ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Италия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 423
Министр внутренних дел и вице-премьер Италии Маттео Сальвини

L'Espresso: «Метропольгейт», или переговоры «Лиги» с Россией

Европа перед выбором

Автор итальянского издания, ссылаясь на данные собственного расследования, утверждает, что партия «Лига севера», возглавляемая Маттео Сальвини, якобы получала «спонсорскую помощь» из Кремля. Подробнее — в материале L'Espresso.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
31329
Президент США Дональд Трамп

Корреспондент: Трамп удивил словами о близости США и Италии со времен Древнего Рима

Трамп удивил словами о близости США и Италии со времен Древнего Рима. Американский лидер отметил культурную связь двух стран с древнеримских времен, чем вызвал недоумение общественности. Ранее Трамп допустил грубую историческую ошибку, заявив, что армия «захватила аэропорты» англичан во время войны за независимость Америки в конце 1700-х годов.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
533337
Stratcom

La Stampa: не время обострять и без того сложные отношения с Россией

Вице-председатель Европарламента от итальянского Движения пяти звезд высказался против учреждения очередной комиссии для расследования предполагаемого вмешательства России в европейские выборы. Во-первых, аналогичные структуры уже есть. Во-вторых, критика действий Кремля тоже вызывает вопросы.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
54519
Владимир Путин во время телефонного разговора

El País: кто слушает звонки президентов

Разговоры глав государств и правительств обычно записывают на диктофон или в виде заметок и засекречивают в соответствии с уровнем конфиденциальности. В некоторых странах все виды связи усиленно защищены и только в исключительных случаях, связанных с терроризмом, можно получить доступ к некоторым разговорам.

El Pais logoEl Pais, Испания
361687
Анна Мария Андерс, посол Польши в Италии, с министром внутренних дел Маттео Сальвини

Посол Польши в Италии: мой отец говорил, что русским нельзя доверять (La Stampa)

Дочь генерала Владислава Андерса, посол Польши в Италии Анна Мария Андерс в интервью La Stampa коснулась и вопроса отношений Европы и Польши с Россией. Она подчеркнула: «Мой отец, который хорошо знал русских, говорил, что им нельзя доверять». Говорить с Россией надо, но нужно помнить прошлое, считает госпожа посол.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
279059
Бокалы с оливковым маслом

NYT: мир оливкового масла. Советы тем, кто любит готовить

Не пытайтесь разобрать каждое слово на этикетке: чтобы масло было вкусным, главное — выбирать самое свежее и щедро его расходовать, — рекомендует автор и приводит массу других советов по использованию оливкового масла, которые получила от известных производителей, поваров, экспертов и дегустаторов этого продукта. Например, такой: «Это ингредиент, а не приправа».

The New York Times logoThe New York Times, США
166981
Нигерийские проститутки

Spiegel: нигерийская мафия превращает женщин в рабынь

Поговорим о правах женщин

В итальянском городе Кастель-Вольтурно банды из Нигерии контролируют проституцию. Они нелегально привозят женщин в страну и вымогают у тех десятки тысяч евро — в том числе с помощью ритуалов вуду. Кроме того, в Кастель-Вольтурно в системе угнетения особую роль играют местные общины пятидесятников. Некоторые проповедники призывают женщин слушаться своих мучителей, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
75629
Мигранты высаживаются с судна Sea-Watch 3 в итальянском порту Лампедуза

Миграционная проблема: есть ли будущее у европейцев (NR)

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор «Нэшнл ривью» рассказывает о проблемах, которые создает миграция в Европе. Положение настолько серьезно, что перед европейцами встал самый главный вопрос, касающийся их будущего: есть ли оно у них? Однако это демографическое давление померкнет на фоне перенаселения в результате миграции из стран, расположенных к югу от Сахары, которая начнется в ближайшие десятилетия.

National Review logoNational Review, США
366949
Министр внутренних дел и вице-премьер Италии Маттео Сальвини

La Repubblica: Италия на перепутье

В Италии разразился парламентский кризис. Лидер одной из двух правящих партий Маттео Сальвини заявил, что правящей коалиции в Италии больше не существует, и готовится к досрочным выборам в парламент. Они, вероятнее всего, пройдут в октябре. Чем может закончиться политический кризис в Италии, разбиралась «Репубблика».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
73880
Туристы в римском Капитолии, Италия.

РГ: драконовские штрафы против варварских выходок туристов

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Власти Рима, Флоренции, Венеции, Милана — итальянских городов, регулярно испытывающих особенно мощный наплыв туристов — на протяжении последних нескольких лет предпринимают всевозможные усилия, чтобы привить гостям определенные манеры, соответствующие красотам и стилю посещаемых мест. При этом длительное время местные правоохранители не вспоминают об ограничениях, потом — весьма неожиданно — начинают рьяно требовать исполнения законов.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1731230
Найдено материалов: 408
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Тренировка военнослужащих дивизии им. Дзержинского к Параду Победы

Захвати же нас, Путин!

Проблема беженцев и иммигрантов

Да, окажи нам эту услугу, дорогой президент Путин, направь в Италию парочку десятков тысяч казаков, и мы станем твоими! Лишь ты у нас остаешься единственным, подлинным, заслуживающим доверия, целеустремленным спасителем в противостоянии с этой отвратительной антиитальянской Европой. Направь к нам флот каких-нибудь подводных лодок или эскадрилью вооруженных истребителей, колонну грузовиков.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев с супругой Светланой и мэр Москвы Сергей Собянин на праздничном пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя

Путин, святой пропойца

Президент бросает вызов Западу, превращая Россию в мировой полюс христианства. Россия — единственное государство, которое занимается сегодня финансированием церквей в Европе. Даже большая рождественская ель в Соборе Парижской Богоматери была предложена Франции Россией. А Русская православная церковь — посредник Путина, который и сам не упускает случая показаться на богослужении.

00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Hill: Нанесите Путину болезненный удар

Санкции: кто кого

Финансовые санкции и санкции против друзей российского президента Путина оказались наиболее эффективными. Поэтому США должны четко объяснить, что, вводя санкции, они пытаются предотвратить дурное поведение Кремля, а не наказать всю Россию, убеждает американских политиков, которые в основном и читают газету The Hill, известный в антироссийских кругах автор.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00