ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Италия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 591
Госпиталь COVID-19

Заброшенные пациенты и трупы в туалетах. Италия во власти пандемии (Daily Mail)

Вспышка коронавируса

Ситуация с коронавирусом в Италии снова выходит из-под контроля: в Сети появилось видео, запечатлевшее ситуацию в переполненном covid-госпитале в Неаполе. Издание рассказывает, какая на сегодняшний день сложилась обстановка в Италии и приводит впечатляющие подробности.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
8113328
Вячеслав Тихонов (на первом плане) в роли князя Андрея Болконского и Владислав Стржельчик (на лошади) в роли Наполеона в фильме-эпопее режиссера С. Бондарчука "Война и мир".

Слагаемые успеха Наполеона: энтузиазм революции, жестокость и грабеж (ABC, Испания)

Искусство войны

Автор без тени романтики описывает причины, по которым армия Наполеона за несколько лет овладела всей Западной Европой. Энтузиазм французской революции позволил создать призывную армию, предсказанную еще при короле военспецом Гибером. Кормилась эта армия грабежом населения. В России она погибла, потому что грабить стало нечего.

ABC logoABC.es, Испания
285415
Столкновения протестующих с полицией в Риме и Неаполе

Daily Mail: в Риме начались беспорядки из-за коронавирусных ограничений

Вспышка коронавируса

В Риме и Неаполе ультраправые вышли на акции протеста против коронавирусных ограничений, вводимых властями. В противостоянии с полицией манифестанты использовали сигнальные ракеты и фейерверки. Премьер-министр страны заявил, что надеется избежать повторения мер полной изоляции.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
51222
Оперные певцы Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов выступают на концерте «Россия миру»

La Repubblica: Анна Нетребко — о коронавирусной пневмонии и о будущем оперы

В интервью итальянской «Репубблике» оперная дива Анна Нетребко рассказывает, как переболела пневмонией, заразившись на выступлении в Москве, но сумела вернуться в строй. Сейчас она готовит новый совместный проект с «Ла Скала». Однако будущее оперы видится ей в мрачных красках.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
14302
Встреча глав МИД РФ и Италии С. Лаврова и Луиджи ди Майо

Глава итальянского МИД: Италия не хочет подвергать Россию изоляции (La Repubblica)

Хлопнуть дверью можно в два счета, а чтобы снова ее открыть, потребуются десятилетия, подчеркивает глава итальянского МИД Луиджи Ди Майо, когда речь заходит о санкциях ЕС против России. Италия тоже требует расследовать дело Навального, но вместе с тем отказывается прерывать сотрудничество с Москвой.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
154808
Трубы для строительства Трансадриатического газопровода в Дуррес

Bloomberg: Азербайджан и BP достраивают конкурента «Северного потока»

Газовый поток в Европу

После двух теплых зим и пандемии коронавируса, уронивших спрос на газ, европейские газовые рынки перенасыщены. Тем не менее скоро начнет работать новый Трансадриатический газопровод. Он призван изменить динамику рынка, где бóльшая часть поставок приходится на Россию и Северное море, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
192987
Дезинфекция пансионата для пожилых людей в Брембате-ди-Сопра

Hromadske: нам придется научиться жить с вирусом в последующие годы

Всему миру нужно научиться жить с новым коронавирусом, по возможности сохраняя общества открытыми. Победа над коронавирусом произойдет не в тот момент, когда будет проведена повсеместная вакцинация населения, а когда люди научатся жить с пандемией.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
61020
Солдаты Великой Отечественной войны

День: где были русские, когда украинские партизаны громили нацистов?

О войне 1939-1945

Роль украинских партизан в победе над нацистами неоспорима, как и подвиг других наций. Но автор настаивает, что «храбрые украинские ребята» били врага сначала с французами, потом с итальянцами. Однако сам же признает, что в те времена все советские солдаты считались «русскими».

ДеньДень, Украина
809681
Автомобиль полиции Украины с разбитым задним стеклом в центре Киева

AgoraVox: в ЛНР задержаны два диверсанта СБУ

Правоохранительные органы ЛНР сообщили о задержании двух диверсантов СБУ, которые готовили похищение и переправку на Украину проживающего на территории республики итальянца Андреа Пальмери, бывшего добровольца, который сражался в Донбассе с 2014 года.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
133916
Председатель Европейского совета Шарль Мишель и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен после видеоконференции с участием Ангелы Меркель, Брюссель, Бельгия

Die Welt: стратегическая шизофрения Европы

На этой неделе должен был состояться саммит ЕС. В последний момент его отменили — якобы из-за коронавируса. Но Die Welt подозревает, что саммит в любом случае обернулся бы полным провалом. Европа расколота как никогда. Автор разбирается, какие проблемы волнуют людей в разных уголках континента.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1010520
Найдено материалов: 573
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Вспышка коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Тренировка военнослужащих дивизии им. Дзержинского к Параду Победы

Захвати же нас, Путин!

Проблема беженцев и иммигрантов

Да, окажи нам эту услугу, дорогой президент Путин, направь в Италию парочку десятков тысяч казаков, и мы станем твоими! Лишь ты у нас остаешься единственным, подлинным, заслуживающим доверия, целеустремленным спасителем в противостоянии с этой отвратительной антиитальянской Европой. Направь к нам флот каких-нибудь подводных лодок или эскадрилью вооруженных истребителей, колонну грузовиков.

00
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

00
Подготовка врачей из РФ и Италии к приему пациентов в полевом госпитале в Бергамо

Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В итальянском Бергамо, в торговом центре, превращенном в полевой госпиталь, российские военврачи лечат больных коронавирусом. Пациенты и коллеги высоко оценивают их вклад в борьбу с эпидемией, однако местные журналисты обвиняют их в шпионаже и считают их прибытие в Италию «черным пиаром», пишет The Guardian.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

El País: россияне пока не жалеют масок для Италии. Потому что не знают всей правды?

Испанка Пилар Бонет удивляется: почему помощь России итальянцам не вызывает у россиян «здорового» эгоизма с вопросами «у нас что, масок избыток?» или «почему это Путин итальянцев жалеет больше своих?» Наверное, такие вопросы кто-то и задает, но не публично. И для кого-то такая ситуация — знак несвободы прессы в РФ.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00