ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Южная Америка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Саммит стран Южноамериканского общего рынка (МЕРКОСУР)

Меркосур: ЕС загоняет своих сельхозпроизводителей в угол (Marianne)

Наивные сторонники ЕС без конца твердили всем, что он защищает население от рыночной глобализации. Факты говорят об обратном. Юрист Фредерик Виаль рассказывает об опасности, которую представляют соглашения, подписанные недавно со странами Меркосур и с Вьетнамом. С открытием двери на рынки стран Южной Америки пострадают самые уязвимые сельскохозяйственные отрасли Европы.

Marianne logoMarianne, Франция
112523
Белка в парке «Царицыно» в Москве

Scientific American: как растения влияют на человеческое общество?

Еда, секс и сон

Растения начали оказывать влияние на человеческое общество еще до формирования сельского хозяйства. Они являлись источником питания, материалом для одежды, для убежища, для лекарственных средств и ядов. Многие ботанические открытия были не только лечебным средством, но и инструментом власти. В наши дни истории и приключения многих растений все еще не рассказаны.

Scientific AmericanScientific American, США
02325
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

NI: означает ли Брексит закат Запада?

Под флагом Брексита

Евросоюз был создан не только для того, чтобы страны Западной Европы больше не воевали друг с другом. Он также был создан, чтобы способствовать созданию новой Европы, которая использовала бы по максимуму демократию и «власть закона», отмечает британский политик. На самом деле он просто оправдывает выход Британии из ЕС, указывая на причины исторического характера.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
166042
Президент РФ Владимир Путин и заместитель наследного принца королевства Саудовская Аравия и министр обороны Мухаммад бин Салман Аль Сауд

Прогноз на 2019 год: глобальные тенденции (Stratfor)

Прогнозы Stratfor

Глобализация все прочнее связывает между собой страны и континенты, границы на карте и географические барьеры в определенной степени устаревают. Сегодня события в одном регионе легко могут привести к последствиям в другом, а иногда отразиться на всем мире. Издание «Стратфор» анализирует те события и тенденции, которые окажут наибольшее воздействие на принятие решений в мире в 2019 году.

Stratfor logoStratfor, США
1428252
Президент США Дональд Трамп

WP: интервью президента Трампа газете «Вашингтон пост»

Президент Трамп

Во вторник, 27 ноября, президент США Дональд Трамп дал интервью Филипу Рукеру и Джошу Доуси из газеты «Вашингтон пост». Ниже приведен полный текст этого интервью. Трамп ответил на многие вопросы, интересующие общественность, включая ситуацию вокруг убийства журналиста Хашогги и возможность его встречи с кронпринцем Саудовской Аравии и президентом РФ на саммите G20.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
125160
Начальник Генерального штаба ВВС США генерал Дэвид Гольдфейн

FP: американцы обеспокоены российским и китайским влиянием в Латинской Америке

Стратегия национальной безопасности США

Начальник генштаба ВВС США пытался противодействовать влиянию России и Китая в ходе своего визита в Колумбию. Россия менее влиятельный игрок в регионе, но продает там оружие на миллиарды долларов. В отличие от Китая, который хочет использовать природные ресурсы региона для обеспечения своего экономического роста, российские интересы там являются стратегическими.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
92076
Сафари-парк «Тайган» в Крыму

Atlantic: мы действительно уничтожили 60% животных?

В мире животных

Выводы нового доклада Всемирного фонда дикой природы были многими ошибочно интерпретированы, — хотя реальная картина по-прежнему остается мрачной, отмечает известный в Британии и США научный журналист и объясняет, как следует правильно истолковывать данные отчета. Он также приводит гипотетический сценарий, разъясняя ситуацию с сокращением животного мира.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
144328
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
626797
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

Чемпионат открытых сердец

ЧМ 2018: нужен гол!

Каким оказался ЧМ-2018 в спортивном плане, можно было увидеть по телевизору, но «изнутри» он смотрелся еще лучше. Следует отдать россиянам должное: турнир они организовали отлично. Это заслуга российских властей и, в первую очередь, простых россиян, которые, исполняя свои служебные обязанности, или в качестве волонтеров подключились к обслуживанию чемпионата мира.

