ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Грузия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 785
Протесты в Тбилиси, Грузия

Грузия online: шок и ярость в Грузии

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Решение парламента Грузии отказаться от идеи перехода на пропорциональную избирательную систему было вызвано, по мнению автора, реальной угрозой потери власти Иванишвили, несмотря на тяжелые политические последствия этого шага. Шок и ярость — так можно охарактеризовать реакцию оппозиции.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
187478
Акция протеста в Тбилиси

Civil: Грузия — все против одного

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

После двухдневных шумных обсуждений парламент Грузии 101 голосом против 3 провалил конституционный законопроект о переходе на пропорциональную избирательную систему. В ПАСЕ решение депутатов назвали шагом назад. Оппозиция и гражданские активисты требуют проведения досрочных выборов.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
51560
В Грузии гомофобы блокируют показ фильма о геях

Eurasianet: в Грузии гомофобы устроили «кровавые танцы» из-за фильма о геях

24 кадра в секунду

Номинированный на «Оскар» грузинский фильм «А потом мы танцевали» ударил по больному месту: борьба за права ЛГБТК лежит в основе непримиримой культурной войны между сторонниками традиционных и современных ценностей в Грузии. Активистку Анну Субелиани в ночь премьеры закидали камнями, а полиции пришлось охранять кинотеатры все выходные.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
336638
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими Вооруженных сил РФ

NZZ: Путин наслаждается победой над НАТО

Своим диагнозом о смерти мозга НАТО Эммануэль Макрон сделал Владимиру Путину большой подарок, считает «Нойе цюрхер». Макрон предложил России «стратегический диалог» с европейцами. В России это могут расценить как обещание нового порядка в Европе после холодной войны и 30-летнего переходного периода.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
243384
Священнослужители в Тбилиси

Грузия online: священнослужители в алтаре насиловали прислужников

Бывший митрополит Чкондидcкий Петрэ обрушился с новыми обвинениями в содомии на представителей Церкви. По словам священнослужителя, ему известны факты, когда духовные лица насиловали прислужников прямо в алтаре. Впервые публично о гомосексуализме в Церкви Петрэ Цаава заявил после скандального заседания Священного Синода 31 октября.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
179372
Акция протеста в Тбилиси

Грузия online: стена, возведенная Россией, рухнет — Грузия объединится

Парламент Грузии обратился к абхазам и осетинам, предлагая воспользоваться «братской» помощью Грузии как в медицинской сфере, так и в области образования, бизнеса и туризма. Однако, судя по всему, безвозмездная помощь имеет определенную политическую цель, далекую от заботы о «согражданах».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
173804
Последствия обстрела в Донецкой области

Обозреватель: замороженный конфликт — еще одна украинская иллюзия

Можно ли заморозить конфликт на Донбассе? О такой возможности — в случае, если не удастся договориться с Кремлем — говорят в офисе Зеленского, ее обсуждают в телевизионном эфире политики, о ней говорят журналисты, пишет Виталий Портников, предлагая свой взгляд на сложившуюся ситуацию.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
212961
Хачапури

The New Yorker: будут ли американцы есть хачапури?

Еда, секс и сон

Американцы ищут кулинарное вдохновение в Грузии, грузины обращаются к Барбаре Джорджадзе — автору книги о грузинской кухне, написанной в XIX веке. Более чем через 120 лет после смерти составитель сборника рецептов стала музой творческого расцвета грузинских ресторанов.

New Yorker logoThe New Yorker, США
102362
Богослужение по случаю 65-летия Святейшего Патриарха Кирилла

Eurasianet: игры престолов в грузинской церкви и рука Москвы

Раскол Православной церкви

Один из священников грузинской церкви обвинил патриарха Илию Второго в «содомии». Это заявление привело к тому, что в церкви вспыхнул конфликт, тлевший, похоже, уже давно. Обозреватели считают, что нынешняя «война священников» — не просто внутренний церковный конфликт. В нем есть и геополитическая составляющая.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81620
Грузинский фестиваль "Тбилисоба"

