ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Евросоюз

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 897
Школьница делает селфи с Ангелой Меркель

ЕС мог бы быть сильнее России при одном условии (NZZ)

Британский историк расхваливает правление Меркель, и тут интервьюеры дают ему высказаться полностью, что мы и доносим до наших читателей. Но в конце в созданном Меркель белоснежном здании «еврозона плюс атлантизм» обнаруживаются черные дыры. Оказывается, евро обеднил Италию; США несутся, словно паровоз, к войне с Китаем; а ЕС все правление Меркель готовился «дать отпор» России.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
145656
Пленарная сессия Европарламента

Европарламент фактически объявляет войну России на всех фронтах (European Parliament)

Европарламент не скрывает агрессивных планов в отношении России. Принятая им 16 сентября резолюция призывает Евросоюз «дать отпор режиму Путина на всех фронтах и готовить почву для сотрудничества с будущей демократической Россией». Что это, если не объявление тотальной войны? Правда, пока это рекомендация. Что будет дальше?

Европейский ПарламентThe European Parliament, Франция
16526395
Переговоры президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Tagesspiegel: опасность объединения Белоруссии и России нарастает

Автор «Тагесшпигеля» признает: Запад сам толкает Лукашенко в сторону России. После того, как санкции были наложены на важнейшую часть экспорта Минска, у Белоруссии не осталось выбора. А вот есть ли выбор у Запада? Объявив РФ и РБ новым СССР, автор решает, что нет. Он забыл, что и с СССР выбор появился тогда, когда Запад заговорил с ним по-человечески.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
6815109
Совместные учения стран НАТО и Украины "Три меча-2021"

Главред: почему Украине не светит членство в ЕС и в НАТО

Президент Эстонии раскрыла главный секрет Полишинеля — Украину не возьмут в НАТО, а для вступления в ЕС ей понадобится не менее 20 лет. При этом в любом случае «формат готовности» Украины должен в себя включать следующие факторы: максимальное сокращение населения, абсорбирование на рынке труда, полная деиндустриализация.

ГлавредГлавред, Украина
383658
Президент Украины Владимир Зеленский на саммите «Крымская платформа» в Киеве

EU Observer: тема «Северного потока — 2» омрачает поездку лидеров ЕС на Украину

На фоне украинского саммита «Крымская платформа» — очередной попытки Киева оказать давление на Россию за якобы незаконное присоединение Крыма — автор обращается к новому «оружию России в ее войне с Украиной» — «Северному потоку — 2». Газопровод, говорится в статье, отбрасывает тень на попытки Евросоюза продемонстрировать солидарность с Киевом.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
134821
Мигранты готовят еду в лагере беженцев на военном полигоне Руднинкай, Литва

Público: ЕС железной рукой противостоит миграционным драмам Афганистана и Белоруссии

Проблема беженцев и иммигрантов

Происходящие в мире миграционные кризисы вцепляются в Европу как «закрытый засов», сетует автор. Продвижение талибов и шантаж «последнего диктатора Европы» Лукашенко ведут к тому, что европейцы ужесточают свою позицию относительно «призраков» 2015 года.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
462904
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

FA: не следует демонизировать «Северный поток — 2», он выгоден и Европе, и России

Американский «мозговой центр» предлагает не демонизировать «Северный поток — 2». Он выгоден и Европе, и России. ЕС вполне способен сдерживать политические амбиции Москвы вокруг него, и Москва это принимает. Украине нужно смириться с потерями в связи с газопроводом и готовиться к постепенному отходу от российского транзита.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
238574
"Марш защитников" в Киеве

Publico: у Украины одна дорога — подальше от имперских амбиций России

Россия и Украина: обстановка накаляется

Ирина Огнивец, убежденная русофобка и по совместительству посол Украины в Португалии, отметилась очередным антироссийским пасквилем, посвященным 30-летию независимости Украины. Тезисы ее статьи повторяют хорошо известные мантры киевских властей о том, что Россия — «это агрессор», Украина — «це Европа», которой еще и позарез как надо вступить в НАТО.

Publico logoPublico, Португалия
203376
Солдаты литовской армии устанавливают колючую проволоку на границе с Белоруссией

Страна: Лукашенко расколол Литву миграционным кризисом

На литовско-белорусской границе — серьезное обострение на фоне растущего наплыва нелегалов c Ближнего Востока в Литву через Белоруссию. Литовцам не хватило колючей проволоки для строительства стены против беженцев — Украина подсобила «колючкой», назвав ее гуманитаркой. «Страна» разбирается, чем грозит набирающий обороты миграционный кризис и эскалация отношений Литвы с Белоруссией.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
449458
Совместные учения стран НАТО и Украины "Три меча-2021"

Читатели «Главреда»: США и Европа приняли мощное решение в поддержку Киева? Кто эти люди?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

У читателей украинского издания вызвал удивление пафосный заголовок статьи о якобы принятом ЕС и США «мощном решении» в поддержку вступления Украины в Евросоюз и НАТО. Оказывается, речь идет о заявлении главы комитетов по иностранным делам 11 стран. Кто эти люди, спрашивают читатели.

