ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Грузия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 873
Флаг Грузии

JP: война России с Грузией была предупреждением Европе

Двенадцать лет прошло после войны Грузии с Россией. Посол Грузии в Израиле Лаша Жвания в интервью The Jerusalem Post описывает эти события как поучительную историю. Жвания в связи с открытием грузинского культурного центра в Израиле также вспоминает роль еврейских организаций США в отстаивании прав Грузии во время войны.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
248160
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Civil: Россия ставит препоны попыткам вступления Грузии в ЕС и НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В своем докладе Госдеп США вновь безапелляционно обвинил Россию в попытках препятствования вступлению Грузии в ЕС и НАТО. По мнению внешнеполитического ведомства США, этому мешает так называемая «оккупация Россией» ныне независимых республик — Абхазии и Южной Осетии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
21670
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Eurasianet: Азербайджан заявляет, что Грузия помогала поставлять оружие в Армению

Нагорный Карабах и новая война?

Баку обвинил Тбилиси в том, что Грузия позволила провезти через свою территорию предназначенную для Армении партию военных грузов, в том числе якобы и из России. В Грузии подобные заявления назвали сплетнями, при этом не преминули очернить политику Москвы в регионе. В ситуации разбирался автор Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72041
Баскетбол. Евролига. Матч ЦСКА - "Баскония"

Der Tagesspiegel: скандальный переход грузинской звезды баскетбола в Россию

Кое-где отношение к России — всегда скользкая тема, рассуждает Der Tagesspiegel. Звезда грузинского спорта Торнике Шенгелия перешел в российский клуб ЦСКА Москва. Федерация его поддержала, а вот некоторые соотечественники оскорбились. Сама президент Грузии объявила решение Шенгелии «неприемлемым».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
325317
Игрок БК "Баскония" Торнике Шенгелия

Торнике Шенгелия: «Я буду носителем грузинского духа» (Грузия online)

Капитан сборной Грузии по баскетболу Торнике Шенгелия распространил заявление в связи с переходом в московский ЦСКА. Шенгелия обратился к тем людям, кто его критикует, а также поблагодарил ту часть общества, которая поддержала его.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
152641
Президент Грузии Саломе Зурабишвили

El Correo: Зурабишвили осудила переход грузинского спортсмена в ЦСКА

Может ли капитан сборной Грузии по баскетболу играть за московский ЦСКА? Мнения самого спортсмена и президента Грузии оказались диаметрально противоположными. Торнике Шенгелия считает, что спорт вне политики, а Саломе Зурабишвили назвала решение баскетболиста перейти в российский клуб неприемлемым.

El Correo logoEl Correo, Испания
214469
Игрок БК "Баскония" Торнике Шенгелия

Грузия online: националисты устроили травлю грузинского баскетболиста за переход в российский клуб

Грузинские националисты в социальных сетях устроили травлю баскетболиста Торнике Шенгелия. Они обвинили спортсмена ни много ни мало в предательстве интересов страны. Все это напоминает аналогичные действия украинского ультра-националистического сайта «Миротворец», составляющего список «врагов Украины».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
62122
Кикабидзе. Саакашвили, Путин, Зеленский, Россия, КГБ, Сталин, Берия, "Мимино". "В гостях у Гордона"

Гордон: тандем Зеленского и Саакашвили – это очень серьезная вещь

В большом интервью грузинский певец и киноактер Вахтанг Кикабидзе затронул Украину и Россию. Он рассказал, почему считает Саакашвили хорошим политиком, подчеркнув, что тандем Зеленского и Саакашвили – очень серьезная вещь. Также он объяснил, в чем заключается «неправильность» российской политики.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
285178
Саакашвили. В гостях у Гордона

Саакашвили: Путин вывел меня в темную комнату и вонзил ногти мне в колено (Гордон)

«Я понял, что это никакие не переговоры, я нахожусь на сеансе вербовки, и Путин изучает мой характер, мои слабости». Много лет прошло с саммита СНГ 2006 года, когда Михаилу Саакашвили пришлось встретиться лицом к лицу с российским лидером. Похоже, экс-президент Грузии до сих пор не отошел от потрясения. Откровения политика выслушал Дмитрий Гордон.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
5248154
Президенты Грузии Михаил Саакашвили и Польши Лех Александр Качиньский (слева направо) во время встречи в Тбилиси