WE: что Трамп увидит в Грузии, когда приедет туда

Том Роган, безусловно, прав, когда утверждает, что президенту Трампу следует посетить Грузию, и что ему там, «конечно же, окажут радушный прием». Но Роган упускает из виду, что это сильная, ориентированная на реформы и развивающаяся страна, считает первый вице-спикер парламента Грузии.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
233932
Найдено материалов: 779
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Все реформы в Грузии приостановлены

Выбор Грузии

Все реформы в Грузии приостановлены. К власти пришли люди, которые лишь пользуются достижениями предыдущей власти. Прогноз развития в стране очень пессимистичен. Вся страна превратилась в задний двор замка Иванишвили. Он неформально управляет страной, а Грузия перестала идти вперед. Мы не богатеем, а только беднеем.

00
Саломе Зурабишвили

Президент Зурабишвили: у Грузии путь с Европейским союзом (Грузия online)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Президент Грузии Саломе Зурабишвили заявила, что «российские туристы должны иметь возможность приезжать к нам, потому что они обожают Грузию». По ее словам, отношения с Россией — политическая проблема, и все надеются, что она когда-нибудь будет решена. Но тем временем, Грузия развивается. У неё свой путь и общий — с Европейским Союзом.

00
Авиасообщение между Россией и Грузией прекратится 8 июля

Грузия online: Грузия не будет страдать от отсутствия русских туристов?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор этой откровенно русофобской статьи утверждает, что «Грузия не будет страдать и унижаться от отсутствия российских туристов» и в Москве «зря убеждены, что Тбилиси не сможет существовать без нее». Оказывается, происходящее в Грузии - это не результат многолетнего политического кризиса, а «предвестники падения пророссийского олигархического режима».

00
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Приготовление хинкали в ресторанном дворике на фестивале грузинской культуры «Тбилисоба»

Eurasianet: взгляд живущих в Грузии россиян на вспышку между Москвой и Тбилиси

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Статья продвигает популярную на Западе идею о том, что протесты в Грузии были направлены против российского правительства, а не против туристов. Работающие в Тбилиси россияне опровергают заявления Кремля о росте русофобии в Грузии, но отмечают, что напряженность в отношениях стран ставит их в сложное положение, пишет автор. Станут россиян в Грузии чаще втягивать в неприятные разговоры?

00
Грузино-американские военные учения в Грузии

Грузия Online (Грузия): настало время разработать план членства Грузии в НАТО

Настало время разработать план вхождения Грузии в НАТО, в подвешенном состоянии страну оставлять больше нельзя, заявил председатель Мюнхенской конференции по безопасности Вольфганг Ишингер. Об этом он сообщил, выступая дистанционно на конференции по вопросам обороны, которую проводили в Батуми, пишет «Грузия Онлайн».

00
Саломе Зурабишвили

Civil: Саакашвили бомбил население, но в войне виновата Россия

Выбор Грузии

После избрания на пост президента в декабре 2018 года Саломе Зурабишвили 19 марта дала первое интервью одному из центральных телеканалов Грузии. Она прокомментировала противоречивые заявления о российско-грузинской войне, сделанные ею перед выборами. Зурабишвили признает, что Саакашвили отдал приказ бомбить мирное население, но называет это просто ошибкой.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Кавказские папахи и одежда в лавке с сувенирами у крепости Ананури в Грузии

VG: грузины — воины, а не клоуны

Грузины собирают гроздья российского гнева

Журналист норвежской газеты посетила Грузию и написала патетическую статью о том, как грузины страдают после недели боевых действий в 2008 году. Автор постоянно упоминает «линию фронта», хотя в отсутствие войны называть так границу довольно странно. Бравый грузинский активист в репортаже «похож на Джорджа Клуни», а вот российские солдаты, говорят, похищают женщин.

00
Знак на границе России и Украины

Украина, забудь о чудесах!

Ситуация на Украине

Россия никуда не исчезнет, не разорится, не развалится и никуда не переедет. У России с Украиной несколько тысяч километров общей границы. У нее в четыре раза больше населения, огромная армия и ресурсы, о которых Украине и не мечтать. Плюс — большая часть населения у соседа патриотична до невозможности, а часть — просто повернута на Путине и величии России.

00