ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иран

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1501
Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

Al Joumhouria: Москва позволяет Тель-Авиву слишком многое

Новые российско-израильские договорённости после падения Ил-20 17 сентября 2018 года не содержат никаких сюрпризов. Ключевые условия, которые сопровождали начало операции России в Сирии в конце сентября 2015 года, были слишком важными, чтобы исчезнуть после инцидента с самолётом. Поэтому израильские атаки продолжаться.

Аль-ДжумхурияAl Joumhouria, Ливан
51901
Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

Rai Al-Youm: Нетаньяху загнал Путина в угол?

Новые удары Израиля по Сирии. По мнению израильских аналитиков, это беспрецедентный шаг, на который Нетаньяху идет лишь потому, что это повысит его популярность и обеспечит ему больше голосов на выборах 9 апреля. В то же время даже генералы ЦАХАЛ критикуют такое безрассудство: ведь эти действия могут ещё больше отдалить Израиль от России и Путина от Нетаньяху.

Ар-Рай Аль-ЯумAr Rai Al Youm, Великобритания
2674775
Значек сторонника партии Vox во время демонстрации в Мадриде

El País: партия «Вокс» получила в 2014 году помощь от эмигрантов из Ирана

Испанская ультраправая партия получила финансовую поддержку со стороны оппозиционеров исламского режима из пятнадцати стран в ходе европейских выборов в 2014 году. На деньги иранских эмигрантов была проведена избирательная кампания кандидата от «Вокс», бывшего вице-президента Европарламента Алехо Видаль-Куадраса. «Вокс» отказалась комментировать эту информацию газеты «Эль Паис».

El Pais logoEl Pais, Испания
0251
Американские военные в Сирии

NYT: беспорядочный уход США из Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Вокруг политики Вашингтона в отношении Сирии воцарился хаос. Между тем Турция угрожает вторгнуться в эту страну. В любом случае вывод американских войск облегчит России, Ирану и Турции продвижение на сирийскую территорию, пишет «Нью-Йорк таймс». Сирия интересна по целому ряду причин: нефтяные месторождения, сельскохозяйственные угодья, открытие границы с Ираком.

The New York Times logoThe New York Times, США
165746
Разрушенное в результате авиаударов Израиля здание телекомпании "Хамас" в секторе Газа

Турция - Иран: путь к новой исламской оси (Noonpost)

Арабские революции

В чем смысл быть «революционером», деятельность которого финансирует контрреволюционная ось стран, задается вопросом египетский журналист. Эти страны представляют систему, которая хочет передать весь регион, а не только Палестину, Америке и Израилю и сохранить местные авторитарные режимы, уверен он. Но сегодня для получения финансирования уже недостаточно враждебно относиться к Ирану и Турции.

NoonpostNoonPost, Египет
193302
Владимир Путин и Биньямин Нетаньяху во время встречи в Кремле

JP: кого поддерживает Россия на выборах в Израиле?

В чем состоит интерес России, если она пытается повлиять на исход парламентских выборов в апреле? И в чьих интересах она действует?— интересуется дипломатический корреспондент израильской газеты и цитирует в этой связи мнения экспертов, напоминая, что на результаты выборов премьер-министра в 1996 году пытались повлиять как Иран, так и Соединенные Штаты.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
62183
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Уйти нельзя остаться. Как США пытаются усидеть на двух стульях в Афганистане (Resalat)

После провала «проекта ИГ» в Сирии и Ираке все американцы ощутили на себе тяжкое бремя военных расходов, связанное с военным присутствием США в этих странах. Поэтому сейчас лучше уйти и оттуда, и из Афганистана, решил Трамп. Но напоследок надо превратить ИГ* в Афганистане в мощную политическую силу. Чтобы потом было кому снова объявлять войну.

Resalat Resalat, Иран
41218
Район Манбидж провинции Алеппо

As-Sabeel: все козыри на востоке Сирии в руках Москвы

Война за мир в Сирии

Одно крыло курдского движения хочет взаимодействовать с Ираном и Россией, второе придерживается сотрудничества с американцами. Заявление об уходе американских сил из Сирии застало последних врасплох. Теперь и они вынуждены сотрудничать с турками, россиянами и иранцами, но на этот раз с более скромными ожиданиями.

