ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ГДР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2918471
Немецкий космонавт Зигмунд Йен

Зигмунд Йен: «герой поневоле» с больной спиной (Cicero)

Такой близкий космос

Зигмунд Йен, первый немец, отправившийся в космос, после своего семидневного полета в 1978 году стал героем ГДР. Несколько дней назад 82-летнего бывшего космонавта не стало. Антье Хильдебрандт когда-то побывала у него дома. В своем очерке она описала героя, который вовсе не хотел становиться таковым.

CiceroCicero, Германия
82374
Бомбоубежище системы Винкеля в Вюнсдорф, Германия

Dagens Nyheter: советский город-призрак посреди Германии

Примерно в 40 километрах к югу от Берлина находится город Вюндсдорф, который во время холодной войны служил командным центром советских войск в ГДР. В лучшие времена там жили десятки тысяч русских — военных с женами и детьми. Поскольку никто посторонний не мог проникнуть в это место, его называли Запретным городом или «Маленкой Москвой». Сейчас он пуст…

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2210205
Посетители концерта "Песни Победы" на площади Жандарменмаркт в центре Берлина

Der Tagesspiegel: за что восточные немцы любят Россию

Новая холодная война?

Автор симпатизирует тем жителям бывшей ГДР, которые сохранили о России и советских людях ностальгические воспоминания. Далеко не все из них приобрели веру в советскую утопию, но осталось убеждение: это СССР победил нацизм, и с Россией не следует ссориться. Такие люди формируют в Германии «гражданские инициативы» за дружбу с Россией. Правда, жизнь у них нелегкая.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
4726055
Канцлер Германии Ангела Меркель

Polityka: немцев тянет к Москве

Симпатии немецких политиков к России растут, пишет польская "Политика". Но немцы переоценивают экономическое и геополитическое значение России и недооценивают страны Европы, хотя те важнее для немецкой экономики, сетует автор. Кроме того, Германия подвержена российской пропаганде и верит в могущество России, продолжает он. Но тут же признает, что немцы просто прагматичны, ведь убытки от санкций огромны.

Polityka logoPolityka, Польша
2611220
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
121640
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Heise: за Россию или против?

Санкции: кто кого

Недавно премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер неожиданно высказался против антироссийских санкций и тем самым вызвал яростные протесты со стороны немецких политиков, пишет Петер Новак в немецкой газете «Хайзе». Но снятие санкций — это вопрос не только экономики, но и идеологии. Например, «зеленые» относятся к самым активным противникам сотрудничества с современной Россией.

Heise logoHeise, Германия
433591
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
324278
Берлин, Германия, 1945 год

Die Welt: когда приходили русские, это было ужасно

Отдавая должное труду немецких женщин, расчищавших руины разрушенных зданий в Берлине и других городах, автор статьи в немецкой «Вельт» ни словом не упоминает о той большой помощи, которую оказывала советская военная администрация в Германии гражданскому населению. Вместо этого в заголовок статьи вынесено шаблонное воспоминание об «ужасных русских».

Die Welt logoDie Welt, Германия
7396714
Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Северный поток — 2

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
4114931
Найдено материалов: 23
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00
Писатель Владимир Викторович Каминер

Владимир Каминер: Путин — это горец

Президент Путин

Герои Фильмов о горцах никогда не умирают естественной смертью. Убить горца может только другой горец. А если одному удается убить другого, то сила второго переходит к первому. Вот таким и видит себя Путин. Трамп — это тоже горец. Поэтому им и нужно сражаться друг с другом. То, что мир в действительности устроен совершенно по-другому, Путину в голову не приходит.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Die Welt: когда приходили русские, это было ужасно

Отдавая должное труду немецких женщин, расчищавших руины разрушенных зданий в Берлине и других городах, автор статьи в немецкой «Вельт» ни словом не упоминает о той большой помощи, которую оказывала советская военная администрация в Германии гражданскому населению. Вместо этого в заголовок статьи вынесено шаблонное воспоминание об «ужасных русских».

7396714
Посетители концерта "Песни Победы" на площади Жандарменмаркт в центре Берлина

Почему немцы выбирают Путина?

Вскоре после объединения Германии я наблюдал такую сцену. Пожилая немка в супермаркете услышала, как женщина в очереди обращается к ребенку по-русски. Указав на ее тележку для покупок, немка произнесла в пространство: «С каких это пор русские пользуются туалетной бумагой?» «С тех пор, как вы перестали лизать нам задницу», — ответила молодая мать. Но она ошибалась.

00
Группа советских солдат в Трептов-парке у могил советских воинов

Золоченые цитаты из Сталина должны поблекнуть

О войне 1939-1945

В Польше памятники Красной Армии часто обливают краской. Но, несмотря на все негативные аспекты истории, следует помнить, что советские солдаты отдали свои жизни в борьбе с общим врагом. Вопрос в том, как увековечивать их память. Нужны ли такие масштабные монументы, как Трептов-парк в Берлине, где на барельефах блестят золотом цитаты из речей Сталина?

00
Посетители концерта "Песни Победы" на площади Жандарменмаркт в центре Берлина

Der Tagesspiegel: за что восточные немцы любят Россию

Новая холодная война?

Автор симпатизирует тем жителям бывшей ГДР, которые сохранили о России и советских людях ностальгические воспоминания. Далеко не все из них приобрели веру в советскую утопию, но осталось убеждение: это СССР победил нацизм, и с Россией не следует ссориться. Такие люди формируют в Германии «гражданские инициативы» за дружбу с Россией. Правда, жизнь у них нелегкая.

4726055
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Heise: за Россию или против?

Санкции: кто кого

Недавно премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер неожиданно высказался против антироссийских санкций и тем самым вызвал яростные протесты со стороны немецких политиков, пишет Петер Новак в немецкой газете «Хайзе». Но снятие санкций — это вопрос не только экономики, но и идеологии. Например, «зеленые» относятся к самым активным противникам сотрудничества с современной Россией.

433591
Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Северный поток — 2

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

4114931
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

324278
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

2918471