ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Грузия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 496
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

Washington Post: десять лет назад Россия тоже возвела стену на границе. Вот как это было

Построенные на границе стены — это убедительный визуальный символ, причем не имеет значения, действительно они являются препятствием для проникновения людей или нет. Вот несколько ключевых уроков, которые можно извлечь из спорного проекта строительства пограничной стены в Грузии, пишут авторы статьи в «Вашингтон Пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1211005
Почтовая марка Армении к 150-летию Н. Я. Марра

SvD: придворный лингвист Сталина хотел совершить революцию, по не смог

Грузин Николай Марр долгое время был любимым лингвистом Сталина. Он выдвигал теории, за которые коллеги его критиковали и даже ставили под вопрос его психическое здоровье. Вдобавок он продвигал «марксистскую лингвистику», но в конце концов даже Сталин не смог не признать, что идеи Марра не имеют с наукой ничего общего, пишет «Свенска дагбладет».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
454955
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Haqqin: Грузия готовится к капитуляции

Выбор Грузии

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили прокомментировал завершение подготовки договора об открытии новых пунктов пропуска между Грузией и Россией через территории Абхазии и Южной Осетии. По его мнению, Грузия «готовится к капитуляции перед Россией».

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
2110635
Танки Т-90 на III международном форуме «Технологии в машиностроении — 2014»

AI: как Россия планирует победить в «гибридной войне»

Гипотетический взгляд на «мыслительный процесс представителей кремлевской элиты» в ходе «борьбы с Западом» представил американской публике бывший сотрудник Госдепа США, поработавший в том числе и в отделе Грузии (2007-09), но больших должностей не достигший. Поэтому, вероятно, решил на пенсии реализовать себя в публицистике — в меру собственного «мыслительного процесса».

Логотип The American InterestThe American Interest, США
316841
Армянский патруль в районе села Мадагис в Нагорном Карабахе

Eurasianet: герой войны, военный преступник или головная боль?

Нагорный Карабах и новая война?

В грузинском селе, большую часть населения которого составляют армяне, торжественно открыли памятник гражданину Грузии армянского происхождения, погибшему во время нагорно-карабахского конфликта в 1990-х годах. Азербайджан активно возражал против установки бюста. Для армян Авагян — герой войны, для азербайджанцев — военный преступник, а для грузин теперь — головная боль…

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
361768
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в зале суда в Киеве, Украина

Саакашвили: власти Грузии — психи из дома для сумасшедших

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили пообещал вернуться в страну и сменить там власть. Такое заявление, сообщает «Корреспондент», бывший политик сделал в эфире телеканала «Рустави 2». По словам Саакашвили, который объявлен в Грузии в розыск, он вернется на родину, если будет уверен, что активная часть Грузии и оппозиция обеспечат ему свободное передвижение по стране хотя бы на 72 часа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
292330
Военно-Грузинская дорога

Eurasianet: заключат ли Россия и Грузия транзитный договор?

Грузины собирают гроздья российского гнева

Москва и Тбилиси предпринимают шаги в направлении развития перевозок транзитных грузов через территорию Абхазии и Южной Осетии. В Грузии создана комиссия по реализации договора с Россией по созданию торговых коридоров. Но на этом пути Тбилиси предстоит столкнуться с политическими рисками, пишет автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
506092
Саломе Зурабишвили

Зурабишвили: цель — восстановить доверие с абхазскими братьями (Ambebi)

Саломе Зурабишвили дала свою первую пресс-конференцию в статусе президента Грузии. По ее мнению, необходимо урегулировать разногласия в правящей партии и восстановить доверие с «абхазскими братьями». Также Зурабишвили дала свою оценку получению автокефалии так называемой ПЦУ.

Логотип AmbebiAmbebi, Грузия
194036
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

TAC: Россия ведет себя странно для страны, стремящейся к завоеваниям

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Ее поведение агрессивно и противоречиво, однако нет никаких признаков того, что Москва лелеет экспансионистские амбиции, утверждает известный американский эксперт. При этом «удобный миф» о злобной и агрессивной России продолжает жить, что может иметь чрезвычайно серьезные последствия для мира в Европе и во всем мире. Лидеры США должны изменить политику в отношении России.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3063543
Пограничный пункт пропуска на границе России и Украины

T24: в Сирии Россия — лев, а с вчерашними братьями из СНГ?

При упоминании «внешней политики России» в последние годы, несомненно, первыми приходят на ум рациональные и решительные шаги Москвы на Ближнем Востоке и прежде всего в Сирии. Кремлю удается как извлекать выгоду из слабостей США и ЕС, так и сотрудничать с региональными игроками. Однако когда дело доходит до «близких друзей и родственников», все становится сложнее.

Лого T24T24, Турция
195066
Найдено материалов: 491
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Все реформы в Грузии приостановлены

Выбор Грузии

Все реформы в Грузии приостановлены. К власти пришли люди, которые лишь пользуются достижениями предыдущей власти. Прогноз развития в стране очень пессимистичен. Вся страна превратилась в задний двор замка Иванишвили. Он неформально управляет страной, а Грузия перестала идти вперед. Мы не богатеем, а только беднеем.

00
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Грузино-американские военные учения в Грузии

Грузия Online (Грузия): настало время разработать план членства Грузии в НАТО

Настало время разработать план вхождения Грузии в НАТО, в подвешенном состоянии страну оставлять больше нельзя, заявил председатель Мюнхенской конференции по безопасности Вольфганг Ишингер. Об этом он сообщил, выступая дистанционно на конференции по вопросам обороны, которую проводили в Батуми, пишет «Грузия Онлайн».

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Знак на границе России и Украины

Украина, забудь о чудесах!

Ситуация на Украине

Россия никуда не исчезнет, не разорится, не развалится и никуда не переедет. У России с Украиной несколько тысяч километров общей границы. У нее в четыре раза больше населения, огромная армия и ресурсы, о которых Украине и не мечтать. Плюс — большая часть населения у соседа патриотична до невозможности, а часть — просто повернута на Путине и величии России.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Кавказские папахи и одежда в лавке с сувенирами у крепости Ананури в Грузии

VG: грузины — воины, а не клоуны

Грузины собирают гроздья российского гнева

Журналист норвежской газеты посетила Грузию и написала патетическую статью о том, как грузины страдают после недели боевых действий в 2008 году. Автор постоянно упоминает «линию фронта», хотя в отсутствие войны называть так границу довольно странно. Бравый грузинский активист в репортаже «похож на Джорджа Клуни», а вот российские солдаты, говорят, похищают женщин.

00
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

00
Наблюдатели ОБСЕ недалеко от Луганска

Статусом Крыма нельзя пренебрегать

Визит Трампа в ЕС дает шанс на урегулирование украинского конфликта, считает Чарльз Купчан в материале Financial Times. Но нормализация отношений с Россией без решения проблемы Крыма будет абсолютно бесполезной, отвечает журналисту читатель. Мы не должны принимать довод России, что захват этих стратегических территорий — защита права на самоопределение.

00