ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Южная Африка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Тег #MeToo на руке во время акции протеста против гендерного и сексуального насилия

Мужчина не понимает, когда женщина говорит «нет»

На протяжении двух недель миллионы женщин публикуют посты в Twitter с хештегом #MeToo, что означает «Я тоже», или рассказывают о своем опыте сексуального насилия. И признание каждой женщины усиливает впечатление, которое создается: сексуальное насилие — повсюду. В этом всегда замешано желание властвовать, поскольку флирт заканчивается там и тогда, где и когда начинается злоупотребление властью.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
455013
Эскиз проекта «Лунный поселок» Европейского космического агентства (ESA)

Пора начинать колонизацию Луны

Такой близкий космос

После Международной космической станции Луна станет новым внеземным наблюдательным пунктом человечества. Вместе с европейцами в этом участвуют и русские. Что означает это для амбициозного проекта? Об этом рассказывает в интервью газете Frankfurter Allgemeine Zeitung бывший немецкий астронавт Томас Райтер. Он отметил, что у России большой опыт в освоении космоса.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
525155
Носорогу в южноафриканском национальном парке Крюгер устанавливают датчик слежения для предотвращения случаев браконьерства

Парадокс с носорогами в Южной Африке

Вопросы экологии

В этом году Конституционный суд Южной Африки отменил мораторий 2009 года на торговлю рогами носорогов. Но пока сохнут чернила на решении суда, коммерческие фермеры и группы защиты животных задаются главным вопросом: поможет ли создание легального рынка рогов носорогов, выращиваемых на фермах, остановить пандемическое браконьерство, которое ежегодно приводит к гибели 1500 диких носорогов?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
21350
Французские газеты

СМИ Франции: не пытайтесь сломить Россию!

Французские СМИ публикуют комментарии о скандальной ситуации вокруг российских дипломатических учреждений в США, где по указке администрации США прошли обыски в нарушение международных конвенций, о намерении Вашингтона поставить летальное оружие Украине, а также об испытании Северной Кореей водородной бомбы, которое взбудоражило все мировое сообщество.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
520941
Претория, Южная Африка

Нападения на фермерские хозяйства в ЮАР

Фермерство в Южной Африке является одной из самых опасных профессий. В феврале прошлого года трое мужчин ворвались посреди ночи в дом Сью Ховарт и ее мужа Роберта Линна, который находится в отдаленной усадьбе в городке Даллструм в 240 километрах к северо-востоку от Претории. Их разбудили, связали, нанесли несколько ножевых ранений, а потом долго пытали паяльной лампой.

Логотип The TrumpetThe Trumpet, США
567935
Буддистский храм Чжан Фэй в Китае

Как Китай захватывает мир

За Великой китайской стеной

В XVIII и XIX веках солнце, как известно, никогда не заходило над Британской империей. Её железную волю претворял в жизнь мощный военно-морской флот, хотя этот статус-кво и обеспечивался за счет портов, транспортных магистралей и железных дорог. Инфраструктура, которую британцы строили везде, где бы они ни появились, обеспечивала и поддерживала власть, как вены и кости в человеческом теле.

QuartzQuartz, США
79222
Президент Российской Федерации Владимир Путин и Президент Южно-Африканской Республики Джейкоб Зума на церемонии приветствия лидеров БРИКС

У Южной Африки роман с Россией

Владимир Путин, возможно, пугает некоторые страны, однако у многих жителей Южной Африки Россия вызывает теплые и дружественные чувства. Некоторые удивительно знакомые южно-африканские имена — такие как Совет, Москва и Ленин — являются живым признанием старой дружбы. В последнее время Россия и Южная Африка пытаются восстановить связи, существовавшие во время холодной войны.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
23073
Найдено материалов: 7
Тег #MeToo на руке во время акции протеста против гендерного и сексуального насилия

Мужчина не понимает, когда женщина говорит «нет»

На протяжении двух недель миллионы женщин публикуют посты в Twitter с хештегом #MeToo, что означает «Я тоже», или рассказывают о своем опыте сексуального насилия. И признание каждой женщины усиливает впечатление, которое создается: сексуальное насилие — повсюду. В этом всегда замешано желание властвовать, поскольку флирт заканчивается там и тогда, где и когда начинается злоупотребление властью.

455013
Эскиз проекта «Лунный поселок» Европейского космического агентства (ESA)

Пора начинать колонизацию Луны

Такой близкий космос

После Международной космической станции Луна станет новым внеземным наблюдательным пунктом человечества. Вместе с европейцами в этом участвуют и русские. Что означает это для амбициозного проекта? Об этом рассказывает в интервью газете Frankfurter Allgemeine Zeitung бывший немецкий астронавт Томас Райтер. Он отметил, что у России большой опыт в освоении космоса.

525155
Носорогу в южноафриканском национальном парке Крюгер устанавливают датчик слежения для предотвращения случаев браконьерства

Парадокс с носорогами в Южной Африке

Вопросы экологии

В этом году Конституционный суд Южной Африки отменил мораторий 2009 года на торговлю рогами носорогов. Но пока сохнут чернила на решении суда, коммерческие фермеры и группы защиты животных задаются главным вопросом: поможет ли создание легального рынка рогов носорогов, выращиваемых на фермах, остановить пандемическое браконьерство, которое ежегодно приводит к гибели 1500 диких носорогов?

21350
Французские газеты

СМИ Франции: не пытайтесь сломить Россию!

Французские СМИ публикуют комментарии о скандальной ситуации вокруг российских дипломатических учреждений в США, где по указке администрации США прошли обыски в нарушение международных конвенций, о намерении Вашингтона поставить летальное оружие Украине, а также об испытании Северной Кореей водородной бомбы, которое взбудоражило все мировое сообщество.

520941
Претория, Южная Африка

Нападения на фермерские хозяйства в ЮАР

Фермерство в Южной Африке является одной из самых опасных профессий. В феврале прошлого года трое мужчин ворвались посреди ночи в дом Сью Ховарт и ее мужа Роберта Линна, который находится в отдаленной усадьбе в городке Даллструм в 240 километрах к северо-востоку от Претории. Их разбудили, связали, нанесли несколько ножевых ранений, а потом долго пытали паяльной лампой.

567935
Буддистский храм Чжан Фэй в Китае

Как Китай захватывает мир

За Великой китайской стеной

В XVIII и XIX веках солнце, как известно, никогда не заходило над Британской империей. Её железную волю претворял в жизнь мощный военно-морской флот, хотя этот статус-кво и обеспечивался за счет портов, транспортных магистралей и железных дорог. Инфраструктура, которую британцы строили везде, где бы они ни появились, обеспечивала и поддерживала власть, как вены и кости в человеческом теле.

79222
Президент Российской Федерации Владимир Путин и Президент Южно-Африканской Республики Джейкоб Зума на церемонии приветствия лидеров БРИКС

У Южной Африки роман с Россией

Владимир Путин, возможно, пугает некоторые страны, однако у многих жителей Южной Африки Россия вызывает теплые и дружественные чувства. Некоторые удивительно знакомые южно-африканские имена — такие как Совет, Москва и Ленин — являются живым признанием старой дружбы. В последнее время Россия и Южная Африка пытаются восстановить связи, существовавшие во время холодной войны.

23073