ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Евросоюз

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 831
Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

«Вакцинный сепаратизм» в ЕС: здравый смысл против бюрократии

Гонка вакцин

Наш обозреватель обращает внимание на борьбу вокруг допуска или недопуска на рынок ЕС иностранных вакцин. Всеми признано, что в сложившейся ситуации есть доля вины Еврокомиссии: единый механизм вакцинации пробуксовывает, а допускать вакцины РФ и КНР европейским «демократам» неудобно по «геополитическим» причинам. И тогда несколько стран решили спасаться сами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
152799
Участник акции «Модный ответ: санкциям — нет» на Новом Арбате

Гордон: Украина не может заменить Западу Россию

Санкции: кто кого

Комментируя введение США новых антироссийских санкций, эксперт отмечает, что для Москвы они не критичны. Что же касается Украины, то до тех пор, пока она не сможет компенсировать потерю России для Запада, говорить о западном давлении на Москву в абсолютных категориях бесполезно.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
265599
Заседание суда по А. Навальному

DPA: ЕС ввел санкции против российских чиновников за арест Навального

Дело Навального

Европейский cоюз утвердил санкции в отношении четырех высокопоставленных российских чиновников, как сообщает DPA, за их «роль в аресте Алексея Навального». Санкции введены в отношении генпрокурора Игоря Краснова, главы СКР Александра Бастрыкина, директора ФСИН Александра Калашникова и главы Росгвардии Виктора Золотова.

DPA logoDPA, Германия
332960
Туристический сезон в Ялте

Le Huffington Post: как бороться с антизападными настроениями в России? Точечный кнут и молодежный пряник

Автор признает тот факт, что санкции против Москвы не привели к выполнению целей Запада: Россия не ушла из Крыма, народ не сверг «режим». Вместо того, чтобы задуматься о выполнимости этих целей, автор в конце приходит к уже опробованной банальности. Он предлагает адресные удары по «деньгам власти» и столь же адресные стажировки для молодых.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
446351
Кандидат в президенты Белоруссии С. Тихановская

Тихановская: Лукашенко — жестокий диктатор (Diário de Notícias)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Светлана Тихановская накануне визита в Португалию, председательствующую в ЕС, дала интервью Diário de Notícias. Экс-кандидат в президенты Белоруссии рассказала, почему, по ее мнению, Лукашенко проиграл президентские выборы и насколько она связывает будущие изменения в стране с вмешательством Брюсселя и Вашингтона.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
111154
Береговые объекты газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

EU Observer: Европа должна дать Путину еще один шанс

Министр иностранных дел Литвы Габриэлюс Ландсбергис по западной традиции «учит» Россию демократии и выставляет Путину условия, при которых «Северный поток — 2» может быть достроен. Ведь народ демократической России «заслуживает» того, чтобы иметь газопровод, соединяющий ее с Евросоюзом.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
355178
Орденом Дружбы награждён председатель Национального движения русофилов в Болгарии Николай Малинов

Истината: Николай Малинов передал болгарскому народу послание из России

Лидер болгарской партии «Возрождение Отечества» Николай Малинов выступил с обращением к соотечественникам, в котором предложил болгарам прекратить внутренние распри. По его мнению, от них выигрывают только мафия, олигархия и атлантисты.

Логотип ИстинатаИстината, Болгария
52915
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183850
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

NYT: надо повысить цену проекта «СП-2» для России, объявив его аморальным. А потом взять и газ

Северный поток — 2

В ЕС объявляют «Северный поток — 2» аморальным, «купленным кровью» Навального. Автор NYT этому рад: «Многие европейцы видят в СП-2 вопиющий пример немецкого лицемерия, поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, а сам на стороне заключает сделки с Москвой». Это значит — новые издержки для РФ, вот и хорошо. А трубу пусть русские закончат — дешевый газ Западу пригодится.

The New York Times logoThe New York Times, США
6211704
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Проект «Украина»: кто победит — Запад или Россия? (Zaxid)

Ситуация на Украине

Слова Путина о геополитическом проекте «Украина», за который Запад пытается заставить платить Россию, услышали во Львове. Проект «Украина»? Что же, было бы неплохо, мечтает автор. Он вспоминает «План Маршалла» — почему бы Западу не сделать то же самое для Украины?

