ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Финляндия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 588
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

UusimaaUusimaa, Финляндия
7624051
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Финляндия и медведь

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Десятилетиями Финляндии удается проходить по тонкой линии между Европой и Россией. Финляндия сотрудничает с НАТО, но не соглашается вступить в альянс. Финляндия сохраняет хорошие отношения с Москвой, однако это состояние стало ненадежным: Крым напомнил финнам о том, что Москва временами рассматривает их страну как часть более крупного российского государства.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
93817
Регионы России. Карелия

В путешествии по Карелии нужны терпение и шоколад

Широка страна моя родная

Кайса и Кристоффер Лека из Порвоо проплыли на байдарке по российской Карелии и очень довольны. На севере им попадалось очень мало людей, но потом они встретили множество отзывчивых и дружелюбных местных жителей. Все охотно помогали финнам. Кайса немного говорит по-русски, а большинство местных немного знали английский, так что проблем не возникало.

YleYle, Финляндия
43143

Маленький смелый народ справился с давлением России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Президент Путин — непредсказуемый политик, часто прибегающий к методам силы. Возглавляемая им страна взяла под свой контроль территории Грузии и Украины. На востоке Украины все еще идет война с участием России. Администрация Путина угрожает и финнам. А Черногория, несмотря на давление России, стала членом НАТО. Маленький смелый народ сделал свой выбор.

Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
378012
Министр обороны РФ Сергей Шойгу

Министру Шойгу указали на ошибки

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В заявлении министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с НАТО есть несколько фактических ошибок. Министерство обороны Финляндии решило их исправить. В частности, в министерстве уточняют, что в Финляндии нет упомянутого Шойгу центра киберопераций, созданного при поддержке США. В 2017 году в стране был создан международный центр по противодействию гибридным угрозам.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
277364
Золотистый ретривер, служащий в полиции

Не везите из России йогурт и салями

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Путешественникам, едущим в Финляндию из Эстонии и России, лучше не покупать колбасные изделия в качестве сувениров. В этих двух странах были обнаружены очаги быстро распространяющейся африканской чумы свиней. Недавно очаг был зафиксирован всего в 200 километрах от российско-финляндской границы. В Финляндии пытаются снизить риск распространения этой вирусной инфекции.

YleYle, Финляндия
205747

Россия должна ответить за экологию Балтики

Вопросы экологии

Москва сможет найти деньги на решение экологических проблем, если у нее хватит на это политической воли. Российское государство выделило на финансирование Чемпионата мира по футболу 10 миллиардов евро, однако такого же упорства в решении проблем окружающей среды не наблюдается. Международному сообществу нужно привлечь Россию к ответственности за экологические преступления.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
347682
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

Прибалты решили считать себя скандинавами

Жизнь без СССР

64-летний Тоомас Хендрик Ильвес, бывший президентом Эстонии с 2006 по 2016 годы, уверен: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени. «Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране была бедность, много преступности и много коррупции. Но теперь все по-другому», — говорит Ильвес.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
459905
Участники 5-го международного фестиваля "Казачья станица Москва"

Россия как смесь любви и ненависти

Переводчица из Финляндии Янина Орлов стала изучать русский язык из-за казаков. Потом она влюбилась в сумасшедшего русского, нашла работу переводчика и стала гидом в Советском Союзе. «В России живешь, словно без кожи, чувства неумолимы и безжалостны. Я вздыхаю с облегчением, когда пора оттуда уезжать, но практически сразу же начинаю скучать и хотеть обратно».

