ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Италия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 598
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V" ("Гам-КОВИД-Вак")

ЕС опозорился: итальянцы вакцинируются «Спутником V» (Express)

Гонка вакцин

Европейские чиновники почувствовали себя униженными после того, как итальянская певица, сделав прививку российской вакциной «Спутник V» в Москве, раскритиковала работу ЕС по проведению вакцинации. Оперная певица сказала: «Что касается Европы, огромная проблема состоит в том, что она не в состоянии как можно быстрее вакцинировать всех граждан».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3833367
Пицца

Al-Ain: Пиццу изобрели древние египтяне! Шесть необычных фактов о «блюде счастья»

Еда, секс и сон

В Италии пиццу называют «блюдом счастья», и, по мнению экспертов, именно пицца принесла итальянцам счастье в 2020 году. А ведь мало кто знает, но в тесте пиццы содержится аминокислота, улучшающая настроение! Любопытные факты о самом популярном в мире блюде собрал автор эмиратского издания «Аль-Айн».

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
91460
19 января 2021. Мертвый кит в Неаполитанском заливе, Италия

Der Spiegel: в Неаполитанском заливе обнаружили огромного мертвого кита

В Неаполитанском заливе рядом с городом Сорренто в Италии обнаружили огромную тушу кита. Итальянская береговая охрана утверждает, что это один из самых крупных мертвых китов, когда-либо найденных в Средиземном море. Длина туши достигает 23 метров. Морские биологи выясняют, что его убило.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42526
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

YouGov: каким вакцинам от covid-19 доверяют в разных странах мира

Гонка вакцин

Международная аналитическо-исследовательская группа YouGov обнародовала результаты крупномасштабного исследования об отношении к вакцинам от короновируса, в котором приняли участие почти 19 тысяч человек из 17 стран и территорий мира, в том числе из Великобритании, Индии, Испании, Италии, Китая, Мексики, США, Франции и ФРГ. Россия в опросе не участвовала.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
185826
Прокурор Никола Граттери

Суд столетия над мафией в Италии: подсудимые присутствуют виртуально (The Times, Великобритания)

Смотреть о мафии фильмы приятно и увлекательно, а вот оказаться в мире, управляемом мафией, — удовольствие ниже среднего. Между тем на судебных процессах выясняется, что мафия в Италии фактически управляла экономикой — от овощных лавок до строительных фирм. И это — в западной стране, члене ЕС.

логотип the timesThe Times, Великобритания
01161
8 января 2020. Ракета НАСА, на которой отправится на Луну первая миссия «Артемида»

Spektrum: как США пытаются захватить Луну

Такой близкий космос

НАСА предлагает партнерам документ о Луне — «Соглашение Артемиды». На первый взгляд оно просто регулирует вопросы сотрудничества. Но если вчитаться повнимательнее, становится ясно, что речь идет о доминировании США и о внесении изменений в международное право. Россия от такого сотрудничества уже отказалась.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
297679
Госпиталь COVID-19

Заброшенные пациенты и трупы в туалетах. Италия во власти пандемии (Daily Mail)

Пандемия коронавируса

Ситуация с коронавирусом в Италии снова выходит из-под контроля: в Сети появилось видео, запечатлевшее ситуацию в переполненном covid-госпитале в Неаполе. Издание рассказывает, какая на сегодняшний день сложилась обстановка в Италии и приводит впечатляющие подробности.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
8113791
Вячеслав Тихонов (на первом плане) в роли князя Андрея Болконского и Владислав Стржельчик (на лошади) в роли Наполеона в фильме-эпопее режиссера С. Бондарчука "Война и мир".

Слагаемые успеха Наполеона: энтузиазм революции, жестокость и грабеж (ABC, Испания)

Искусство войны

Автор без тени романтики описывает причины, по которым армия Наполеона за несколько лет овладела всей Западной Европой. Энтузиазм французской революции позволил создать призывную армию, предсказанную еще при короле военспецом Гибером. Кормилась эта армия грабежом населения. В России она погибла, потому что грабить стало нечего.

ABC logoABC.es, Испания
285676
Столкновения протестующих с полицией в Риме и Неаполе

Daily Mail: в Риме начались беспорядки из-за коронавирусных ограничений

Пандемия коронавируса

В Риме и Неаполе ультраправые вышли на акции протеста против коронавирусных ограничений, вводимых властями. В противостоянии с полицией манифестанты использовали сигнальные ракеты и фейерверки. Премьер-министр страны заявил, что надеется избежать повторения мер полной изоляции.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
51263
Найдено материалов: 579
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Пандемия коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Тренировка военнослужащих дивизии им. Дзержинского к Параду Победы

Захвати же нас, Путин!

Проблема беженцев и иммигрантов

Да, окажи нам эту услугу, дорогой президент Путин, направь в Италию парочку десятков тысяч казаков, и мы станем твоими! Лишь ты у нас остаешься единственным, подлинным, заслуживающим доверия, целеустремленным спасителем в противостоянии с этой отвратительной антиитальянской Европой. Направь к нам флот каких-нибудь подводных лодок или эскадрилью вооруженных истребителей, колонну грузовиков.

00
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

00
Подготовка врачей из РФ и Италии к приему пациентов в полевом госпитале в Бергамо

Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В итальянском Бергамо, в торговом центре, превращенном в полевой госпиталь, российские военврачи лечат больных коронавирусом. Пациенты и коллеги высоко оценивают их вклад в борьбу с эпидемией, однако местные журналисты обвиняют их в шпионаже и считают их прибытие в Италию «черным пиаром», пишет The Guardian.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

El País: россияне пока не жалеют масок для Италии. Потому что не знают всей правды?

Испанка Пилар Бонет удивляется: почему помощь России итальянцам не вызывает у россиян «здорового» эгоизма с вопросами «у нас что, масок избыток?» или «почему это Путин итальянцев жалеет больше своих?» Наверное, такие вопросы кто-то и задает, но не публично. И для кого-то такая ситуация — знак несвободы прессы в РФ.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00