ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гонконг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 133
Тайваньские солдаты во время празднования Национального дня в Тайбэе

Le Monde: после сдачи американцами Кабула Китай все чаще говорит о «китайском Тайване»

Автор присоединяется к попыткам США изобразить ситуацию вокруг Тайваня как самую напряженную — причем по вине КНР. Описывая нынешнюю гонку вооружений в проливе между Тайванем и КНР, он не упоминает о многомиллиардных потерях, которые понесет в первую очередь КНР, если всерьез попробует решить тайваньский вопрос силой. Зато на западный мир автор смотрит как на миротворцев.

Le Monde logoLe Monde, Франция
292220
Президент США Джо Байден

TNI: внешнеполитическая команда Байдена ошибается сплошь и рядом

Тревожная картина заставляет усомниться в способностях внешнеполитических чиновников США, начиная с самого президента, считает автор. Складывается впечатление, что ни президент, ни его советники даже не могут четко сформулировать позицию страны по важным вопросам, что подразумевает еще более глубокое невежество.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
134408
Военные учения в Синьчжу, Тайвань

Обозреватель: война Китая за Тайвань неизбежна так же, как России с Украиной

Россия и Украина: обстановка накаляется

Почему власти Китая пытаются лишить суверенитета Тайвань и уже добились этой цели в отношении Гонконга? Если верить украинскому автору, то это происходит по той же причине, по которой Путин пытается лишить Украину независимости. Москва и Пекин в итоге в статье представлены автократическими центрами, противостоящими «свободному миру».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
394492
Люди на цветочном рынке в Гонконге

WP: в Гонконге — рекордный рост доходов, а диссидентам предложены забвение и эмиграция

Что происходит в Гонконге после «допандемийных» страшных кадров — беспорядков, насилия, разрушений, арестов? Оказывается, под крылом большого Китая город успокоился и показывает отличные экономические показатели. Бизнесмены довольны и судебной системой, которая перестала защищать протестующих, предпочитая защиту собственности.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
189028
Астрология

Чтение по лицу, таро и попугаи: методы гадания из разных уголках мира (Milliyet)

В Китае с помощью «чтения лица» определяют характер человека и его будущее. Более того, известно, что в прошлом этот метод применялся для присвоения воинских званий. В Индии узнают судьбу с помощью астрологии, а в Гонконге используют практику «кау чим». Какие еще любопытные способы гадания существуют в мире — в статье Milliyet.

Milliyet logoMilliyet, Турция
2840
Встреча президента Сирии Башара Асада и министра иностранных дел Китая Ван И в Дамаске

The Times: Китай обхаживает Асада

Поразительное падение качества журналистики в некогда респектабельной британской газете: пропагандистские штампы вместо анализа, полуправда, лексика и аргументы времен холодной войны прошлого века. Особенно любопытно про «„государства-изгои", ставшие объектами немилости Запада». Традиционное имперское высокомерие?

логотип the timesThe Times, Великобритания
122837
Прибытие второй партии вакцины Sputnik V в Молдавию

CNN: Россия и Китай пользуются тем, что Запад проявляет вакцинный эгоизм

Гонка вакцин

Автора очень беспокоит активность РФ и КНР в продвижении «Спутника V» в небогатые страны. Российская вакцина попадает к странам — друзьям РФ, а Китай снабжает участников проекта «Один пояс, один путь». Неужели обе страны пытаются «дискредитировать мировой порядок с США во главе»? После санкций от США это не удивляет.

логотип CNNCNN, США
115845
Президент РФ В. Путин выступил на онлайн-саммите по климату

Daily Express: путинская Россия — гангстерское государство

Палата общин единодушно проголосовала за то, чтобы объявить Китай виновным в преступлениях против человечности и в геноциде. Поводом для этого стало отношение китайских властей к уйгурам в провинции Синьцзян, которое на Западе пытаются связать с нарушениям прав человека. Автор соглашается, а потом, распалив воображение,переходит на Россию.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
5517419
Протестующие в масках председателя КНР Си Цзиньпина во время беспорядков в Гонконге

PS: в Гонконге Китай может переиграть сам себя

Торговая война США и Китая: кто кого?

