ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЮАР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 50
Сотрудник лаборатории, производящей препараты для генной и клеточной терапии в Эври, Франция

Nature: генная терапия в борьбе с ужасным недугом

Генная терапия окончательно зарекомендовала себя в качестве перспективного метода лечения некоторых генетических заболеваний, сейчас она пытается побороть серповидноклеточную анемию, весьма сложное заболевание, от которого страдают около 20 миллионов человек во всем мире.

логотип NatureNature, Великобритания
41086
Ракетный крейсер "Маршал Устинов". Архив

The Times: океан слишком велик для господства США

Военное дело

Российские и китайские корабли прибыли в Кейптаун для первых совместных учений с ЮАР, указывающих на зарождение новых союзных отношений. Пятидневные учения будут включать в себя учебные стрельбы, отработку посадки вертолетов на палубы, маневры для противодействия пиратам, отмечается в статье.

логотип the timesThe Times, Великобритания
117395
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Хуаньцю шибао: первые морские учения Китая, России и ЮАР – небольшие, но показательные

Китай, Россия и ЮАР начали морские учения на юге Африки, которые, несмотря на свой масштаб, являются очень значимыми, считает китайский эксперт. Он выразил надежду на то, что в скором времени у России и Китая «будет возможность сотрудничества во всех четырех океанах», в том числе и в Северном Ледовитом океане.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
111744
Председатель КНР Си Цзиньпин, президент Бразилии Жаир Больсонаро и президент России Владимир Путин

Folha: Бразилия равняется на США и вызывает трения на саммите БРИКС

Правительство Болсонару приняло позицию США и вошло в противоречие с партнерами по БРИКС. Министерство внешних связей Бразилии попытается убедить членов альянса убрать из декларации саммита БРИКС положения, противоречащие интересам США на Ближнем Востоке. Но трения Бразилии с остальными членами БРИКС есть и по другим вопросам.

Folha logoFolha, Бразилия
64299
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

FP: Путин проиграл большую игру в Африке, не успев её начать

Россия в Африке

Россия хочет расширить свое присутствие на территории Африки, но это желание не взаимно, так как африканцы ориентированы на США и Китай. Россия стала в Африке бесполезна в политическом и идеологическом отношении, уверен автор, который считает себя экспертом, но умудряется путать юг и север этого континента…

Foreign Policy logoForeign Policy, США
7361199
Впечатляющий радиус действия Ту-160

The Drive: впечатляющий радиус действия Ту-160

Россия в Африке

Перелет российских стратегических бомбардировщиков Ту-160 в ЮАР в тот момент, когда Россия принимает у себя саммит «Россия — Африка», подчеркивает расширение связей Кремля по всей Африке.

The Drive The Drive, США
917897
Противоминное судно ВМС ЮАР на военно-морской базе Саймонстаун

The Times: Африка — новое направление путинской России

Россия в Африке

Россия расширяет сферу своих интересов в Африке и усиливает там свое влияние. Это подтверждает и совместное с ЮАР проведение военно-морских учений, и запланированный саммит с участием 40 африканских государств, который в ближайшее время должен состояться в Сочи.

логотип the timesThe Times, Великобритания
52757
Фотография Франсис Руссо

Surf Session: «Задача фотографа — пролить свет там, где его нет»

«Задача фотографа — пролить свет там, где его нет». Рассказ фотографа Макса Гифтеда о выдающейся серфингистке Маэлис Фавье, которую от запечатлел в момент преодоления четырехметровой волны. Макс Гифтед стал в этом году финалистом Sony World Photography Awards, а также Международного конкурса фотожурналистики имени Андрея Стенина.

surfsessionSurf Session, Испания
2541
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

Le Figaro: фотография накачанных регбистов сборной ЮАР вызвала полемику

Игроки сборной ЮАР по регби, одни из главных претендентов на победу на чемпионате мира в Японии, выложили фото с демонстрацией их впечатляющей мускулатуры. Снимок породил бурную реакцию в соцсетях и за их пределами. Исторически ЮАР всегда считала максимальную физическую подготовку одной из главных составляющих своего регби. Но с ней всегда были связаны подозрения в допинге.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
410945
Найдено материалов: 49
Покупатели в ГУМе

