ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Финляндия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1081
Финские солдаты в войне 1808-1809 годов

Al Arabiya: как из-за Наполеона и России Швеция лишилась Финляндии

Острые углы истории

Когда шведы переживали один из худших моментов в своей истории, финны радовались подписанию Фридрихсгамского мирного договора, пишет автор. Шведский период в истории Финляндии, охватывающий период с 1104 по 1809 годы, подошел к концу после присоединения страны к Российской империи. По иронии судьбы этому поспособствовал сам Наполен.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
92997
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Lapin Kansa: что, если Северный поток — 2 не будет достроен?

Северный поток — 2

Что будет означать остановка строительства Северного потока — 2 для Европы и Финляндии? Чтобы ответить на этот вопрос, автор статьи собрала интересную статистику, Комментируя ее, финские эксперты в области энергоносителей единодушны: Финляндия и Европа зависят от поставок из России. Но насколько?

Lapin KansaLapin Kansa, Финляндия
225978
Челябинский трубопрокатный завод в Челябинске

Iltalehti: Финляндия должна быть едина с ЕС в отношениях с Россией

Северный поток — 2

Финляндии нужно сформировать с ЕС единую позицию в отношении России после отравления оппозиционера Алексея Навального, пишет финский журналист. Логика его рассуждений свидетельствует больше о стадном чувстве, чем о желании уважительно относиться к своей стране и мыслить самостоятельно.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
81540
Финские сыры Oltermanni в продуктовом магазине в Москве

Yle: российские «сырные дилеры» взвинтили стоимость финских сыров

Санкции: кто кого

Журналисты финской телерадиокомпании взяли интервью у «сырных дилеров», которые поставляют сыр из Финляндии в Россию. Один из них рассказал, что сыры провозят в Россию в фурах. Их продают на российских интернет-сайтах по высокой цене, но, несмотря на это, они пользуются в России спросом.

YleYle, Финляндия
65190
Похмелье

Iltalehti: финны нашли эффективное средство от похмелья

Финские исследователи обнаружили, что аминокислота L-цистеин снимает такие распространенные симптомы похмелья, как тошнота и головная боль. Но это не значит, что теперь можно пить сколько угодно, а потом просыпаться бодрым и радостным, предостерегает преподаватель Хельсинкского университета.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
186969
Конфеты Geisha

Ilta-Sanomat: «Фацер» собирается избавиться от «Гейши»

Гримасы политкорректности

То, что в начале XX века казалось экзотическим и интересным, в современном мире часто выглядит неуместно, пишет компания «Фацер» в Твиттере в ответ на вопрос, почему у «Фацера» все еще есть шоколад под названием «Гейша». Комментарии финских читателей весьма красноречивы.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
93567
Финские военнослужащие

Foreign Policy: Финляндия против российских зеленых человечков

Безопасность на Балтике

В Финляндии выпущен военно-патриотический фильм, призванный стать воспитательным инструментом для призывников и резервистов. По мнению автора статьи, современные геополитические тенденции делают Россию «очевидным кандидатом» на роль агрессора против Финляндии. Как сама короткометражка, так и рецензия на нее созданы в явном антироссийском ключе.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
214770
Девушка обнимает дерево

Ilta-Sanomat: финны придумали еще одно необычное соревнование

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В августе в финской Лапландии состоится чемпионат мира по обниманию деревьев. Вы можете узнать, как будут соревноваться «спортсмены», сколько их будет, и когда объявят победителя. Автор статьи сообщает, как можно будет наблюдать за этим чемпионатом, и напоминает о других необычных соревнованиях.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
82289
Члены финской делегации Юхо Кусти Паасикиви, Александр Фрей, Вяйнё Кивилинна, Вяйнё Таннер, Рудольф Вальден

Sipoon Sanomat: «позорному миру» Финляндии и Советской России сто лет

Острые углы истории

Мнения финнов о Тартуском мире, подписанном 100 лет назад между Советской Россией и Финляндией, разделились, пишет финский историк. В своей статье он напоминает, как проходили переговоры и каковы были требования сторон, а также рассказывает, за что в Финляндии его называли «позорным миром».

sipoonsanomatSipoon Sanomat
136679
Морское побережье возле Хельсинки

СССР планировал удар по Финляндии? Ответ — в советских картах (HBL)

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У советского военно-морского флота были подробнейшие карты финского, шведского и норвежского побережья, рассказывает финская HBL. Есть предположение, что ими пользовались экипажи подводных лодок. Неужели СССР в годы холодной войны вынашивал планы нападения и высадки на территорию своего партнера Финляндии?

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
363521
Найдено материалов: 1061
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00
Онежское озеро в Карелии

MTV: Россия украла Карелию ‒ пора вернуть

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Председатель партии «Истинные финны» Юсси Халла-ахо уточнил, что официально его партия не выдвигает требование вернуть Карелию, ведь крайне маловероятно, чтобы Россия пошла на это, так что нет смысла портить отношения с ней. Однако внутри партии эта тема обсуждается, заявил Халла-ахо. Сам он считает, что Россия украла Карелию, и причин молчать об этом нет.

00
деревня старик

Россия, какого черта?

Российская Карелия — словно полет на другую планету или возврат в Финляндию перед Зимней войной. Пыльные, петляющие, изрытые ямами дороги. Разруха и запустение. Никаких технологий, никакой инфраструктуры, никаких удобств — только прекрасные пейзажи. В России можно узнать много нового, получить ценный опыт, и, главное, — начинаешь особенно ценить теплую и безопасную Финляндию.

00
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Санкции идут России на пользу

Пресса Финляндии обратила особое внимание на назначение дипломата Павла Кузнецова на пост посла России в Финляндии. СМИ характеризуют Кузнецова очень положительно и приводят хорошие отзывы его бывших коллег. По-прежнему остается актуальной тема влияния санкций на продовольственный сектор России, а также тема неоднозначных отношений России и Эстонии.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Проводники у фирменного поезда «Лев Толстой», курсирующего по маршруту Москва — Хельсинки

Я вам не Анечка

В русском языке часто отмечаются внутренние двусмысленности. От собеседника ожидают, что он по контексту поймет, что на самом деле имеется в виду. Преувеличивать, чтобы лучше донести смысл, — совершенно нормально. Даже если ты бегло говоришь по-русски, для коммуникации важен не только язык. Часто очень важны косвенные сигналы. Вот почему русских так трудно понять.

00
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

00
Яхты на приколе в заливе Осло-фьорд

Сalcalist: в какой стране лучше всего жить?

Какое государство считается наиболее благополучным? Где гражданам живется лучше всего? В мире существует немало рейтингов, определяющих степень процветания различных государств. Экономическое издание «Калькалист» приводит данные «индекса процветания» института «Легатум».

00