Автор описывает усиление репрессий в Гонконге и высказывает предположение о том, что именно могло сподвигнуть председателя КНР Си Цзиньпина на столь жесткие действия. Он считает их вызовом США и предлагает прижать Китай, вспомнив опыт борьбы с Советским Союзом в годы холодной войны.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
8914
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Global Times: Россия и Китай против западной концепции «прав человека»

США используют права человека как предлог для давления на Китай и навязывания такого глобального миропорядка, который соответствует их интересам, пишет автор. Однако Китай, Россия и другие страны уже начали формировать систему противодействия «демократическим принципам Запада», считают эксперты.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
54322
Найдено материалов: 131
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

00
Панду Цзя Цзя Китай подарил Гонконгу в 1999 году в честь двухлетия выхода Гонконга из-под власти Великобритании. Цзя Цзя попала в книгу рекордов Гиннесса как старейшая панда в мире. Она скончалась в возрасте 38 лет

От Гонконга до Украины: постколониализм и лицемерие Запада (Тиждень)

Ситуация на Украине

Автор причисляет Украину к постколониальным странам: сначала она была якобы оккупирована Российской империей, а затем — СССР. При этом он сравнивает ситуацию в стране с Гонконгом и Индией, переживших британский колониальный гнет. В статье все же отмечается, что такое сравнение едва ли уместно, ведь Украина никогда не сталкивалась с расизмом или другими классическими колониальными маркерами.

00
Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

Россия купается в золоте

Владимир Путин на протяжении долгих лет критикует валютную политику США и считает, что Америка паразитирует на мировой экономике. За последние годы Россия активнее всех скупает золото. Аналитики отмечают, что основная цель закупки драгоценного металла — избавление от долларовой зависимости. Золотой запас России официально превысил китайский — и все благодаря Путину.

00
Президент РФ В. Путин выступил на онлайн-саммите по климату

Daily Express: путинская Россия — гангстерское государство

Палата общин единодушно проголосовала за то, чтобы объявить Китай виновным в преступлениях против человечности и в геноциде. Поводом для этого стало отношение китайских властей к уйгурам в провинции Синьцзян, которое на Западе пытаются связать с нарушениям прав человека. Автор соглашается, а потом, распалив воображение,переходит на Россию.

5517419
Участник антиправительственного протеста в Гонконге

PS: сотрудничать с Китаем или страдать

Каким будет мир после пандемии?

Правительства во всём мире оказались перед ужасным выбором: спасать жизни людей от сovid-19 или защищать их источники доходов и существования. Не секрет, что Китай и США в последнее время не ладят. Но Америка должна понять, что в её эскалации соперничества с Китаем мало стратегического смысла, считают авторы.

00
Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

NYT: кошмар Путина — урна для бюллетеней

Накануне региональных выборов Кремль пустился на уловки, угрозы и запугивание, чтобы преодолеть народное недовольство на фоне падения рейтинга российского президента, уверяет публику выпускник Калмыцкого государственного университета 1977 года, а ныне профессор американского университета. Лексику он, правда, использует сугубо пропагандистскую, но иначе и не опубликовали бы…

00
Житель металлической клетки в Гонконге

The Guardian: в Гонконге провели массовый арест оппозиционеров

Более 50 активистов и бывших депутатов заксовета Гонконга от оппозиции были арестованы в тот же день, когда произошел и штурм Капитолия в США, за «подрывную деятельность». Британское издание, соблюдая приверженность двойным стандартам, называет аресты «оскорблением тех, кто храбро сражается за всеобщие права».

00
Живая цепочка солидарности «Балтийский путь», организованная совместно Народными фронтами Прибалтийских республик

Le Figaro: 30 лет назад прибалты бросили вызов СССР

Жизнь без СССР

В Гонконге демонстранты призывают сформировать 23 августа живую цепь из тысяч людей. Дата была выбрана неслучайно: она перекликается с акцией, которая была проведена 23 августа 1989 года в Прибалтике. Эта цепь из взявшихся за руки людей, говорится в материале «Фигаро», «расшатала советское ярмо» и внесла вклад в развал советского блока, а затем и СССР. А Литва, Латвия и Эстония вернули свои места в сообществе наций.

00
Военные учения в Синьчжу, Тайвань

Обозреватель: война Китая за Тайвань неизбежна так же, как России с Украиной

Россия и Украина: обстановка накаляется

Почему власти Китая пытаются лишить суверенитета Тайвань и уже добились этой цели в отношении Гонконга? Если верить украинскому автору, то это происходит по той же причине, по которой Путин пытается лишить Украину независимости. Москва и Пекин в итоге в статье представлены автократическими центрами, противостоящими «свободному миру».

394492