ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Финляндия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1071
Финские солдаты маршируют во время Зимней войны

УП: Финляндия во Второй мировой войне. Между Германией и Россией

О войне 1939-1945

Автор анализирует книгу финского историка «Финляндия во Второй мировой войне. Между Германией и Россией». По его мнению, это исследование предназначено для ознакомления с положением Финляндии во времена мировых войн. Параллели с Украиной напрашиваются сами собой, пишет он. Однако содержание опуса далеко от исторической правды.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
313360
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

Suomen Kuvalehti: памятник — это не просто история

История в лицах

Людей, уничтожающих ненавистные им памятники, можно понять, пишет финская журналистка. Но при этом, указывает она, в отношении любого памятника важна история его появления. Рассматривая в качестве примера памятник Ленину в Турку, автор делает сомнительные обобщения и сообщает неточную информацию.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
91572
Футбольный мяч на поле

HS: финские футбольные фанаты отметились расизмом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Дважды ставший лучшим бомбардиром футбольного чемпионата Финляндии Александр Кокко — переехавший из России в Финляндию ингерманландец — продолжает слышать в свой адрес расистские высказывания. Кокко рассказывает, когда это происходит и почему, а также вспоминает, как складывалась его финская жизнь.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
62240
Деревянный домик в Финляндии

HS: российским владельцам дач в Финляндии хочется плакать

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пандемия нарушила летние планы российских владельцев дач в Финляндии. Многие мечтают попасть на финскую дачу хотя бы осенью, на грибной сезон. Отсутствие туристов из России заметно, но это не самое большое горе для финнов, пишет финская журналистка. И объясняет, почему.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1819847
подписание пакта Молотова-Риббентропа

HS: как финны узнали о сговоре между Гитлером и Сталиным

Острые углы истории

Руководители Финляндии впервые услышали о тайном разделе сфер влияния между Гитлером и Сталиным от президента США в конце августа 1939 года, но только в конце сентября они поверили, что Германия и СССР выступают против Финляндии заодно. В статье рассказывается, как развивалась тогда ситуация.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
182750
Участники финского наступления на Карельском перешейке

Aftonbladet: крах мечты о русских землях в составе «великой Финляндии»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии и Швеции мало знают о «братских войнах» 1918-1922 годов. Эти атаки на принадлежавшие России территории были хаотичными, сопровождались пьянством и военными преступлениями и в конце концов сошли на нет. А вот идея «великой Финляндии» вылилась в союз с Гитлером, напоминает Aftonbladet.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
3913086
Лада Нива

«Лучшая машина на все времена»: финны делятся воспоминаниями о «Ладе» (IS)

Россия и автопром — вещи несовместные?

Финская газета Ilta-Sanomat попросила читателей поделиться воспоминаниями о «Ладе», которой в этом году исполнилось 50 лет. На просьбу откликнулись многие, и практически все рассказывают о машине с теплым чувством, а многие — с ностальгией. Но и о недостатках не забывают.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1110951
Невский проспект, Санкт-Петербург

Yle: быть предпринимателем в России не так трудно, как кажется

Предприниматель Стаффан Таст живет в России уже много лет. Он интересовался этой страной еще школьником, а потом выучил русский язык и со временем запустил в России свой бизнес. Таст рассказывает Yle свою историю и добавляет, что Россия — хорошая страна для бизнеса и инвестиций.

YleYle, Финляндия
247996
Финско-российская граница неподалеку от населенного пункта Вайниккала

Yle: финн переправил через российскую границу больше 700 человек

Коронавирус в России

Финский предприниматель этой весной перевозил на своем минивэне в Россию и Финляндию людей, застрявших по другую сторону границы. Он рассказывает, как все было организовано, сколько народу воспользовались его услугами, чтобы вернуться на родину, и на какой стороне границы контроль был строже.

YleYle, Финляндия
75279
Финская клубника

Yle: что привлекает украинских сезонных рабочих в Финляндию?

Вопросы экономики

На финских фермах сборщикам ягод работать надо быстро, и многие финны, как выяснилось этим летом, не справляются. Летом также выяснилось, что не на каждой ферме сборщикам ягод предоставляют хорошие условия. Но украинские сборщики ягод приезжают работать из года в год. Только ли из-за денег?

