ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ирак

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 425
Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

Le Monde: «Трамп не хочет войны с Ираном, а его советник Джон Болтон?»

В истории с Ираном президент США и его советники слишком высоко подняли ставки. Возможно даже через чур высоко, считает обозреватель «Монд» Ален Фрашон. Часто войны начинаются из-за недопонимания. И сегодня в Персидском заливе американцы и иранцы заигрывают с большим недопонимаем. Чем это грозит? Войной по ошибке, чтобы спасти лицо...

Le Monde logoLe Monde, Франция
21676
Американский солдат в Ираке

Kayhan: главная цель США — уничтожить ОПЕК

Если бы американцам удалось закрепиться в Ираке, то они обеспечили бы себя нефтью, и саудовская нефть им была бы уже не нужна. И тогда, если бы Эр-Рияд потерял своих постоянных клиентов, несомненно, следовало бы ожидать и краха ОПЕК. Поэтому тогда, в 2000-х, Россия говорила гораздо больше о незаконной оккупации, чем о «незаконности» самого факта военного вторжения.

Логотип KayhanKayhan, Иран
42111
Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

SvD: первым террористом-смертником был русский

На фоне терактов на Шри-Ланке шведская «Свенска дагбладет» вспоминает, с чего вообще началось движение террористов-смертников. Первым в новой истории был студент, убивший российского императора Александра II. Всем известны отчаянные японские камикадзе. А вот у современных смертников-исламистов не может быть никакого романтического образа — слишком много людей они убили.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
775323
Референдум о независимости Иракского Курдистана

Al Modon: Россия разочаровывает уже 200 лет

В последние дни в заявлениях курдских официальных лиц на северо-востоке Сирии звучит множество обвинений в адрес России. Их ожидания не оправдались. Но, может, им стоило бы извлечь урок из истории и понять, что Россия никогда не поставит курдские интересы выше своих отношений с Турцией и Ираном? Курдские лидеры проявляют удивительную наивность, считает «Аль-Мудун».

Al ModonAl Modon, Ливан
167336
Советские бойцы атакуют немецкий опорный пункт в Сталинграде

NI: самая жуткая битва Второй мировой

О войне 1939-1945

Американсий полковник сравнивает кровопролитные ближневосточные войны последних лет со Сталинградской битвой, самой страшной битвой Второй мировой войны, называя ее «жесточайшим городским сражением в истории». Чтобы дать хотя бы небольшое представление о том, через какой ад прошли участники Сталинградской битвы, он приводит несколько воспоминаний участников событий.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6539073
Палестинские христиане на церемонии, посвященной Пальмовому воскресенью

Le Figaro: без участия имамов христиане исчезнут с Востока

Непростая судьба христианства на Востоке

Христиане смогут остаться на Востоке только в том случае, если мусульмане и имамы вступят в борьбу с идеологической обработкой, господствующей там на протяжении долгих лет, считают Патрик Карам и Эли Хаддад из Координационного комитета восточных христиан. Чтобы христиане могли вернуться на родную землю своей веры, им нужно вернуть не только их деревни, но и человеческое достоинство.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
41142
Бактерии

Тихие убийцы: супербактерии наступают с Ближнего Востока (Middle East Eye)

Устойчивые к антибиотикам новые штаммы бактерий — впервые об этой проблеме заговорили всерьез, когда американским солдатам, воевавшим в Ираке в 2003 году, пришлось ампутировать ноги вместо обычного лечения раны. Черный рынок лекарств, мясо, накаченное антибиотиками — все это лишь усугубляет проблему. А главное — никто не заинтересован в разработке радикально нового антибиотика.

Логотип Middle East EyeMiddle East Eye, Великобритания
187170
Солдаты НАТО во время учений Единый трезубец в Норвегии

NZZ: НАТО возродилась благодаря Крыму

От сдерживания в ходе холодной войны до спорных операций в Косове и Афганистане, крымского кризиса и необузданности Дональда Трампа — за 70 лет своего существования НАТО неоднократно перерождалась и пересматривала задачи. В 2000-х мир усомнился в роли НАТО, но за Крымом последовал ее «ренессанс». «Нойе цюрхер» вспомнила основные вехи в истории самого значимого военного альянса мира.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
202802
Американские военные в Сирии

Advance: США должны раз в десять лет «разбивать о стену» какую-нибудь маленькую страну

