ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Якутия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 47
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

«Вечная мерзлота»: как люди установили власть над холодом (Akharin Khabar)

В статье описаны условия жизни людей в самом северном поселке обитаемой части Земли. Тут нет сотовой связи, большую часть суток царит мрак, а температура воздуха постоянно бьет рекорды, когда-либо фиксированные метеорологами планеты. Как местные жители приспособились к «вечной мерзлоте» и даже научились извлекать пользу?

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
145480
Зима в Якутске

WP: путешествие в самый холодный город мира

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

«Тот парень, который рассказывает про Сибирь», как называют его интернет-пользователи, обожающие его динамичные фильмы, побывал зимой в Якутске. Это край льда, вечной мерзлоты, мамонтов, собачьих упряжек, строганины и мороза. Его путешествие в эту недоступную часть мира стало настоящим приключением!

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
3918418
Весення рыбалка на реке Лене.

The Times: Путин построит дорогостоящий мост в Якутию

Мост через Лену, которая является довольно внушительным водным барьером между востоком и западом страны, свяжет богатую алмазами Якутию с федеральной автодорожной сетью. Он будет построен на вечномерзлом грунте. Это очередной дорогостоящий проект Путина, но Якутия почти полвека ждала его, пишет Times.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5525724
Шаман

FP: «мистери-тур» антипутинского шамана по-прежнему внушает надежды Вашингтону

Автор предлагает читателям в США не относиться пренебрежительно к шаману Габышеву, который, словно дантовский герой, «земную жизнь пройдя до половины», вдруг решил «изгнать дух Путина из Москвы». С точки зрения автора, русская деревня любит шаманов. И если американцев избавит от Путина шаман, то и слава Богу.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
241964
Национальный природный парк «Ленские столбы» в Якутии

Асахи: Якутску нужна водка, а не золото

«Неужели так много людей покупает украшения? Алкоголь расходился бы лучше!», – к такому выводу пришел Мититака Хаттори во время своей поездки в Якутск, где его больше всего впечатлило три вещи: холод, жеребятина и обилие ювелирных магазинов.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1215334
Шаман в Сибири

Polskie Radio: «лечение» якутского шамана — это старая советская традиция в отношении инакомыслящих

Польский эксперт назвала реакцию российских властей на поход якутского шамана на Кремль превентивным действием. Александр Габышев был задержан в Улан-Удэ по обвинению в организации экстремисткой группировки. Потом он был доставлен в Якутск, где должен был пройти психиатрическое обследование.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
402016
Регионы России. Якутия

Klassekampen: в Сибири зародилась угроза для всей планеты

Вопросы экологии

Российский ученый Сергей Зимов всю жизнь изучает промерзшую почву Сибири. Сейчас вечная мерзлота тает, и это грозит серьезными последствиями для всего мира. Зимова многие называют паникером. Но он в своих страхах не одинок: например, его норвежский коллега тоже обеспокоен происходящим.

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
6827207
Наводнение в Тюменской области

The Economist: Россия не верит в глобальное потепление, и это ее убивает

Вопросы экологии

Глобальное потепление принесет немало хорошего — увы, в этом убеждены многие россияне, сокрушается редакция «Экономист». А ведь уже сейчас Россия страдает от изменения климата. Дальше будет только хуже: урожаи уменьшатся из-за засух, люди будут ежегодно сражаться с пожарами и наводнениями, вдобавок вернутся древние болезни. Было бы мудро прислушаться к сигналам природы.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
4514454
Ликвидация пожаров в Красноярском крае

FR: вся надежда Сибири — на плохую погоду

Лесные пожары на северо-востоке России угрожают разрушительными последствиями для людей, животных и климата, предостерегают специалисты. Свыше 1,1 миллионов гектаров леса продолжают гореть. Подсчитывая экономический ущерб, власти забывают, что пожары уничтожают и фауну, и экосистему тайги. Люди и животные с нетерпением ждут осени, дождя и сибирских морозов, пишет немецкая газета.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
21226
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

логотип CNNCNN, США
282696
Найдено материалов: 46
Во время церемонии "Час славы Кубани" в Краснодаре

Украина претендует на Кубань

Ситуация на Украине

Кубань в будущем может стать частью Украины, так как Россия распадется, а на ее месте возникнут новые республики. Такое мнение высказал украинский историк, бывший советский диссидент и политзаключенный Валентин Мороз, сообщает «Политека». Он отметил, что на территории России образуются новые государства, а некоторые регионы присоединятся к другим странам.