YleYle, Финляндия
249266

Заявление Шойгу заставило финнов вздрогнуть

НАТО уже у российских границ

В начале 2018 года президент Финляндии рассказал, в какой ситуации, по его мнению, Финляндия могла бы задуматься о членстве в НАТО. Может ли сценарий, описанный президентом, воплотиться в жизнь? Финские эксперты отвечают на этот вопрос по-разному. Но в любом случае заявление министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с США и НАТО заставило финнов вздрогнуть.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
58161846
Найдено материалов: 588
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

7624051
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Финляндия и медведь

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Десятилетиями Финляндии удается проходить по тонкой линии между Европой и Россией. Финляндия сотрудничает с НАТО, но не соглашается вступить в альянс. Финляндия сохраняет хорошие отношения с Москвой, однако это состояние стало ненадежным: Крым напомнил финнам о том, что Москва временами рассматривает их страну как часть более крупного российского государства.

93817
Регионы России. Карелия

В путешествии по Карелии нужны терпение и шоколад

Широка страна моя родная

Кайса и Кристоффер Лека из Порвоо проплыли на байдарке по российской Карелии и очень довольны. На севере им попадалось очень мало людей, но потом они встретили множество отзывчивых и дружелюбных местных жителей. Все охотно помогали финнам. Кайса немного говорит по-русски, а большинство местных немного знали английский, так что проблем не возникало.

43143

Маленький смелый народ справился с давлением России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Президент Путин — непредсказуемый политик, часто прибегающий к методам силы. Возглавляемая им страна взяла под свой контроль территории Грузии и Украины. На востоке Украины все еще идет война с участием России. Администрация Путина угрожает и финнам. А Черногория, несмотря на давление России, стала членом НАТО. Маленький смелый народ сделал свой выбор.

378012
Министр обороны РФ Сергей Шойгу

Министру Шойгу указали на ошибки

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В заявлении министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с НАТО есть несколько фактических ошибок. Министерство обороны Финляндии решило их исправить. В частности, в министерстве уточняют, что в Финляндии нет упомянутого Шойгу центра киберопераций, созданного при поддержке США. В 2017 году в стране был создан международный центр по противодействию гибридным угрозам.

277364
Золотистый ретривер, служащий в полиции

Не везите из России йогурт и салями

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Путешественникам, едущим в Финляндию из Эстонии и России, лучше не покупать колбасные изделия в качестве сувениров. В этих двух странах были обнаружены очаги быстро распространяющейся африканской чумы свиней. Недавно очаг был зафиксирован всего в 200 километрах от российско-финляндской границы. В Финляндии пытаются снизить риск распространения этой вирусной инфекции.

205747

Россия должна ответить за экологию Балтики

Вопросы экологии

Москва сможет найти деньги на решение экологических проблем, если у нее хватит на это политической воли. Российское государство выделило на финансирование Чемпионата мира по футболу 10 миллиардов евро, однако такого же упорства в решении проблем окружающей среды не наблюдается. Международному сообществу нужно привлечь Россию к ответственности за экологические преступления.

347682
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

Прибалты решили считать себя скандинавами

Жизнь без СССР

64-летний Тоомас Хендрик Ильвес, бывший президентом Эстонии с 2006 по 2016 годы, уверен: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени. «Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране была бедность, много преступности и много коррупции. Но теперь все по-другому», — говорит Ильвес.

459905
Участники 5-го международного фестиваля "Казачья станица Москва"

Россия как смесь любви и ненависти

Переводчица из Финляндии Янина Орлов стала изучать русский язык из-за казаков. Потом она влюбилась в сумасшедшего русского, нашла работу переводчика и стала гидом в Советском Союзе. «В России живешь, словно без кожи, чувства неумолимы и безжалостны. Я вздыхаю с облегчением, когда пора оттуда уезжать, но практически сразу же начинаю скучать и хотеть обратно».

249266

Заявление Шойгу заставило финнов вздрогнуть

НАТО уже у российских границ

В начале 2018 года президент Финляндии рассказал, в какой ситуации, по его мнению, Финляндия могла бы задуматься о членстве в НАТО. Может ли сценарий, описанный президентом, воплотиться в жизнь? Финские эксперты отвечают на этот вопрос по-разному. Но в любом случае заявление министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с США и НАТО заставило финнов вздрогнуть.

58161846