ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Испания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 385
Акция в поддержку К. Пучдемона перед зданием Европарламента

Каталония: независимость — в мечтах, сроки — реальные (The Guardian)

Каталония должна остаться в Испании?

Газета рассказывает о борьбе Каталонии за независимость, из-за которой девять местных политиков получили сроки от 9 до 13 лет. Ясно одно: в Европе Евросоюза, в свое время обещавшего убрать все проявления национализма, сепаратизм по-прежнему остается серьезной проблемой.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
112568
Иосиф Виссарионович Сталин

ABC: забытое письмо «испанского Ленина» к Сталину

История в лицах

Из переписки между Ларго Кабальеро и Иосифом Сталиным во время Гражданской войны в Испании видно, что глава Испанской социалистической рабочей партии и советский вождь достигли высокого уровня идейного согласия. «Испанский Ленин» сомневался в необходимости демократии.

ABC logoABC.es, Испания
32771
Посетители выставки в Малаге, Испания

La Vanguardia: испанки интересуются культурой больше мужчин

Испанские женщины читают больше и посещают музеи и выставки чаще, чем мужчины. А представители сильного пола предпочитают ходить в кино и играть в компьютерные игры. Это следует из опроса о культурных привычках и традициях в Испании, который проводится каждые четыре года.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
6252
Место аварийной посадки грузового самолета Ан-12 во Львовской области Украины

Público: пять человек погибли при жесткой посадке самолета на Украине

По данным государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям, в пятницу в результате аварийной посадки самолета Ан-12, совершавшего рейс из Испании в украинский город Львов, пять человек погибло, а трое получили ранения, сообщает Publico.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21164
Владимир Путин во время телефонного разговора

El País: кто слушает звонки президентов

Разговоры глав государств и правительств обычно записывают на диктофон или в виде заметок и засекречивают в соответствии с уровнем конфиденциальности. В некоторых странах все виды связи усиленно защищены и только в исключительных случаях, связанных с терроризмом, можно получить доступ к некоторым разговорам.

El Pais logoEl Pais, Испания
361683
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

El Confidencial: почему гиганты секса «онлайн» вынуждены оправдываться

Крупные интернет-порталы и производители порно онлайн неожиданно вступают в борьбу с киберугрозами и выступают в защиту акций против потепления климата. Эта их искренняя позиция или же просто очередная акция маркетинга в целях оправдания своей деятельности?

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
14147
Художественная визуализация лица 13-летней девочки

ABC: впервые воссоздан облик денисовского человека

Удалось восстановить внешность этого неизвестного вида людей благодаря ДНК из кости фаланги мизинца и трех зубов, найденных в пещере в Алтайском крае. На обложке авторитетного журнала «Сел» появилось первое достоверное изображение денисовского человека, а именно девочки, которая жила на территории Сибири около 80 тысяч лет назад.

ABC logoABC.es, Испания
65801
"Нетфликс" в смартфоне

The Hollywood Reporter: «Нетфликс» будет снимать сериалы в России?

24 кадра в секунду

Компания, у которой количество подписчиков по всему миру достигло 152 миллионов, увеличивает производство теле- и кинопродукции на неанглийском языке, стремительно расширяя свой сервис за пределами США. Не исключено, что «Нетфликс» будет снимать свои оригинальные сериалы «с местным колоритом» в России, странах Восточной Европы и Австралии.

Логотип Hollywood ReporterThe Hollywood Reporter, США
62831
Цитрусовые

El Mundo: российский ответ на санкции ударил по валенсийским производителям

Санкции: кто кого

Прошло пять лет с тех пор, как Россия ввела запрет на ввоз всех видов сельскохозяйственных и продовольственных товаров, произведенных в ЕС. Это был ее ответ на санкции Запада, который особенно негативно повлиял на валенсийских производителей цитрусовых и хурмы. Власти Валенсии требуют от правительства компенсацию убытков из-за политического конфликта с Россией.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
305179
Найдено материалов: 385
Акция в поддержку К. Пучдемона перед зданием Европарламента

Каталония: независимость — в мечтах, сроки — реальные (The Guardian)

Каталония должна остаться в Испании?

Газета рассказывает о борьбе Каталонии за независимость, из-за которой девять местных политиков получили сроки от 9 до 13 лет. Ясно одно: в Европе Евросоюза, в свое время обещавшего убрать все проявления национализма, сепаратизм по-прежнему остается серьезной проблемой.

112568
Иосиф Виссарионович Сталин

ABC: забытое письмо «испанского Ленина» к Сталину

История в лицах

Из переписки между Ларго Кабальеро и Иосифом Сталиным во время Гражданской войны в Испании видно, что глава Испанской социалистической рабочей партии и советский вождь достигли высокого уровня идейного согласия. «Испанский Ленин» сомневался в необходимости демократии.

32771
Посетители выставки в Малаге, Испания

La Vanguardia: испанки интересуются культурой больше мужчин

Испанские женщины читают больше и посещают музеи и выставки чаще, чем мужчины. А представители сильного пола предпочитают ходить в кино и играть в компьютерные игры. Это следует из опроса о культурных привычках и традициях в Испании, который проводится каждые четыре года.

6252
Место аварийной посадки грузового самолета Ан-12 во Львовской области Украины

Público: пять человек погибли при жесткой посадке самолета на Украине

По данным государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям, в пятницу в результате аварийной посадки самолета Ан-12, совершавшего рейс из Испании в украинский город Львов, пять человек погибло, а трое получили ранения, сообщает Publico.

21164
Владимир Путин во время телефонного разговора

El País: кто слушает звонки президентов

Разговоры глав государств и правительств обычно записывают на диктофон или в виде заметок и засекречивают в соответствии с уровнем конфиденциальности. В некоторых странах все виды связи усиленно защищены и только в исключительных случаях, связанных с терроризмом, можно получить доступ к некоторым разговорам.

361683
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

El Confidencial: почему гиганты секса «онлайн» вынуждены оправдываться

Крупные интернет-порталы и производители порно онлайн неожиданно вступают в борьбу с киберугрозами и выступают в защиту акций против потепления климата. Эта их искренняя позиция или же просто очередная акция маркетинга в целях оправдания своей деятельности?

14147
Художественная визуализация лица 13-летней девочки

ABC: впервые воссоздан облик денисовского человека

Удалось восстановить внешность этого неизвестного вида людей благодаря ДНК из кости фаланги мизинца и трех зубов, найденных в пещере в Алтайском крае. На обложке авторитетного журнала «Сел» появилось первое достоверное изображение денисовского человека, а именно девочки, которая жила на территории Сибири около 80 тысяч лет назад.

65801
"Нетфликс" в смартфоне

The Hollywood Reporter: «Нетфликс» будет снимать сериалы в России?

24 кадра в секунду

Компания, у которой количество подписчиков по всему миру достигло 152 миллионов, увеличивает производство теле- и кинопродукции на неанглийском языке, стремительно расширяя свой сервис за пределами США. Не исключено, что «Нетфликс» будет снимать свои оригинальные сериалы «с местным колоритом» в России, странах Восточной Европы и Австралии.

62831
Цитрусовые

El Mundo: российский ответ на санкции ударил по валенсийским производителям

Санкции: кто кого

Прошло пять лет с тех пор, как Россия ввела запрет на ввоз всех видов сельскохозяйственных и продовольственных товаров, произведенных в ЕС. Это был ее ответ на санкции Запада, который особенно негативно повлиял на валенсийских производителей цитрусовых и хурмы. Власти Валенсии требуют от правительства компенсацию убытков из-за политического конфликта с Россией.

305179