ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ГДР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Магдебург, Германия

MDR: восточные немцы по менталитету похожи на русских

Журналисты MDR зашли в магазин русских продуктов в Магдебурге. Они спросили у владельца, эмигранта из России, обсуждают ли здесь отравление Навального или «Северный поток — 2», и услышали отрицательный ответ. Зато в Магдебурге помнят, что Россию и Восточную Германию связывает многолетняя общая история.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
1418044
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

SZ: Ангела Меркель и Владимир Путин все меньше понимают друг друга

Автор прослеживает историю отношений Путина и Меркель и приходит к выводу: они не доверяют друг другу. Вот уж новость с пометкой «молния»! А как Россия может доверять декларациям любви от госпожи Меркель, если эта любовь неизменно принимает форму экономических санкций? Но автор во всем винит Путина и его собаку-лабрадора.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
433695
Сборка автомата Калашникова в цеху "Ижмаша"

Die Welt: как ГДР пыталась обойти запрет на экспорт двойника автомата Калашникова

Военное дело

В 1980-е годы в ГДР, на одном из заводов которого по лицензии выпускался автомат Калашникова, был разработан «младший брат» советской штурмовой винтовки. «Вигер» повторял основные характеристики «калаша», но был модернизирован под патроны натовского калибра. Зачем это было сделано, рассказывает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
74189
Участники акции протеста в Минске

SvD: кто осмелится возглавить страну после Лукашенко?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Шведская газета проводит параллели между нынешними событиями в Белоруссии и смещением Эриха Хонеккера в ГДР в 1989 году. Она пытается спрогнозировать будущее Белоруссии. У белорусского протестного движения есть одна большая проблема, которая может стать препятствием для долгожданных перемен, пишет SvD.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
92356
Уцелевший участок берлинской стены

MDR: Россия — поздняя любовь восточных немцев

Вот уже шесть лет действуют санкции ЕС против России. Однако все чаще раздаются голоса, требующие отменить эти санкции, особенно из Восточной Германии. Но ведь «любовь» СССР и ГДР была делом политическим, недоумевает MDR. Почему восточные немцы и сегодня стремятся встать на сторону России?

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
3817967
Пограничники ГДР и ФРГ у Берлинской стены

TAZ: письма из СССР, фото с худыми советскими солдатами – все это в ГДР приказывали любить. Теперь приказывают забыть?

Журналистка немецкой «Тагесцайтунг» обращается к детским воспоминаниям. Тогда нынешняя Липовая улица называлась улицей Германо-советской дружбы, с советскими детьми надо было обмениваться письмами, а о Самарканде в УССР было разузнать легче, чем о Гамбурге в ФРГ. И в этом было что-то хорошее.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3026977
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

The Guardian: Европе нужна новая культурная революция в духе 1989 года

В 1989 театры и церкви стали платформами для реальной демократии, вспоминает директор Европейского фонда культуры Андре Вилкенс, который в 1989 году был студентом в ГДР. Рок-группы тогда прекратили бояться государственной цензуры. Что же случилось с художниками за последние 30 лет? Почему все европейцы погрязли в уступчивости?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121685
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

SvD: Путин навсегда запомнил уроки ГДР

В какую сторону упала Берлинская стена?

Когда рухнула Берлинская стена, ликование не знало границ. Но именно в тот момент Европа раскололась, а Россия заняла оборонительную позицию, считает Тумас Лундин, который сам присутствовал при берлинских событиях 30 лет назад. Он уверен, что тогда Путин усвоил урок: только сила может спасти Россию.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
373111
Бюст И. В. Сталина в выставочном зале мемориального комплекса Хоэншёнхаузен (бывшей тюрьме Штази в Берлине)

Бывший агент Штази: русские — благороднейший из народов (SvD)

Шведская журналистка встретилась с бывшим агентом Штази, причем заранее ожидала увидеть «воплощение зла». Она признает, что 85-летний Хорст Копп вызывает симпатию, однако всячески дает понять, что он дурит ей голову в соответствии со своими «гнусными взглядами» — ведь он же из ГДР!

