ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Испания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 389
В Испанию прибыли мигранты из африканских и арабских стран

NoonPost: Средиземное море — последняя обитель бегущих в Европу

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор статьи поднял проблему нелегальной миграции из Марокко в европейские странны. Королевство стало своего рода транзитным пунктом для спасающихся бегством африканцев от непрекращающихся войн и нищеты. Однако путь к достойной жизни, длинной всего лишь 15 км, не каждому по плечу.

NoonpostNoonPost, Египет
1770
Испанский космонавт Педро Дуке

El Español: увлечение Педро Дуке русским языком

Первый испанский астронавт, а сегодня министр науки и высшего образования Испании Педро Дуке — известный полиглот. Он свободно говорит на русском языке, который изучал в Европейском центре по подготовке космонавтов в Кельне. Он может изъясняться также на немецком, английском и каталонском языках.

elespanolEl Español, Испания
43307
Участники протестов в Барселоне

Ким Торра: «Протест всегда должен быть мирным» (La Vanguardia)

Каталония должна остаться в Испании?

Международные СМИ изобилуют фотографиями столкновений радикально настроенных сторонников независимости и борцов с беспорядками в Барселоне. Так «Нью-Йорк Таймс» высказывает сожаление о том, что ни премьер Испании Педро Санчес, ни глава правительства Каталонии Ким Торра не могут найти политического решения ситуации.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
8760
Акции протеста в Барселоне

Rebelión: новое «демократическое цунами» в Каталонии?

Каталония должна остаться в Испании?

Верховный суд Испании признал лидеров движения за независимость Каталонии виновными в мятеже, хищении государственных средств и неповиновении властям. Это движение продолжается с октября 2017 года, получило массовую поддержку со стороны граждан и выразилось в лозунге «Наш приговор - независимость».

Rebelion logoRebelion, Испания
132638
Акция в поддержку К. Пучдемона перед зданием Европарламента

Каталония: независимость — в мечтах, сроки — реальные (The Guardian)

Каталония должна остаться в Испании?

Газета рассказывает о борьбе Каталонии за независимость, из-за которой девять местных политиков получили сроки от 9 до 13 лет. Ясно одно: в Европе Евросоюза, в свое время обещавшего убрать все проявления национализма, сепаратизм по-прежнему остается серьезной проблемой.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
112785
Иосиф Виссарионович Сталин

ABC: забытое письмо «испанского Ленина» к Сталину

История в лицах

Из переписки между Ларго Кабальеро и Иосифом Сталиным во время Гражданской войны в Испании видно, что глава Испанской социалистической рабочей партии и советский вождь достигли высокого уровня идейного согласия. «Испанский Ленин» сомневался в необходимости демократии.

ABC logoABC.es, Испания
32843
Посетители выставки в Малаге, Испания

La Vanguardia: испанки интересуются культурой больше мужчин

Испанские женщины читают больше и посещают музеи и выставки чаще, чем мужчины. А представители сильного пола предпочитают ходить в кино и играть в компьютерные игры. Это следует из опроса о культурных привычках и традициях в Испании, который проводится каждые четыре года.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
6255
Место аварийной посадки грузового самолета Ан-12 во Львовской области Украины

Público: пять человек погибли при жесткой посадке самолета на Украине

По данным государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям, в пятницу в результате аварийной посадки самолета Ан-12, совершавшего рейс из Испании в украинский город Львов, пять человек погибло, а трое получили ранения, сообщает Publico.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21170
Владимир Путин во время телефонного разговора

El País: кто слушает звонки президентов

Разговоры глав государств и правительств обычно записывают на диктофон или в виде заметок и засекречивают в соответствии с уровнем конфиденциальности. В некоторых странах все виды связи усиленно защищены и только в исключительных случаях, связанных с терроризмом, можно получить доступ к некоторым разговорам.

El Pais logoEl Pais, Испания
361687
Найдено материалов: 383
Истребитель Eurofighter Typhoon

Приятно слышать скулеж России

НАТО уже у российских границ

Самая лучшая новость этой недели пришла из-под Отепя, где испанский истребитель случайно выпустил боевую ракету. Эта новость хорошая, потому что показывает, что патрулирующие эстонское воздушное пространство самолеты находятся в состоянии боеготовности, а не занимаются созданием видимости. Хорошо, что самолеты летают с полным боевым снаряжением, а не с учебными боеприпасами.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Бойцы «Голубой дивизии» у костра на Московском фронте 15 декабря 1941 года

ABC: как испанцы спасали немцев под Ленинградом зимой 1942

Острые углы истории

Про Голубую дивизию сказано много. Это испанское добровольческое формирование воевало на стороне Германии. Все данные о ней основаны по большей части на выдумках. Мануэль Вилларото рассказывает о походе испанских солдат по озеру Ильмень, о шествии двухсот человек в суровый январский мороз для спасения немецкого подразделения, оставшегося в окружении на территории противника.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Танки Т-14 на гусеничной платформе «Армата» во время репетиции военного парада в Москве

Пошлет ли Путин танки на Киев?

Восточная Украина: ничья земля

Если мы создадим прецедент, то, поверьте, страна развалится на огромные куски. Сразу и Польша вспомнит про границу по реке Збруч, и Венгрия та же, и Румыния, и опять возникнет проект «Новороссия». Поэтому для нас федерализация — ну никаким образом. Вообще Минские соглашения невыполнимы. Минские договоренности выполнить нельзя. Это тупик.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Уродливый футбол России

ЧМ 2018: нужен гол!

Наблюдая за ходом матча Испания-Россия, вспомнился 2002-й год, чемпионат мира в Японии и Южной Корее, когда одну команду — хозяйку чемпионата арбитры всеми правдами и неправдами дотянули до полуфинала. Нет, Бьйорн Куйперс не провалил матч с участием хозяев мундиаля-2018, но в одном из ключевых эпизодов принял спорное решение в пользу россиян.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00

В России молчат о теракте ИГ в Сибири

Ситуации в Испании, где произошли два кровопролитных теракта «Исламского государства» все еще занимает главные строчки в российских новостях, однако о происшествии в Западной Сибири, ответственность за которое тоже взяло на себя ИГ, практически не говорят. Государственные СМИ кратко сообщили об инциденте, не упоминая джихадистскую группу.

00
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

00