ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Югославия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 69
Резня в Сребренице. Похороны 465 опознанных жертв в 2007 году

Türkiye: самый позорный геноцид XX века на глазах у «цивилизованной Европы»

Острые углы истории

В 26-ую годовщину резни в Сребренице автор выступил с критикой в адрес Европы. Он подчеркивает, что преступление против человечества было совершено на глазах у голландских миротворцев и фактически под их контролем. Обвиняя ООН «соучастии», он считает возмутительным, что Запад ведет себя как ни в чем не бывало, в том числе в отношении еще одной страшной трагедии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
62115
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Читатель FT: у России есть основания считать НАТО враждебной организацией

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Письмо читателя Financial Times явно противоречит обычно высказываемым в этой газете мнениям о России. Критикуя отношение западных стран к России, автор не углубляется в историю, а ограничивает себя периодом с 1991 года. Обманув Москву насчет «отсутствия» планов собственного расширения, НАТО за эти годы успело подойти к границам РФ, повоевать в Восточной Европе и (скрыто) даже в бывшем СССР.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
96355
Бомбардировка Югославии в апреле 1941 года

Die Welt: прежде чем напасть на СССР, Гитлер успешно опробовал метод блицкрига

О войне 1939-1945

Утром 6 апреля 1941 года немецкие войска пересекли границу Югославии, а бомбардировщики и истребители люфтваффе одновременно с этим начали бомбить Белград и военные аэродромы. Последние части югославской армии капитулировали уже 17 апреля. Немцы потеряли всего 151 солдата, и Гитлер счел принцип блицкрига успешным.

Die Welt logoDie Welt, Германия
497291
Члены военно-исторического клуба

Фермопилы Второй мировой: как Гитлер разрушил колыбель Европы (ABC)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор затрагивает очень важный для сербско-российской дружбы момент в истории: из-за антинацистского переворота в Белграде весной 1941 года Гитлер отложил планировавшееся на весну сорок первого вторжение в СССР. Фюреру пришлось бросить войска на подавление Югославии, а также помочь Италии добить Грецию. Этих сил, (а также двух месяцев теплого сезона) Гитлеру не хватило под Москвой.

ABC logoABC.es, Испания
295535
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Sasapost: союз Китая и России против США невозможен

Какова вероятность, что американская гегемония подтолкнет Китай и Россию к созданию союза против США? По мнению автора, Москва должна согласиться с ролью младшего партнера Пекина, но на подобное унижение она никогда не пойдет, поэтому ей приходится «компенсировать свою слабость». Но почему Поднебесная не желает рвать отношения с Вашингтоном?

SasapostSasapost, Египет
628269
Турецкие флаги в Стамбуле

NewsBreak: новый плацдарм против России

Почему Европа проявляет абсолютную терпимость к бесконечным территориальным притязаниям Эрдогана? Потому что Запад планирует сделать Турцию «плацдармом в борьбе с Россией», заявляет греческий автор. Но желая пустить всему миру пыль в глаза, западные заговорщики создали сценарий новой диктатуры.

NewsBreak logoNewsBreak, Греция
43013
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

Danas: цель Путина — возродить Советский Союз

Сербия потратила массу времени, стремясь стать частью европейского мира. И, тем не менее, еще никогда она не была так далека от него. В ЕС вступают сплоченные и свободные государства, с грустью пишет автор. Элита сербского народа крепко держится за мысль о том, что Сербия относится к советскому миру.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
188853
Фермер Милевой Липовина во дворе своего дома в Сербской Краине

Causeur: выдворение сербов из Краины — разбитое зеркало Европы

Вот уже 25 лет 4 августа Хорватия отмечает не победу над врагом, а выдворение целого народа - сербов из Краины. Запад же посчитал произошедшее «справедливым воздаянием» за выдуманный сербский национализм. Если бы в Европе не считали обычным делом хорватский нацизм, проводились бы сегодня парады с реабилитацией СС от Прибалтики до Черного моря?

логотип CauseurCauseur, Франция
134530
4 февраля 2020. Останки жертв массовых убийств в Сребренице

DN: худшее зверство в Европе после Второй мировой войны

Балканы сегодня и завтра

ЕС ничего не предпринимал, когда у него на заднем дворе бушевала война. Тогдашний генеральный секретарь ООН Кофи Аннан стыдился бессилия своей организации. Четверть века назад произошел геноцид в Сребренице, ставший символом всех ужасов Югославских войн, напоминает Dagens Nyheter.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3822008
"Говорит Москва". Идет запись радиопередачи в студии Радиостанции имени Коминтерна. 1938 год.

