ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Якутия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Ликвидация пожаров в Красноярском крае

FR: вся надежда Сибири — на плохую погоду

Лесные пожары на северо-востоке России угрожают разрушительными последствиями для людей, животных и климата, предостерегают специалисты. Свыше 1,1 миллионов гектаров леса продолжают гореть. Подсчитывая экономический ущерб, власти забывают, что пожары уничтожают и фауну, и экосистему тайги. Люди и животные с нетерпением ждут осени, дождя и сибирских морозов, пишет немецкая газета.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
21267
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

логотип CNNCNN, США
282754
Новый железнодорожный мост через реку Амга

Новый мегапроект: железная дорога от Москвы до Аляски (Daily Mail)

Широка страна моя родная

В Сибири открывается новая крупная железнодорожная линия. Амуро-Якутская магистраль начинается от Транссибирской магистрали и доходит до Якутска. Эта дорога — первый важный туристический железнодорожный маршрут в Сибири после завершения строительства БАМа. «Дэйли мейл» рассказывает историю строительства этой магистрали, которая в будущем может стать еще длиннее.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2018285
Строительство дороги в Олекминском районе Республика Саха (Якутия)

Diplomat: Якутия — забытая земля России

Широка страна моя родная

Автор американского издания побывал в Якутии, и у него сложилось впечатление, что за последние десятилетия здесь мало что изменилось к лучшему — хотя нет ни слова о том, что он бывал в тех краях раньше. Местные жители утверждают, что жизнь идет на лад, но журналист предпочитает сосредоточить свое внимание на проблемах региона.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
265245
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Бельгии

Globo: российский болельщик из Мирного стал мемом в Бразилии

Широка страна моя родная

Российский болельщик Юрий Торский стал в Бразилии интернет-мемом после того, как в одной восьмой финала ЧМ-2018 в Самаре появился на трибуне с бразильским флагом. Он настолько популярен, что автор статьи решил выяснить, откуда он родом, и остался доволен, узнав, что и родной город Торского весьма примечателен — это Мирный в Якутии, известный гигантским алмазным карьером.

globo.comGlobo.com, Бразилия
26715
Шаман в Сибири

TAZ: сибирский шаман идет в Москву свергать Путина

«Белый маг» с востока России идет пешком в Москву, чтобы свергнуть Путина, которого считает демоном. Бывший сварщик Александр Габышев с его самодельной тележкой уже превратился в звезду интернета. По пути в Москву он надеется собрать армию инакомыслящих, однако и сам не исключает, что большое путешествие закончится не в Кремле, а в психбольнице. О нем пишет «Тагесцайтунг».

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
746651
Скульптурная композиция "Мамонты" в Ханты-Мансийске

The Guardian: Россию охватывает новая золотая лихорадка

Благодаря таянию вечной мерзлоты в Якутии российские искатели все активнее выкапывают останки вымерших животных. Однако в поисках добычи, которая, по слухам, может принести несусветные богатства, они наносят вред окружающей среде, пишет «Гардиан». Да и рынок мамонтовой кости практически бесконтролен. С другой стороны, бивни мамонтов — альтернатива слоновой кости.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
75385
Алмазный карьер "Мир"

Al-Quds: Россия взрывает льды Сибири в поисках алмазов

Россия — несомненный лидер в мировом производстве алмазов. Панарабская «Аль-Кудс» описывает процесс добычи алмазов в российской Якутии. Регион богат и другими ценными ресурсами, такими как золото и серебро, однако его бюджет на 40% зависит от алмазной промышленности. Работать на шахтах Мирного очень престижно, и средняя зарплата там выше всего по стране, отмечает «Аль-Кудс».

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
215979
Волк

Live Science: в России нашли голову волка-гиганта

В информационной заметке сообщается, что в Якутии местный житель обнаружил невероятных размеров часть хищного животного. Согласно мнению ученых, она оказалась прекрасно сохранившейся головой дикого волка, обитавшего здесь около 40 тысяч лет назад и более чем в два раза превышавшего в размерах своих современных собратьев. Теперь ученые изучат ДНК недавно найденной волчьей головы.