YleYle, Финляндия
331992
Найдено материалов: 1071
Финские солдаты маршируют во время Зимней войны

УП: Финляндия во Второй мировой войне. Между Германией и Россией

О войне 1939-1945

Автор анализирует книгу финского историка «Финляндия во Второй мировой войне. Между Германией и Россией». По его мнению, это исследование предназначено для ознакомления с положением Финляндии во времена мировых войн. Параллели с Украиной напрашиваются сами собой, пишет он. Однако содержание опуса далеко от исторической правды.

313360
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

Suomen Kuvalehti: памятник — это не просто история

История в лицах

Людей, уничтожающих ненавистные им памятники, можно понять, пишет финская журналистка. Но при этом, указывает она, в отношении любого памятника важна история его появления. Рассматривая в качестве примера памятник Ленину в Турку, автор делает сомнительные обобщения и сообщает неточную информацию.

91572
Футбольный мяч на поле

HS: финские футбольные фанаты отметились расизмом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Дважды ставший лучшим бомбардиром футбольного чемпионата Финляндии Александр Кокко — переехавший из России в Финляндию ингерманландец — продолжает слышать в свой адрес расистские высказывания. Кокко рассказывает, когда это происходит и почему, а также вспоминает, как складывалась его финская жизнь.

62240
Деревянный домик в Финляндии

HS: российским владельцам дач в Финляндии хочется плакать

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пандемия нарушила летние планы российских владельцев дач в Финляндии. Многие мечтают попасть на финскую дачу хотя бы осенью, на грибной сезон. Отсутствие туристов из России заметно, но это не самое большое горе для финнов, пишет финская журналистка. И объясняет, почему.

1819847
подписание пакта Молотова-Риббентропа

HS: как финны узнали о сговоре между Гитлером и Сталиным

Острые углы истории

Руководители Финляндии впервые услышали о тайном разделе сфер влияния между Гитлером и Сталиным от президента США в конце августа 1939 года, но только в конце сентября они поверили, что Германия и СССР выступают против Финляндии заодно. В статье рассказывается, как развивалась тогда ситуация.

182750
Участники финского наступления на Карельском перешейке

Aftonbladet: крах мечты о русских землях в составе «великой Финляндии»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии и Швеции мало знают о «братских войнах» 1918-1922 годов. Эти атаки на принадлежавшие России территории были хаотичными, сопровождались пьянством и военными преступлениями и в конце концов сошли на нет. А вот идея «великой Финляндии» вылилась в союз с Гитлером, напоминает Aftonbladet.

3913086
Лада Нива

«Лучшая машина на все времена»: финны делятся воспоминаниями о «Ладе» (IS)

Россия и автопром — вещи несовместные?

Финская газета Ilta-Sanomat попросила читателей поделиться воспоминаниями о «Ладе», которой в этом году исполнилось 50 лет. На просьбу откликнулись многие, и практически все рассказывают о машине с теплым чувством, а многие — с ностальгией. Но и о недостатках не забывают.

1110951
Невский проспект, Санкт-Петербург

Yle: быть предпринимателем в России не так трудно, как кажется

Предприниматель Стаффан Таст живет в России уже много лет. Он интересовался этой страной еще школьником, а потом выучил русский язык и со временем запустил в России свой бизнес. Таст рассказывает Yle свою историю и добавляет, что Россия — хорошая страна для бизнеса и инвестиций.

247996
Финско-российская граница неподалеку от населенного пункта Вайниккала

Yle: финн переправил через российскую границу больше 700 человек

Коронавирус в России

Финский предприниматель этой весной перевозил на своем минивэне в Россию и Финляндию людей, застрявших по другую сторону границы. Он рассказывает, как все было организовано, сколько народу воспользовались его услугами, чтобы вернуться на родину, и на какой стороне границы контроль был строже.

75279
Финская клубника

Yle: что привлекает украинских сезонных рабочих в Финляндию?

Вопросы экономики

На финских фермах сборщикам ягод работать надо быстро, и многие финны, как выяснилось этим летом, не справляются. Летом также выяснилось, что не на каждой ферме сборщикам ягод предоставляют хорошие условия. Но украинские сборщики ягод приезжают работать из года в год. Только ли из-за денег?

331992