Rzeczpospolita: миф о грузинской поездке Леха Качиньского

Поездка Леха Качиньского в Грузию во время пятидневной российско-грузинской войны в 2008 году для многих польских политиков является предметом национальной гордости. Однако автор уверен, что в истории внешней политики Польши не было более постыдного примера безответственности, чем это грузинское путешествие Леха Качиньского.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
197901
Найдено материалов: 866
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Все реформы в Грузии приостановлены

Выбор Грузии

Все реформы в Грузии приостановлены. К власти пришли люди, которые лишь пользуются достижениями предыдущей власти. Прогноз развития в стране очень пессимистичен. Вся страна превратилась в задний двор замка Иванишвили. Он неформально управляет страной, а Грузия перестала идти вперед. Мы не богатеем, а только беднеем.

00
Саломе Зурабишвили

Президент Зурабишвили: у Грузии путь с Европейским союзом (Грузия online)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Президент Грузии Саломе Зурабишвили заявила, что «российские туристы должны иметь возможность приезжать к нам, потому что они обожают Грузию». По ее словам, отношения с Россией — политическая проблема, и все надеются, что она когда-нибудь будет решена. Но тем временем, Грузия развивается. У неё свой путь и общий — с Европейским Союзом.

00
Авиасообщение между Россией и Грузией прекратится 8 июля

Грузия online: Грузия не будет страдать от отсутствия русских туристов?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор этой откровенно русофобской статьи утверждает, что «Грузия не будет страдать и унижаться от отсутствия российских туристов» и в Москве «зря убеждены, что Тбилиси не сможет существовать без нее». Оказывается, происходящее в Грузии - это не результат многолетнего политического кризиса, а «предвестники падения пророссийского олигархического режима».

00
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Приготовление хинкали в ресторанном дворике на фестивале грузинской культуры «Тбилисоба»

Eurasianet: взгляд живущих в Грузии россиян на вспышку между Москвой и Тбилиси

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Статья продвигает популярную на Западе идею о том, что протесты в Грузии были направлены против российского правительства, а не против туристов. Работающие в Тбилиси россияне опровергают заявления Кремля о росте русофобии в Грузии, но отмечают, что напряженность в отношениях стран ставит их в сложное положение, пишет автор. Станут россиян в Грузии чаще втягивать в неприятные разговоры?

00
Грузино-американские военные учения в Грузии

Грузия Online (Грузия): настало время разработать план членства Грузии в НАТО

Настало время разработать план вхождения Грузии в НАТО, в подвешенном состоянии страну оставлять больше нельзя, заявил председатель Мюнхенской конференции по безопасности Вольфганг Ишингер. Об этом он сообщил, выступая дистанционно на конференции по вопросам обороны, которую проводили в Батуми, пишет «Грузия Онлайн».

00
Саломе Зурабишвили

Civil: Саакашвили бомбил население, но в войне виновата Россия

Выбор Грузии

После избрания на пост президента в декабре 2018 года Саломе Зурабишвили 19 марта дала первое интервью одному из центральных телеканалов Грузии. Она прокомментировала противоречивые заявления о российско-грузинской войне, сделанные ею перед выборами. Зурабишвили признает, что Саакашвили отдал приказ бомбить мирное население, но называет это просто ошибкой.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Кавказские папахи и одежда в лавке с сувенирами у крепости Ананури в Грузии

VG: грузины — воины, а не клоуны

Грузины собирают гроздья российского гнева

Журналист норвежской газеты посетила Грузию и написала патетическую статью о том, как грузины страдают после недели боевых действий в 2008 году. Автор постоянно упоминает «линию фронта», хотя в отсутствие войны называть так границу довольно странно. Бравый грузинский активист в репортаже «похож на Джорджа Клуни», а вот российские солдаты, говорят, похищают женщин.

00
Знак на границе России и Украины

Украина, забудь о чудесах!

Ситуация на Украине

Россия никуда не исчезнет, не разорится, не развалится и никуда не переедет. У России с Украиной несколько тысяч километров общей границы. У нее в четыре раза больше населения, огромная армия и ресурсы, о которых Украине и не мечтать. Плюс — большая часть населения у соседа патриотична до невозможности, а часть — просто повернута на Путине и величии России.

00