LiveScienceLiveScience, США
3213058
Закат возле Оймякона

Telegraph: потепление добралось до самой холодной деревни РФ

Деревня Оймякон считается самым холодным местом на планете, однако и здесь уже ощущается влияние глобального потепления, пишет автор. Среднегодовая температура для всего региона выросла на 3 градуса за полвека, а число осадков увеличилось на 70%. Признавая, что потепление отмечается по всему миру, вину за ситуацию на территории России автор почему-то возлагает на российские власти.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
519686
Найдено материалов: 39
Ликвидация пожаров в Красноярском крае

FR: вся надежда Сибири — на плохую погоду

Лесные пожары на северо-востоке России угрожают разрушительными последствиями для людей, животных и климата, предостерегают специалисты. Свыше 1,1 миллионов гектаров леса продолжают гореть. Подсчитывая экономический ущерб, власти забывают, что пожары уничтожают и фауну, и экосистему тайги. Люди и животные с нетерпением ждут осени, дождя и сибирских морозов, пишет немецкая газета.

21267
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

282754
Новый железнодорожный мост через реку Амга

Новый мегапроект: железная дорога от Москвы до Аляски (Daily Mail)

Широка страна моя родная

В Сибири открывается новая крупная железнодорожная линия. Амуро-Якутская магистраль начинается от Транссибирской магистрали и доходит до Якутска. Эта дорога — первый важный туристический железнодорожный маршрут в Сибири после завершения строительства БАМа. «Дэйли мейл» рассказывает историю строительства этой магистрали, которая в будущем может стать еще длиннее.

2018285
Строительство дороги в Олекминском районе Республика Саха (Якутия)

Diplomat: Якутия — забытая земля России

Широка страна моя родная

Автор американского издания побывал в Якутии, и у него сложилось впечатление, что за последние десятилетия здесь мало что изменилось к лучшему — хотя нет ни слова о том, что он бывал в тех краях раньше. Местные жители утверждают, что жизнь идет на лад, но журналист предпочитает сосредоточить свое внимание на проблемах региона.

265245
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Бельгии

Globo: российский болельщик из Мирного стал мемом в Бразилии

Широка страна моя родная

Российский болельщик Юрий Торский стал в Бразилии интернет-мемом после того, как в одной восьмой финала ЧМ-2018 в Самаре появился на трибуне с бразильским флагом. Он настолько популярен, что автор статьи решил выяснить, откуда он родом, и остался доволен, узнав, что и родной город Торского весьма примечателен — это Мирный в Якутии, известный гигантским алмазным карьером.

26715
Шаман в Сибири

TAZ: сибирский шаман идет в Москву свергать Путина

«Белый маг» с востока России идет пешком в Москву, чтобы свергнуть Путина, которого считает демоном. Бывший сварщик Александр Габышев с его самодельной тележкой уже превратился в звезду интернета. По пути в Москву он надеется собрать армию инакомыслящих, однако и сам не исключает, что большое путешествие закончится не в Кремле, а в психбольнице. О нем пишет «Тагесцайтунг».

746651
Скульптурная композиция "Мамонты" в Ханты-Мансийске

The Guardian: Россию охватывает новая золотая лихорадка

Благодаря таянию вечной мерзлоты в Якутии российские искатели все активнее выкапывают останки вымерших животных. Однако в поисках добычи, которая, по слухам, может принести несусветные богатства, они наносят вред окружающей среде, пишет «Гардиан». Да и рынок мамонтовой кости практически бесконтролен. С другой стороны, бивни мамонтов — альтернатива слоновой кости.

75385
Алмазный карьер "Мир"

Al-Quds: Россия взрывает льды Сибири в поисках алмазов

Россия — несомненный лидер в мировом производстве алмазов. Панарабская «Аль-Кудс» описывает процесс добычи алмазов в российской Якутии. Регион богат и другими ценными ресурсами, такими как золото и серебро, однако его бюджет на 40% зависит от алмазной промышленности. Работать на шахтах Мирного очень престижно, и средняя зарплата там выше всего по стране, отмечает «Аль-Кудс».

215979
Волк

Live Science: в России нашли голову волка-гиганта

В информационной заметке сообщается, что в Якутии местный житель обнаружил невероятных размеров часть хищного животного. Согласно мнению ученых, она оказалась прекрасно сохранившейся головой дикого волка, обитавшего здесь около 40 тысяч лет назад и более чем в два раза превышавшего в размерах своих современных собратьев. Теперь ученые изучат ДНК недавно найденной волчьей головы.

3213058
Закат возле Оймякона

Telegraph: потепление добралось до самой холодной деревни РФ

Деревня Оймякон считается самым холодным местом на планете, однако и здесь уже ощущается влияние глобального потепления, пишет автор. Среднегодовая температура для всего региона выросла на 3 градуса за полвека, а число осадков увеличилось на 70%. Признавая, что потепление отмечается по всему миру, вину за ситуацию на территории России автор почему-то возлагает на российские власти.

519686