ГлавредГлавред, Украина
1213828
Найдено материалов: 890
Президент Армении Серж Саргсян на пресс-конференции в штаб-квартире ЕС в Брюсселе, 2012 год

Россия благословила новый договор Армении с Евросоюзом

Когда в 2013 году Армения вступила в переговоры о налаживании более тесных связей с Евросоюзом, Москва вмешалась в процесс и убедила Ереван вместо этого вступить в Таможенный союз. Тогда казалось, что вопрос об интеграции Армении с ЕС был закрыт. Но теперь Брюссель и Ереван вернулись к данному вопросу и подготовили новое соглашение, которое, судя по всему, будет подписано без особых проблем.

00
Пленарная сессия Европарламента

Европарламент фактически объявляет войну России на всех фронтах (European Parliament)

Европарламент не скрывает агрессивных планов в отношении России. Принятая им 16 сентября резолюция призывает Евросоюз «дать отпор режиму Путина на всех фронтах и готовить почву для сотрудничества с будущей демократической Россией». Что это, если не объявление тотальной войны? Правда, пока это рекомендация. Что будет дальше?

16526395
Почему видеоролик о «лесных братьях» напугал Кремль?

Почему видеоролик о «лесных братьях» напугал Кремль?

НАТО уже у российских границ

Видеоролик о «лесных братьях», распространенный НАТО, символизирует перелом в сознании Запада, которого Россия боится . Если наши партизаны займут соответствующее место в западной исторической памяти наряду с борьбой за независимость в США, французским сопротивлением и жертвой «киборгов» Донецкого аэропорта, мы станем понятны каждому американцу или норвежцу.

00
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

Глава МИД Украины: Россия не пойдет на «самоубийственную» войну против НАТО на Черном море (Newsweek, США)

Министр иностранных дел Кулеба не боится за безопасность в регионе Черного моря — он говорит о нем так легкомысленно, как будто речь идет о далеком крае. Кулеба призывает НАТО проводить в этом регионе свои учения и вообще вести себя свободно, как у себя дома. Причина: Россия не будет мешать, поскольку боится НАТО. А успеха России Кулеба боится больше, чем войны.

00
Валлетта, Мальта

Русские выбирают Мальту, а не Путина

Несмотря на усиление враждебности между Россией и Западом, президенту Владимиру Путину явно не удалось убедить российское деловое сообщество, что оно должно стать более патриотичным. В списке новых граждан Мальты, опубликованном правительством этого островного государства, достаточно много хорошо известных российских фамилий.

00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
Открытие парка "Зарядье" в Москве

Защитить ценности от путинской России

Будущее России находится в руках россиян. Именно они должны решить, кем они хотят быть — европейцами, азиатами или «уникальным народом», соединяющим в себе черты первых и вторых. Если после 2024 года — возможно, раньше — они решат встать на европейский путь, мы должны будем поддержать их. Однако необходимо ясно дать понять: путь в Европу лежит через Киев.

00
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

«Отберут безвиз — будет им Майдан в Брюсселе»

Евросоюз под надуманным предлогом пытается отобрать у нас главное завоевание Майдана — безвизовый режим. Чудовищный смысл этой новости не сразу доходит до сегментов мозга, отвечающих за европейскую ассоциацию. Вы представляете, что начнется, если режим действительно отменят? Тут дело даже не в туризме, а в крушении базовых принципов осмысления Вселенной жителями древней европейской страны.

00
Уличный музыкант в центре Киева

Злейший враг Украины

Украина на переломе

После того как Кремль отказался от выдумок о славянском братстве и вторгся к своим соседям, неудивительно, что первое место в списке принадлежит России. Следующей обычно идет коррупция. В то время как Россия — враг у ворот, коррупция — главный внутренний враг страны. В список также входит коллекция врагов поменьше: от бюрократии, эмиграции и низкой рождаемости до плохих дорог, кумовства и международного равнодушия.

00
Боярская газокомпрессорная станция

УНIАН: российские санкции — катастрофа для Украины

Ситуация на Украине

Ответные экономические санкции России в отношении Украины могут довести эту страну до катастрофы. До сих пор, несмотря на оголтелую антироссийскую политику, Украина закупает в России энергоресурсы, в свою очередь Россия импортирует значительную часть украинской продукции. И именно поэтому Россия способна ввести наиболее болезненные для Украины санкции, говорится в статье.

00