ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Евросоюз

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 680
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

The Economist: в этом году мы сделаем Россию сговорчивей по газовым вопросам

Автор задается вопросом, сможет ли Россия защищать свои интересы при поставке газа в ЕС. Его вывод: позиции России ослабели из-за новых законов ЕС. Кроме того, США «рассматривают введение дополнительных санкций против Газпрома в случае, если эта компания, скажем, нарушит свое соглашение с Украиной». Остается, правда, рынок Китая.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
166015
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

TNI: газовый транзит через Украину – источник нестабильности

Газовый поток в Европу

Специалист по энергетической безопасности Пьер Ноэль в своей статье утверждает, что пора начать поставлять центральноевропейским странам газ из Западной Европы, а Украину исключить из газового транзита, достроив трубопроводы в обход ее территории, чтобы она впредь не могла злоупотреблять положением страны-транзитера.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2816067
Участие президента Украины Владимира Зеленского в ежегодном заседании Всемирного экономического форума в Давосе

Зеленский: Украина могла бы занять место Великобритании в ЕС (Главред)

Президент Украины Владимир Зеленский в среду, 22 января, в рамках Всемирного экономического форума в Давосе сделал европейским лидерам неожиданное предложение. Глава украинского государства заявил, что Украина может стать членом ЕС вместо Великобритании, сообщает «Главред».

ГлавредГлавред, Украина
907142
Вид на здание полицейской службы Европейского союза (Европол) в Гааге

The Guardian: в Британии очередной крупный скандал

Под флагом Брексита

Британское издание сообщает, что Великобритания не проинформировала страны ЕС о приговорах 75 тысячам их граждан и попыталась замолчать этот скандал из боязни испортить свою репутацию в европейских столицах. Он ставит под сомнение возможность сотрудничества Лондона и Брюсселя в сфере безопасности.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
103329
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон после победы на всеобщих выборах

РГ: как Британия расстанется с Европой

Под флагом Брексита

Выборы в Великобритании принесли сокрушительную победу консерваторам. Премьер-министром страны вновь будет провозглашен Борис Джонсон, что означает — 31 января 2020 года Соединенное Королевство формально выйдет из состава Евросоюза, а 31 декабря — окончательно. Каковы перспективы Брексита — читайте в материале «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
0395
Северный плавун

PS: Зеленый курс Европы дает надежду всему миру

Вопросы экологии

Приняв к исполнению амбициозный, сложный, но и реально осуществимый план перехода к экологически устойчивой экономике под названием «Зеленый курс», Европа совершила исторический прорыв, считает Джеффри Сакс. Он называет Зеленый курс мощным маяком надежды в мире нестабильности, и объясняет, почему.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
18676
Карикатура художника, изображающая премьер-министра Великобритании Терезу Мэй

Англичане между социализмом и Брекситом: выбран Брексит с «красным Борисом»

Борис Джонсон отправился к королеве — получать разрешение на формирование правительства. Что помогло премьеру БоДжо, помимо взятой на выборы собачки? И что теперь будет с ЕС? Выйти из него потруднее, чем из Советского Союза: новое торговое соглашение должны ратифицировать парламенты 27 стран — членов ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41110
Премьер-министр Виктор Орбан машет избирателям

Sasapost: как в Венгрии преследуют гомосексуалов и морят голодом беженцев

Через пару лет в составе Европейского союза окажется страна, которая станет символом диктатуры, пишет автор. Речь идет о Венгрии, где преследуют гомосексуалов, евреев и цыган, а иммигрантов морят голодом. Премьер-министр Виктор Орбан расправляется с инакомыслием, контролирует научные исследования и при этом умудряется оставаться другом Израиля.

SasapostSasapost, Египет
71702
Президент Франции Эммануэль Макрон

Aktuálně: Эммануэль Макрон — русский агент?

НАТО без России не быть?

Недавно Эммануэль Макрон заявил о «смерти мозга» НАТО, а теперь еще подбавил масла в огонь, назвав главным врагом НАТО не Россию, а терроризм, и это требует более тесного сотрудничества блока с Россией. Макрон устроил настоящий переворот! Неужели он — агент Кремля? На самом деле, позицию Макрона легко понять.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
123759
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Al Quds: Путин поспешил с похоронами Евросоюза

Смогут ли ЕС и Россия договориться?