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
6021999
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2418789
Найдено материалов: 32
Магдебург, Германия

MDR: восточные немцы по менталитету похожи на русских

Журналисты MDR зашли в магазин русских продуктов в Магдебурге. Они спросили у владельца, эмигранта из России, обсуждают ли здесь отравление Навального или «Северный поток — 2», и услышали отрицательный ответ. Зато в Магдебурге помнят, что Россию и Восточную Германию связывает многолетняя общая история.

1418044
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

SZ: Ангела Меркель и Владимир Путин все меньше понимают друг друга

Автор прослеживает историю отношений Путина и Меркель и приходит к выводу: они не доверяют друг другу. Вот уж новость с пометкой «молния»! А как Россия может доверять декларациям любви от госпожи Меркель, если эта любовь неизменно принимает форму экономических санкций? Но автор во всем винит Путина и его собаку-лабрадора.

433695
Сборка автомата Калашникова в цеху "Ижмаша"

Die Welt: как ГДР пыталась обойти запрет на экспорт двойника автомата Калашникова

Военное дело

В 1980-е годы в ГДР, на одном из заводов которого по лицензии выпускался автомат Калашникова, был разработан «младший брат» советской штурмовой винтовки. «Вигер» повторял основные характеристики «калаша», но был модернизирован под патроны натовского калибра. Зачем это было сделано, рассказывает автор.

74189
Участники акции протеста в Минске

SvD: кто осмелится возглавить страну после Лукашенко?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Шведская газета проводит параллели между нынешними событиями в Белоруссии и смещением Эриха Хонеккера в ГДР в 1989 году. Она пытается спрогнозировать будущее Белоруссии. У белорусского протестного движения есть одна большая проблема, которая может стать препятствием для долгожданных перемен, пишет SvD.

92356
Уцелевший участок берлинской стены

MDR: Россия — поздняя любовь восточных немцев

Вот уже шесть лет действуют санкции ЕС против России. Однако все чаще раздаются голоса, требующие отменить эти санкции, особенно из Восточной Германии. Но ведь «любовь» СССР и ГДР была делом политическим, недоумевает MDR. Почему восточные немцы и сегодня стремятся встать на сторону России?

3817967
Пограничники ГДР и ФРГ у Берлинской стены

TAZ: письма из СССР, фото с худыми советскими солдатами – все это в ГДР приказывали любить. Теперь приказывают забыть?

Журналистка немецкой «Тагесцайтунг» обращается к детским воспоминаниям. Тогда нынешняя Липовая улица называлась улицей Германо-советской дружбы, с советскими детьми надо было обмениваться письмами, а о Самарканде в УССР было разузнать легче, чем о Гамбурге в ФРГ. И в этом было что-то хорошее.

3026977
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

The Guardian: Европе нужна новая культурная революция в духе 1989 года

В 1989 театры и церкви стали платформами для реальной демократии, вспоминает директор Европейского фонда культуры Андре Вилкенс, который в 1989 году был студентом в ГДР. Рок-группы тогда прекратили бояться государственной цензуры. Что же случилось с художниками за последние 30 лет? Почему все европейцы погрязли в уступчивости?

121685
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

SvD: Путин навсегда запомнил уроки ГДР

В какую сторону упала Берлинская стена?

Когда рухнула Берлинская стена, ликование не знало границ. Но именно в тот момент Европа раскололась, а Россия заняла оборонительную позицию, считает Тумас Лундин, который сам присутствовал при берлинских событиях 30 лет назад. Он уверен, что тогда Путин усвоил урок: только сила может спасти Россию.

373111
Бюст И. В. Сталина в выставочном зале мемориального комплекса Хоэншёнхаузен (бывшей тюрьме Штази в Берлине)

Бывший агент Штази: русские — благороднейший из народов (SvD)

Шведская журналистка встретилась с бывшим агентом Штази, причем заранее ожидала увидеть «воплощение зла». Она признает, что 85-летний Хорст Копп вызывает симпатию, однако всячески дает понять, что он дурит ей голову в соответствии со своими «гнусными взглядами» — ведь он же из ГДР!

6021999
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

2418789