Przegląd SportowyPrzegląd Sportowy, Польша
3518337
Футбол. ЧМ-2018. Матч Республика Корея - Германия

Чемпионат мира? Скорее, более зрелищный чемпионат Европы

ЧМ 2018: нужен гол!

Все четыре полуфиналиста на ЧМ по футболу — из Европы. Конкурировать с ними может только Южная Америка. Остальные континенты не дотягиваются до лидеров. В Европе — лучшие турниры, лучшие игроки, деньги, традиции, тренеры... Футбол в Европе постоянно и быстро развивается. В остальных частях света чего-нибудь из этого списка всегда недостает. И пока так будет, соотношение сил на ЧМ не изменится.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
124090
Найдено материалов: 20
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

626797
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

00
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

Чемпионат открытых сердец

ЧМ 2018: нужен гол!

Каким оказался ЧМ-2018 в спортивном плане, можно было увидеть по телевизору, но «изнутри» он смотрелся еще лучше. Следует отдать россиянам должное: турнир они организовали отлично. Это заслуга российских властей и, в первую очередь, простых россиян, которые, исполняя свои служебные обязанности, или в качестве волонтеров подключились к обслуживанию чемпионата мира.

3518337

Кольщик, наколи мне брови

Сейчас татуировка — один из ярких способов самовыражения. Но с чего все начиналось? Нательные рисунки, появились гораздо раньше, чем принято считать. Впервые они были обнаружены на мумии возрастом более пяти тысяч лет. В то время татуировки были чрезвычайно функциональны: в Китае ими лечили суставы, а в Древнем Египте рисунки на животе оберегали рожениц.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

NI: означает ли Брексит закат Запада?

Под флагом Брексита

Евросоюз был создан не только для того, чтобы страны Западной Европы больше не воевали друг с другом. Он также был создан, чтобы способствовать созданию новой Европы, которая использовала бы по максимуму демократию и «власть закона», отмечает британский политик. На самом деле он просто оправдывает выход Британии из ЕС, указывая на причины исторического характера.

166042
Встреча президента РФ Владимира Путина с президентом Венесуэлы Никалосом Мадуро. 4 октября 2017

Россия возвращается на «задний двор» США

Россия укрепляет свои позиции вблизи границ США — в Карибском регионе, который Москва покинула после окончания холодной войны. На Карибских островах Россия налаживает связи с некоторыми из южных соседей США. Россия экспортирует свою продукцию в Антигуа и Барбуда, Барбадос, Кубу, Доминику, Доминиканскую Республику, Гренаду, Гаити и Ямайку.

00
Президент РФ Владимир Путин и заместитель наследного принца королевства Саудовская Аравия и министр обороны Мухаммад бин Салман Аль Сауд

Прогноз на 2019 год: глобальные тенденции (Stratfor)

Прогнозы Stratfor

Глобализация все прочнее связывает между собой страны и континенты, границы на карте и географические барьеры в определенной степени устаревают. Сегодня события в одном регионе легко могут привести к последствиям в другом, а иногда отразиться на всем мире. Издание «Стратфор» анализирует те события и тенденции, которые окажут наибольшее воздействие на принятие решений в мире в 2019 году.

1428252
Сафари-парк «Тайган» в Крыму

Atlantic: мы действительно уничтожили 60% животных?

В мире животных

Выводы нового доклада Всемирного фонда дикой природы были многими ошибочно интерпретированы, — хотя реальная картина по-прежнему остается мрачной, отмечает известный в Британии и США научный журналист и объясняет, как следует правильно истолковывать данные отчета. Он также приводит гипотетический сценарий, разъясняя ситуацию с сокращением животного мира.

144328
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

У либеральной демократии начались проблемы

Информационные войны

Демократия — главная победа 20-го века. Но сейчас мы уже не так уверены в том, кто или что побеждает. Freedom House, измеряющий и оценивающий состояние демократии и свободы по всему миру, сообщил, что вот уже 12-й год подряд число стран, в которых демократии стало меньше, выросло по сравнению с числом стран, где демократии стало больше. Что же происходит?

00