Владимир Путин предрек распад Евросоюза к 2028 году. По мнению автора, это не просто пророчество или констатация факта, Путин выдает желаемое за действительное, предвосхищая события. Для большей убедительности в статье приведен анализ февральской статьи помощника президента Владислава Суркова, которая также содержит противоречия.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
412198
Найдено материалов: 675
Президент Армении Серж Саргсян на пресс-конференции в штаб-квартире ЕС в Брюсселе, 2012 год

Россия благословила новый договор Армении с Евросоюзом

Когда в 2013 году Армения вступила в переговоры о налаживании более тесных связей с Евросоюзом, Москва вмешалась в процесс и убедила Ереван вместо этого вступить в Таможенный союз. Тогда казалось, что вопрос об интеграции Армении с ЕС был закрыт. Но теперь Брюссель и Ереван вернулись к данному вопросу и подготовили новое соглашение, которое, судя по всему, будет подписано без особых проблем.

00
Почему видеоролик о «лесных братьях» напугал Кремль?

Почему видеоролик о «лесных братьях» напугал Кремль?

НАТО уже у российских границ

Видеоролик о «лесных братьях», распространенный НАТО, символизирует перелом в сознании Запада, которого Россия боится . Если наши партизаны займут соответствующее место в западной исторической памяти наряду с борьбой за независимость в США, французским сопротивлением и жертвой «киборгов» Донецкого аэропорта, мы станем понятны каждому американцу или норвежцу.

00
Валлетта, Мальта

Русские выбирают Мальту, а не Путина

Несмотря на усиление враждебности между Россией и Западом, президенту Владимиру Путину явно не удалось убедить российское деловое сообщество, что оно должно стать более патриотичным. В списке новых граждан Мальты, опубликованном правительством этого островного государства, достаточно много хорошо известных российских фамилий.

00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
Открытие парка "Зарядье" в Москве

Защитить ценности от путинской России

Будущее России находится в руках россиян. Именно они должны решить, кем они хотят быть — европейцами, азиатами или «уникальным народом», соединяющим в себе черты первых и вторых. Если после 2024 года — возможно, раньше — они решат встать на европейский путь, мы должны будем поддержать их. Однако необходимо ясно дать понять: путь в Европу лежит через Киев.

00
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

«Отберут безвиз — будет им Майдан в Брюсселе»

Евросоюз под надуманным предлогом пытается отобрать у нас главное завоевание Майдана — безвизовый режим. Чудовищный смысл этой новости не сразу доходит до сегментов мозга, отвечающих за европейскую ассоциацию. Вы представляете, что начнется, если режим действительно отменят? Тут дело даже не в туризме, а в крушении базовых принципов осмысления Вселенной жителями древней европейской страны.

00
Уличный музыкант в центре Киева

Злейший враг Украины

Украина на переломе

После того как Кремль отказался от выдумок о славянском братстве и вторгся к своим соседям, неудивительно, что первое место в списке принадлежит России. Следующей обычно идет коррупция. В то время как Россия — враг у ворот, коррупция — главный внутренний враг страны. В список также входит коллекция врагов поменьше: от бюрократии, эмиграции и низкой рождаемости до плохих дорог, кумовства и международного равнодушия.

00
Боярская газокомпрессорная станция

УНIАН: российские санкции — катастрофа для Украины

Ситуация на Украине

Ответные экономические санкции России в отношении Украины могут довести эту страну до катастрофы. До сих пор, несмотря на оголтелую антироссийскую политику, Украина закупает в России энергоресурсы, в свою очередь Россия импортирует значительную часть украинской продукции. И именно поэтому Россия способна ввести наиболее болезненные для Украины санкции, говорится в статье.

00
Марат Гельман

Я мог бы быть хуже Путина

В России укрепленный авторитарный режим. Раньше он хоть скрывался за демократической декорацией, сейчас же перестали стесняться и заботиться о декорациях. Оправдываются, мол, вы что хотите, чтобы у нас появился новый Саакашвили, еще кто-то. Людям объяснили, что демократия — это плохо, а авторитарная власть — это то, к чему российское общество готово и чего оно хочет.

00
Марш сторонников М. Саакашвили в Киеве

Два решающих события для Украины

Ситуация на Украине

Новый президент США, выборы в ведущих европейских странах, попытка перезагрузить переговоры по Донбассу, внутриполитические интриги на Украине — все это принес уходящий 2017 год. Какие события были определяющими, чего можно ждать в приближающемся 2018-м и при каких условиях выборы в Соединенных Штатах и России могут стать очень важными для Украины?

00