
Найдено материалов: 169
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Кавказские папахи и одежда в лавке с сувенирами у крепости Ананури в Грузии

VG: грузины — воины, а не клоуны

Грузины собирают гроздья российского гнева

Журналист норвежской газеты посетила Грузию и написала патетическую статью о том, как грузины страдают после недели боевых действий в 2008 году. Автор постоянно упоминает «линию фронта», хотя в отсутствие войны называть так границу довольно странно. Бравый грузинский активист в репортаже «похож на Джорджа Клуни», а вот российские солдаты, говорят, похищают женщин.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
Акции протеста у здания парламента Грузии

Теперь это личное: телеведущий произнес непристойную тираду против Путина (WP)

Выбор Грузии

Московская корреспондентка газеты попыталась «аккуратно» рассказать об инциденте на грузинском телеканале «Рустави-2». Но, не выразив личной позиции по отношению к хаму-телеведущему, она фактически признала допустимость подобного поведения работников СМИ. Комментарий «стороннего» в ее заметке всего один, и это грузин, настроенный явно антироссийски.

00
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

00
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Civil: Путин отрицает существование государства Грузия

Грузины собирают гроздья российского гнева

Высказывания Путина об истории Грузии продолжают будоражить грузинское общество и местные СМИ. В очередной статье, опубликованной изданием «Сивил», автор пытается оппонировать российскому президенту, якобы претендуя на историческую объективность. Однако в итоге он все переворачивает с ног на голову и обвиняет Путина в попытках ослабить и сломить грузинское государство.

00
Российский танк в пригороде Цхинвала

Банально взорвать Рокский тоннель...

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конфликт в Южной Осетии был порожден не Цхинвалом. Самое парадоксальное, что между Южной и Северной Осетией кроме Рокского перевала нет никакого другого пути сообщения и то, что произошло нападение на Цхинвал в 2008-м, было бессмысленно. Первый огонь открыли грузинские войска. Зачем было нападать на Цхинвал, когда можно было банально взорвать Рокский тоннель?

00
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Грузия online: зачем Путин обвинил Грузию в оккупации и геноциде

Путин обвинил Грузию в исторической оккупации Абхазии и Южной Осетии, а также в геноциде. «Грузия онлайн» публикует материал, в котором так называемые эксперты с использованием антироссийской риторики рассуждают на тему: какую цель преследует Кремль, таким образом интерпретируя историю? По их мнению, Россия старается доказать, что страны постсоветского пространства больше связаны с ней, чем с Западом.

00