Дума: «Радио Москва» и македонский вопрос

«Дума» публикует воспоминания болгарского диктора, работавшего в советское время на «Радио Москва». Журналист Димитр Стоянов рассказывает о глубоких разногласиях между коммунистическими Болгарией и Югославией по так называемому македонскому вопросу.

логотип "Дума"Дума, Болгария
41950
Найдено материалов: 66
Митинг в Симферополе. 3 февраля 2018

Крым придется вернуть?

В ответе за Крым

Крымнаши забывают, что Крым перешел под юрисдикцию Украины не в 1991, а в 1954 году. Когда абсолютного большинства бесноватых красавцев с триколорами еще на свете не было. Крым при Украине был автономией. Выбирал себе мирно красную нечисть, не платил налоги в нужном объеме, прекрасно чувствовал себя на государственной дотации. И за аннексию российской режим ответит в полной мере.

00
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

00

Сирия погибнет как Югославия

Война за мир в Сирии

Не удивляйтесь, если скорое станет обсуждаться миротворческая операция в Сирии. Это станет первым шагом к закреплению там западного присутствия. Также было и в Югославии после резни мусульман. А потом она исчезла как государство. То же самое ждет Сирию. Запад хочет помешать Ирану и России извлечь выгоду из сложившейся ситуации, поэтому Асад повторит судьбу Милошевича.

00
Советский плакат «Под водительством великого сталина вперед к коммунизму»

ABC: план Сталина по распространению коммунистических диктатур в Европе

Острые углы истории

После окончания войны коммунистические партии многих стран Европы впервые в истории смогли захватить власть при помощи СССР, который стал широко известен своим экспансионистским настроем, и из отсталой нации, занявшей оборонительное положение относительно Запада, он превратился в завоевателя, которому нужно было обустраивать новые территории.

00
Горожане и туристы на Красной площади в Москве

Россия — не пугало, а самодостаточная страна

Россия и Запад

Правда ли, что Путин вынашивает планы по возрождению Российской империи или Советского Союза? По словам эксперта, Россия — самодостаточная страна, у которой есть все необходимые ресурсы для того, чтобы «уверенно строить свое собственное будущее» и не чувствовать свою «зависимость от отношений с другими правительствами». Но многие используют Россию в качестве пугала.

00
Бомбардировка Югославии в апреле 1941 года

Die Welt: прежде чем напасть на СССР, Гитлер успешно опробовал метод блицкрига

О войне 1939-1945

Утром 6 апреля 1941 года немецкие войска пересекли границу Югославии, а бомбардировщики и истребители люфтваффе одновременно с этим начали бомбить Белград и военные аэродромы. Последние части югославской армии капитулировали уже 17 апреля. Немцы потеряли всего 151 солдата, и Гитлер счел принцип блицкрига успешным.

497291
Вестфолл, Норвегия

Советских военнопленных привозили сюда умирать

Острые углы истории

У острова Меллом-Булэрен в идиллических норвежских шхерах — мрачное прошлое, потому что во время Второй мировой войны именно здесь размещался лагерь смерти для советских военнопленных. Тех, кому повезло, отправляли в бараки. Другим приходилось довольствоваться свинарниками или, в худшем случае, самим рыть себе нору в земле. Всех их привозили сюда умирать.

00
Президент Украины Петр Порошенко проходит перед строем солдат

Киев скомандовал: «Вперед, на Донбасс!»

Восточная Украина: ничья земля

С точки зрения подлости и криминала на Украине возможно все, даже самое худшее. Особенно самое худшее. Достаточно послушать или почитать заявления украинских чиновников, чтобы понять, что пессимистический прогноз, данный Россией и многими аналитиками, не был преувеличением, а совсем наоборот. Киев рассматривает возможность применения хорватского сценария в Донбассе.

00
Самолет-истребитель Як-9

iDNES: фатальная ошибка? Как американцы напали на русских

О войне 1939-1945

На войне бывает, что под огонь попадают свои или союзники. Об одной такой ошибке и некоторых связанных с ней непонятных фактах рассказывает iDNES. 7 ноября 1944 года американские истребители атаковали в Югославии советскую автоколонну, а затем между русскими и американцами завязался воздушный бой.

00
Участники праздничных мероприятий в Севастополе, посвященных годовщине "Крымской весны".

Америка, Крым и Украина: желаемое и достижимое (AT)

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Эмигрант из России, окончивший когда-то в СССР Университет марксизма-ленинизма, оценивает действия США по отношению к России в связи с украинским кризисом гораздо лучше многих американских докторов наук. По его мнению, те, кто проповедует враждебные отношения с Россией, утратили связь с реальностью, и ими движет ненависть, а не американские национальные интересы.

00