00
Шаман в Сибири

TAZ: сибирский шаман идет в Москву свергать Путина

«Белый маг» с востока России идет пешком в Москву, чтобы свергнуть Путина, которого считает демоном. Бывший сварщик Александр Габышев с его самодельной тележкой уже превратился в звезду интернета. По пути в Москву он надеется собрать армию инакомыслящих, однако и сам не исключает, что большое путешествие закончится не в Кремле, а в психбольнице. О нем пишет «Тагесцайтунг».

00
Регионы России. Якутия

Klassekampen: в Сибири зародилась угроза для всей планеты

Вопросы экологии

Российский ученый Сергей Зимов всю жизнь изучает промерзшую почву Сибири. Сейчас вечная мерзлота тает, и это грозит серьезными последствиями для всего мира. Зимова многие называют паникером. Но он в своих страхах не одинок: например, его норвежский коллега тоже обеспокоен происходящим.

6827207
Весення рыбалка на реке Лене.

The Times: Путин построит дорогостоящий мост в Якутию

Мост через Лену, которая является довольно внушительным водным барьером между востоком и западом страны, свяжет богатую алмазами Якутию с федеральной автодорожной сетью. Он будет построен на вечномерзлом грунте. Это очередной дорогостоящий проект Путина, но Якутия почти полвека ждала его, пишет Times.

5525724

Helsingin Sanomat: странно, что у России есть свое мнение

Вопросы экологии

На взгляд корреспондента финской газеты в России, климатические изменения в нашей стране обсуждают довольно странным образом. «Странным» для него является наличие у российских экспертов мнения, отличного от общепринятого на Западе. Для него оспаривать мнение Запада — все равно что доказывать плоскость Земли или отрицать силу притяжения.

00
Закат возле Оймякона

Telegraph: потепление добралось до самой холодной деревни РФ

Деревня Оймякон считается самым холодным местом на планете, однако и здесь уже ощущается влияние глобального потепления, пишет автор. Среднегодовая температура для всего региона выросла на 3 градуса за полвека, а число осадков увеличилось на 70%. Признавая, что потепление отмечается по всему миру, вину за ситуацию на территории России автор почему-то возлагает на российские власти.

00
Морозы в Якутске

Wired: Якутск - город сорокоградусных морозов

Город Якутск в Сибири, где средняя температура зимой составляет минус 40 по Цельсию, является одним из самых холодных обитаемых мест в мире. В 2008 году один заезжий журналист, надевший множество слоев теплой зимней одежды, смог продержаться на улице в январе всего 13 минут. После этого у него начались «сильные боли» в теле, и ему пришлось вернуться в помещение, пишет «Вайред».

00
Наводнение в Тюменской области

The Economist: Россия не верит в глобальное потепление, и это ее убивает

Вопросы экологии

Глобальное потепление принесет немало хорошего — увы, в этом убеждены многие россияне, сокрушается редакция «Экономист». А ведь уже сейчас Россия страдает от изменения климата. Дальше будет только хуже: урожаи уменьшатся из-за засух, люди будут ежегодно сражаться с пожарами и наводнениями, вдобавок вернутся древние болезни. Было бы мудро прислушаться к сигналам природы.

4514454
Шаман в Сибири

Polskie Radio: «лечение» якутского шамана — это старая советская традиция в отношении инакомыслящих

Польский эксперт назвала реакцию российских властей на поход якутского шамана на Кремль превентивным действием. Александр Габышев был задержан в Улан-Удэ по обвинению в организации экстремисткой группировки. Потом он был доставлен в Якутск, где должен был пройти психиатрическое обследование.

402016
Зима в Якутске

WP: путешествие в самый холодный город мира

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

«Тот парень, который рассказывает про Сибирь», как называют его интернет-пользователи, обожающие его динамичные фильмы, побывал зимой в Якутске. Это край льда, вечной мерзлоты, мамонтов, собачьих упряжек, строганины и мороза. Его путешествие в эту недоступную часть мира стало настоящим приключением!

3918418