Handelsblatt: в экономике Россия проиграла

Экономика России растет медленнее, чем ожидалось: Всемирный банк только что значительно понизил свой прогноз экономического роста для этой страны, пишет Андрэ Баллин в немецкой «Хандельсблатт». Такой же пессимистичной оценки придерживаются и российские экономисты, отмечает автор. Некоторые из них даже допускают, что в начале года в стране может начаться рецессия.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

FP: Путин проиграл большую игру в Африке, не успев её начать

Россия в Африке

Россия хочет расширить свое присутствие на территории Африки, но это желание не взаимно, так как африканцы ориентированы на США и Китай. Россия стала в Африке бесполезна в политическом и идеологическом отношении, уверен автор, который считает себя экспертом, но умудряется путать юг и север этого континента…

7361199
Вывоз породы на шахте имени Челюскинцев в Донецке

Откуда Украине теперь брать уголь?

Украина пытается снизить зависимость от угля с Донбасса. Недостающие объемы дефицитного антрацита страна закупает за рубежом. Источников много — от Южной Африки до Соединенных Штатов. Это обходится значительно дороже, чем отечественное топливо, «но за безопасность нужно платить». Эксперты предлагают постепенно уходить от угля и развивать альтернативные виды энергетики.

00
Претория, Южная Африка

Нападения на фермерские хозяйства в ЮАР

Фермерство в Южной Африке является одной из самых опасных профессий. В феврале прошлого года трое мужчин ворвались посреди ночи в дом Сью Ховарт и ее мужа Роберта Линна, который находится в отдаленной усадьбе в городке Даллструм в 240 километрах к северо-востоку от Претории. Их разбудили, связали, нанесли несколько ножевых ранений, а потом долго пытали паяльной лампой.

00
Стадион "Волгоград Арена"

Потлач закончился — резервация осталась

ЧМ 2018: нужен гол!

Не успели отгреметь бурные радости мундиаля, как сильнейший дождь едва не смыл в Волгу новенький стадион «Волгоград-Арена». Нет, я не «русофобски злорадствую». Просто наблюдаю за закономерностями. И сдается мне, что закономерность на сей раз более глубокая, чем известная российская привычка ставить громкую отчетность выше технологических требований.

00
Уборка пшеницы в Омской области

WP: Россия может стать родной для белых фермеров ЮАР

Проблемы растущей экономики России

В России есть люди, цель которых — убедить белых южноафриканцев переехать в сельские районы России, пишет «Вашингтон пост». Их основные аргументы — огромные сельхозугодия, относительная безопасность и приверженность России традиционным христианским ценностям. Учитывается и недовольство белых фермеров ЮАР возможным перераспределением земель после падения режима апартеида.

00
Президент России Владимир Путин, премьер-министр Индии Нарендра Моди и президент Турции Тайип Эрдоган на саммите БРИКС в Йоханнесбурге

БРИКС — это мир вне контроля Европы и США

США теряют влияние

БРИКС — свидетельство того, что мир вне Европы и США начинает больше контролировать свою экономику и устанавливает собственную повестку дня. Если измерять в покупательной способности, то в БРИКС входят страны, экономический рост которых составляет 124% экономического роста G7. И именно это делает БРИКС таким важным. Но западные СМИ о нем не пишут.

00
Производство французских сыров на ферме Владимира Борева в Липецкой области

Насколько успешны антироссийские санкции

Санкции: кто кого

Недавно в интервью газете Kurier австрийский министр иностранных дел Карин Кнайссль сделала ряд неожиданных высказываний по поводу санкций, которые были объявлены против России из-за аннексии Крыма и военного вторжения в Восточную Украину. В частности, она назвала их «тупиковыми». Автор не согласен с ней, хотя признает, что с помощью санкций не удалось достичь всех поставленных целей.

00
Шведские военные на учениях

Aftonbladet: в НАТО внедрилась группа пророссийски настроенных офицеров

Шведские СМИ выяснили, что некая секретная группа офицеров запаса пытается втайне повлиять на НАТО. Она называет себя «Кругом золотого льва» и поддерживает связь с Россией. В группу входят офицеры запаса из Норвегии, ЮАР, Швеции, Германии, Болгарии и США. Некоторые политологи очень встревожены тем, что эти авторитетные офицеры открыто симпатизируют России, пишет «Афтонбладет».

00