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
295430
Найдено материалов: 825
Президент Армении Серж Саргсян на пресс-конференции в штаб-квартире ЕС в Брюсселе, 2012 год

Россия благословила новый договор Армении с Евросоюзом

Когда в 2013 году Армения вступила в переговоры о налаживании более тесных связей с Евросоюзом, Москва вмешалась в процесс и убедила Ереван вместо этого вступить в Таможенный союз. Тогда казалось, что вопрос об интеграции Армении с ЕС был закрыт. Но теперь Брюссель и Ереван вернулись к данному вопросу и подготовили новое соглашение, которое, судя по всему, будет подписано без особых проблем.

00
Почему видеоролик о «лесных братьях» напугал Кремль?

Почему видеоролик о «лесных братьях» напугал Кремль?

НАТО уже у российских границ

Видеоролик о «лесных братьях», распространенный НАТО, символизирует перелом в сознании Запада, которого Россия боится . Если наши партизаны займут соответствующее место в западной исторической памяти наряду с борьбой за независимость в США, французским сопротивлением и жертвой «киборгов» Донецкого аэропорта, мы станем понятны каждому американцу или норвежцу.

00
Валлетта, Мальта

Русские выбирают Мальту, а не Путина

Несмотря на усиление враждебности между Россией и Западом, президенту Владимиру Путину явно не удалось убедить российское деловое сообщество, что оно должно стать более патриотичным. В списке новых граждан Мальты, опубликованном правительством этого островного государства, достаточно много хорошо известных российских фамилий.

00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
Открытие парка "Зарядье" в Москве

Защитить ценности от путинской России

Будущее России находится в руках россиян. Именно они должны решить, кем они хотят быть — европейцами, азиатами или «уникальным народом», соединяющим в себе черты первых и вторых. Если после 2024 года — возможно, раньше — они решат встать на европейский путь, мы должны будем поддержать их. Однако необходимо ясно дать понять: путь в Европу лежит через Киев.

00
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

«Отберут безвиз — будет им Майдан в Брюсселе»

Евросоюз под надуманным предлогом пытается отобрать у нас главное завоевание Майдана — безвизовый режим. Чудовищный смысл этой новости не сразу доходит до сегментов мозга, отвечающих за европейскую ассоциацию. Вы представляете, что начнется, если режим действительно отменят? Тут дело даже не в туризме, а в крушении базовых принципов осмысления Вселенной жителями древней европейской страны.

00
Уличный музыкант в центре Киева

Злейший враг Украины

Украина на переломе

После того как Кремль отказался от выдумок о славянском братстве и вторгся к своим соседям, неудивительно, что первое место в списке принадлежит России. Следующей обычно идет коррупция. В то время как Россия — враг у ворот, коррупция — главный внутренний враг страны. В список также входит коллекция врагов поменьше: от бюрократии, эмиграции и низкой рождаемости до плохих дорог, кумовства и международного равнодушия.

00
Боярская газокомпрессорная станция

УНIАН: российские санкции — катастрофа для Украины

Ситуация на Украине

Ответные экономические санкции России в отношении Украины могут довести эту страну до катастрофы. До сих пор, несмотря на оголтелую антироссийскую политику, Украина закупает в России энергоресурсы, в свою очередь Россия импортирует значительную часть украинской продукции. И именно поэтому Россия способна ввести наиболее болезненные для Украины санкции, говорится в статье.

00
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

00
Марат Гельман

Я мог бы быть хуже Путина

В России укрепленный авторитарный режим. Раньше он хоть скрывался за демократической декорацией, сейчас же перестали стесняться и заботиться о декорациях. Оправдываются, мол, вы что хотите, чтобы у нас появился новый Саакашвили, еще кто-то. Людям объяснили, что демократия — это плохо, а авторитарная власть — это то, к чему российское общество готово и чего оно хочет.

00