Вторгшись 16 лет назад в Ирак, США разрушили страну и устранили ее руководство. Погибшие исчисляются сотнями тысяч. Но сегодня Ирак не является лояльной неоколонией США. Как же так? Возможно, цель вторжения была другая, пишет «Адванс». Существует теория, которая может оказаться самым жутким основанием для нападения и разорения не только Ирака, но и других стран. Это доктрина Ледина.

advanceAdvance, Хорватия
5323501
Министр обороны Сирии Али Абдуллу Айюба, министр обороны Ирака Османа аль-Ганими и министр обороны Ирана Мохаммада Хоссейна

Решали судьбу Сирии. Но Россию не позвали (Al-Akhbar)

18 марта в Дамаске состоялась встреча начальников Генштабов армий Сирии, Ирана и Ирака. Основные темы обсуждения — установление контроля над границами, чтобы связать три столицы надежным сообщением, и изгнание американцев. По мнению авторов «Аль-Ахбар», самым удивительным стало отсутствие России на переговорах. Все из-за ее соглашений с Турцией и «координации» с Израилем.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
2551163
Найдено материалов: 397
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Истребитель F-16 Fighting Falcon взлетает с аэродрома американской военной базы в Баграме

Лучшее, что есть у Америки

Ситуация на Ближнем Востоке

Война, которую ведут Соединенные Штаты на Ближнем Востоке, выглядит как смесь «Звездных войн» и «Игры престолов». Однако, к счастью, служащие на основных военно-воздушных базах молодые мужчины и женщины являются огромным вдохновением. Моральная цель, что движет ими, одновременно скрыта и пронизывает все американское общество, нужно просто сильнее внушать ее другим.

00
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

У Путина нет шансов против современной армии

Ситуация на Ближнем Востоке

Операция в Сирии показала полную недееспособность российской армии, считает израильский политолог, специалист по Ближнему Востоку, раввин Авраам Шмулевич. В интервью «Апострофу» он рассказал, что Россия делает в Сирии и как скрывает свои потери, зачем Турция начала операцию против курдов в районе Африна и чему бы стоило поучиться Украине у турецких элит.

00
Открытие XIII выставки-форума "Православная Русь. Моя история. Рюриковичи"

Россия вернется в границы Московии

Украина на переломе

Сейчас можно заметить некие метаморфозы, происходящие в российском правящем классе. Год, два и тем более три года назад в их «телевизор» стояла очередь из политиков, журналистов, писателей и артистов, чтобы толкнуть очередную речь о том, что Россия должна воевать вплоть до западной границы Украины, освобождая ее от украинцев. При этом, предлагались наиболее эффективные, с точки зрения этих персонажей, варианты.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Палатка над скамейкой, на которой был найден Сергей Скрипаль и его дочь в Солсбери

Лишь бы у обвиняющих Россию были доказательства

Высылка российских дипломатов

Лишь бы у них были доказательства. Это была первая мысль, которая пришла мне в голову, когда я услышал о высылке российских дипломатов в связи с делом об отравлении Скрипаля. Сейчас слишком многие играют с огнем. И было бы намного проще поверить Великобритании, если бы она ранее не была уличена во лжи — в связи с оружием массового поражения в Ираке.

00
Бойцы сирийской армии во время подготовки к форсированию реки Ефрат в районе города Дейр-эз-Зор. 18 сентября 2017

Россия почти объявила войну США

Война за мир в Сирии

Россия и США находятся в Сирии в состоянии противоборства, их союзники уже стреляют друг в друга. Теперь российские спецподразделения пересекли Евфрат. Построенный ими понтонный мост, который соединяет западный и восточный берега этой реки, провоцирует опасное обострение и без того уже напряженной военной ситуации. Она может привести к конфронтации с США в борьбе за лидерство.

00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Асад — на помойке, Россия — на задворках истории

Операция России в Сирии

Россию ждет поражение в Сирии, подобно тому, как оно настигло СССР в Южном Йемене. Асад до сих пор не верит, что сирийский народ выступил против него, а Россия — в то, что не в силах вдохнуть жизнь в государственные институты, которые она помогала восстановить в Сирии. Москве пришло время понять, что она не может быть сверхдержавой ни на Ближнем Востоке, ни за его пределами.

00
Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

SvD: первым террористом-смертником был русский

На фоне терактов на Шри-Ланке шведская «Свенска дагбладет» вспоминает, с чего вообще началось движение террористов-смертников. Первым в новой истории был студент, убивший российского императора Александра II. Всем известны отчаянные японские камикадзе. А вот у современных смертников-исламистов не может быть никакого романтического образа — слишком много людей они убили.

775323