ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Финляндия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1225
Туалет

Yle: гендерно-нейтральные туалеты вызвали в Финляндии волну возмущений

Гримасы политкорректности

Изменения в законе о гендерном равноправии, принятом в Финляндии, влияют на все сферы финского общества. Но наиболее сильно они проявляются в одном вопросе: должны ли все туалеты быть гендерно-нейтральными и нужны ли раздельные туалетные комнаты для мужчин и женщин. Несколько вариантов ответа уже найдено. И это все серьезно.

YleYle, Финляндия
316012
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Uusi Suomi: финских «зеленых» разозлили заявления России о поставках газа

Газовый поток в Европу

Посол России в ЕС Владимир Чижов заявил в беседе с Financial Times, что кризис с поставками газа разрешится быстрее, если ЕС прекратит относиться к России как к противнику. В ответ финские «зеленые» снова продемонстрировали умение ставить ситуацию с ног на голову, заявив, что Россия откровенно использует газ как средство шантажа.

Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
449708
Президент Финляндии Саули Ниинистё

Президент Финляндии: Западу тоже необходим диалог с Россией (Verkkouutiset)

Россия и Запад

С Россией важно поддерживать диалог, заявил президент Финляндии Саули Ниинистё. Выступая с речью по поводу 60-летия финского Института внешней политики, он подчеркнул, что это в интересах и Запада тоже. А между тем отношения ЕС и России практически сошли на нет, есть и другие тревожные тенденции, с сожалением отметил он.

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
206515
Информационные технологии

Ilta-Sanomat: все больше секретов перестают быть секретами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Полиция безопасности Финляндии опубликовала отчет о состоянии национальной безопасности страны. В нем сообщается, что особенно активную разведывательную деятельность в Финляндии ведут Китай и Россия. Финский журналист считает, что в этом нет ничего удивительного. Правда, его рассуждения на эту тему довольно сбивчивы.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
91692
Ребенок в песочнице

Ilta-Sanomat: если ребенка незаконно увезли в Россию, вернуть его сложно

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Из Финляндии ежегодно незаконно вывозят в разные страны в среднем 38 детей. Обычно их удается вернуть, но если ребенка увезли в Россию, сделать это бывает сложно, говорит глава финской организации, которая занимается решением таких проблем. Она объясняет, почему, и рассказывает о ситуации в целом.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
229447
Визит главы МИД России С. Лаврова в Финляндию

Helsingin Sanomat: с Россией нужно уметь сотрудничать

Россия и Запад

Недавние выборы в России были исключительно нечестными и фальсифицированными — даже для России, сообщает финский журналист. Его описание ситуации в нашей стране — набор хорошо известных трафаретов. А вот изложенные в статье мнения финских политиков по поводу российско-финских отношений по-своему конструктивны.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
93148
Рабочие на стройке

Kauppalehti: Россия остается непростым, но большим и интересным рынком

Проблемы растущей экономики России

В России продолжается политический кризис, но работающие в России финские компании уже полны оптимизма, описывает ситуацию в нашей стране глава Финско-Российской торговой палаты. У многих из них в прошлом году были хорошие или даже замечательные результаты. Читайте, где дела обстоят особенно хорошо, и чем нужно запастись для успеха в России.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
162901
Электропоезд "Аллегро"

Yle: на российско-финской границе ожидаются послабления

Каким будет мир после пандемии?

Срок действия нынешних ограничений на пересечение границы закончится на этой неделе, ожидаются послабления, сообщает корреспондент Yle в Петербурге. Но часть ограничений может остаться в силе еще долгое время, предупреждает он и объясняет, чем будет руководствоваться финское правительство, принимая решение по этому поводу.

YleYle, Финляндия
11892
Финский контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе у посёлка Ивало в общине Инари провинции Лаппи в Финляндии

Yle: Финляндия ждет возвращения русских туристов

Каким будет мир после пандемии?

В марте 2020 года граница Финляндии и России из-за пандемии закрылась. Туристические поездки прекратились. Когда граница с Россией откроется, на визу будут поданы сотни тысяч заявлений, уверена представитель финского МИДа. Она приводит статистику, на основании которой делает этот вывод, и называет некоторые даты.

YleYle, Финляндия
36115
Хельсинки перед началом матча Финляндия-Россия

Postimees: этих соседей русские в Финляндии точно не потерпят

Проведенное по заказу финского Министерства юстиции исследование выявило, что русскоязычные жители Финляндии не отличаются толерантностью по отношению ко многим этническим меньшинствам – и в целом соответствуют в этом финнам, пишет в своем аналитическом материале корреспондент Yle Максим Федоров.

Postimees logoPostimees, Эстония
1732866
Найдено материалов: 1203
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Yle: жестокая, но обаятельная Россия — ненастоящая диктатура

Журналистка шведской Dagens Nyheter и финской HBL Анна-Лена Лаурен написала книгу о России, где живет уже много лет. Она объясняет финской Yle, почему Россия — ненастоящая диктатура, и почему, по ее мнению, время Путина прошло, а также рассказывает, какая черта россиян вызывает восхищение.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

ЧМ 2018: нужен гол!

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00

The Atlantic: финский секрет успеха

Финляндия – это, бесспорно, одна из самых щедрых и успешных стран всеобщего благоденствия, писали американские исследователи 8 лет назад. Там ниже детская смертность, лучше успеваемость в школах, и гораздо ниже показатели бедности, чем в США. Можем ли мы чему-то научиться у Финляндии?

00
Онежское озеро в Карелии

MTV: Россия украла Карелию ‒ пора вернуть

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Председатель партии «Истинные финны» Юсси Халла-ахо уточнил, что официально его партия не выдвигает требование вернуть Карелию, ведь крайне маловероятно, чтобы Россия пошла на это, так что нет смысла портить отношения с ней. Однако внутри партии эта тема обсуждается, заявил Халла-ахо. Сам он считает, что Россия украла Карелию, и причин молчать об этом нет.

00
деревня старик

Россия, какого черта?

Российская Карелия — словно полет на другую планету или возврат в Финляндию перед Зимней войной. Пыльные, петляющие, изрытые ямами дороги. Разруха и запустение. Никаких технологий, никакой инфраструктуры, никаких удобств — только прекрасные пейзажи. В России можно узнать много нового, получить ценный опыт, и, главное, — начинаешь особенно ценить теплую и безопасную Финляндию.

00
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Санкции идут России на пользу

Пресса Финляндии обратила особое внимание на назначение дипломата Павла Кузнецова на пост посла России в Финляндии. СМИ характеризуют Кузнецова очень положительно и приводят хорошие отзывы его бывших коллег. По-прежнему остается актуальной тема влияния санкций на продовольственный сектор России, а также тема неоднозначных отношений России и Эстонии.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Проводники у фирменного поезда «Лев Толстой», курсирующего по маршруту Москва — Хельсинки

Я вам не Анечка

В русском языке часто отмечаются внутренние двусмысленности. От собеседника ожидают, что он по контексту поймет, что на самом деле имеется в виду. Преувеличивать, чтобы лучше донести смысл, — совершенно нормально. Даже если ты бегло говоришь по-русски, для коммуникации важен не только язык. Часто очень важны косвенные сигналы. Вот почему русских так трудно понять.

00