As SabeelAs Sabeel, Иордания
43453
Американские солдаты в Сирии

FA: Трампу стоит заключить сделку с Россией по Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Как воплотить плохую идею с наименьшими потерями, размышляют авторы американского журнала и приходят к выводу, что Турция и Иран не могут и не станут поддерживать процесс политического урегулирования ситуации в Сирии. Это делает Россию наименьшим из зол, так как она не хочет возобновления конфликта, который отсрочит выделение международной помощи на восстановление САР.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
144851
Министр иностранных дел Ирана Мухаммед Джавад Зариф во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым

Haaretz: действительно ли Иран хочет уничтожить Израиль?

Иран в самом центре ближневосточной игры

На фоне традиционно напряженных отношений между Ираном и Израилем обозреватель «Хаарец» комментирует заявление главы МИД Ирана о том, что его страна не намерена уничтожать Израиль, в отличие от западных и израильских толкований иранской угрозы. Однако в искренность дипломата трудно поверить, говорится в статье, ведь «иранский режим» не перестанет вооружаться и угрожать.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
131652
Найдено материалов: 1418
Российская боевая авиация на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Медведь грозился, да в яму свалился

Операция России в Сирии

Возможно, Россия и победила на войне в Сирии, но она потерпела поражение в политическом и моральном отношениях. Она проиграла битву за торжественное возвращение через Сирию в международное сообщество в качестве государства-миротворца, став государством-мстителем. А потом еще и попала в ловушку сирийского проклятия вместе с глупцом, до сих пор не отдающим власть.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад

Омерзительный триумф Асада

Война за мир в Сирии

Сирийский диктатор Башар аль-Асад последние шесть лет ведет жестокую гражданскую войну, в ходе которой погибло не менее 465 тысяч его сограждан. Он сравнял с землей крупные сирийские города типа Алеппо. И это Путин помог Асаду сохранить власть. Теперь он приехал в Россию, чтобы совершить своего рода триумфальный круг почета и сказать спасибо.

00
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Washington Examiner: В США не исключают морской блокады России

Иран в самом центре ближневосточной игры

Министр внутренних дел США Райан Зинке не исключает морской блокады России на Ближнем Востоке, чтобы препятствовать ее энергетической политике в регионе. «Экономический вариант в отношении Ирана и России, в сущности, заключается в том, чтобы оказывать давление и вытеснять их энергоресурсы», — заявил министр.

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Скульптурная композиция у здания Министерства обороны России в Москве

Haaretz: Русский медведь вернулся на Ближний Восток и угрожает Израилю

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Прошло 45 лет с тех пор, как русский медведь был изгнан с Ближнего Востока в ходе войны Судного дня, и вот теперь он вернулся. Сейчас, как и тогда, Россия не является нашим союзником, а русские не решают проблемы — они их создают, пишет газета «Гаарец». Поэтому взаимодействие с Россией в вопросах безопасности может оказаться ловушкой.

00
Американский флаг на одной из улиц в Вашингтоне

Вашингтон испортит праздник Путину?

Выборы президента России 2018 года

Избирательная кампания в России, кажется, не вызывает сомнений в отношении потенциального победителя президентских выборов. Пока ни один из кандидатов на пост президента не способен встать у Владимира Путина на пути. Но она может превратиться в очередное поле битвы между Вашингтоном и Москвой. Американцы всерьез намерены омрачить Путину радость победы.

00
Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон

EurasiaNet: в Армении Болтон промахнулся

США теряют влияние

Американское интернет-издание анализирует итоги визита Джона Болтона в Армению, Грузию и Азербайджан, целью которого было заручиться их поддержкой в усилиях Вашингтона по изоляции Ирана. В Тбилиси и Баку его заявления более или менее соответствовали тому, что можно ожидать от американского государственного деятеля, считает автор статьи. Но в Ереване Болтон вызвал откровенное раздражение.

00
Репетиция парада в Чите, посвященного 70-летию окончания Второй мировой войны

Makor Rishon: Если кто и может ответить С-300, то это израильтяне

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Передача Сирии зенитных ракетных систем бросит вызов Израилю и заставит его найти ответное технологическое решение, считает колумнист израильского портала Макон Ришон. Он безосновательно убежден, что это сделает С-300 пустышкой. Русские хорошо знают, что это решение передадут американцам, а это не просто превратит систему в военную рухлядь, но и запомнится как израильский успех и российский провал, выдает желаемое за действительное автор.

00
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

00