ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Евросоюз

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 869
Беженцы в очереди за едой в Дадаабе, Кения

FAZ: Дания хочет по закону обнулить количество просителей убежища на своей территории

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор осуждающе пишет о законопроекте, которым Дания пытается защитить себя от проникновения в страну людей, без оснований выдающих себя за беженцев. Решение, предложенное прежде очень гуманистической социал-демократической партией, уже покоробило ЕС: пусть жертвы произвола дожидаются разрешения на статус беженца не в Копенгагене, а в Африке.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
183009
Флаги США и Европейского совета в Брюсселе

Daily Express: решение Байдена встретиться с Путиным разозлило Брюссель

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Джо Байден не поставил Евросоюз в известность о встрече с Владимиром Путиным. Евросоюз выразил по этому поводу негодование, а президент США после этого вступил с ЕС в словесную войну. Ситуацию в Европе накануне саммита «Большой семерки» британский журналист описывает с потаенным злорадством.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3017112
Самолет Boeing 737-500 авиакомпании "Белавиа"

Грузия online: кремлевская ловушка для Лукашенко

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Западные эксперты не устают предлагать все новые варианты причин посадки самолета Ryanair в Минске: от ареста Протасевича до сложной игры российских спецслужб по ослаблению позиций Лукашенко. Автор грузинского издания нашел простой выход из щекотливого положения, в котором оказался «Батька»: он должен отказаться от связей с Москвой и мирно передать власть оппозиции.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
232054
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

Путин и Лукашенко: между любовью и ненавистью (Diário de Notícias)

Автор книги о внешней политике России размышляет о санкциях против России и Белоруссии и о европейской политике в отношении «автократических режимов Путина и Лукашенко» в целом. При этом «эксперт» не выходит за рамки традиционных западных штампов, в том числе при анализе отношений между Москвой и Минском.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
71314
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

О пользе бумажек: бюрократия ЕС мешает полностью изолировать небо Белоруссии от Запада (Bild)

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Журналисты бульварной газеты из ФРГ расхрабрились: нужен сильный ответ Лукашенко! Надо совсем закрыть белорусское небо! То, что при этом пострадают тысячи ни в чем не повинных людей, которым надо в ЕС учиться, лечиться или просто повидать родственников, — это авторов не волнует. Главное — кукиш «диктатору». Впрочем, у демократии ЕС оказались такие бюрократы, что небо так и не закрылось.

Bild logoBild, Германия
154877
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

The Telegraph: действия Лукашенко не сорвут строительство «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» с начала его реализации стал камнем преткновения в отношениях между Западом и Россией. Тем не менее строительство газопровода идет полным ходом, и, по всей видимости, ничто не может этому помешать — даже незаконное, по мнению Запада, задержание в Минске противника Лукашенко Романа Протасевича. Хотя связь между этими двумя историями, подчеркивает автор, слишком расплывчатая.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
142978
Шахтер работает на комбайне по добыче руды в лаве на руднике 4-го рудоуправления производителя калийных минеральных удобрений ОАО «Беларуськалий».

Bloomberg: белорусский калий оказался под угрозой?

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Европейский союз намерен к июню ввести против Белоруссии новые санкции из-за посадки самолета Ryanair и ареста оппозиционного журналиста. Более серьезные меры запретят европейским компаниям торговать с белорусскими производителями калийных удобрений. Однако Белоруссия сможет уйти из Европы на другие рынки, считают эксперты.

Bloomberg logoBloomberg, США
224056
Президент Болгарии Румен Радев на саммите ЕС в Брюсселе

Дневник: отношения ЕС с Россией — голос разума или трезвая оценка

«Необходимо искать новые инструменты для работы с Россией», — заявил президент Болгарии на саммите ЕС в Брюсселе. Так он прокомментировал доклад комитета Европарламента по международным отношениям. «Видели мы эти инструменты Радева, — иронизируют болгарские читатели. — Стоять на коленях и смирно слушать назидательные лекции Запада».

Дневник logoДневник, Болгария
41483
Самый главный миф про Эстонию | Нищая Прибалтика

Postimees: румынский блогер, живущий в Таллинне, развенчал миф о богатстве Эстонии

Очередной сюжет видеоблогера — блеск и нищета Эстонии. «Наверное, каждый слышал о том, что Эстония и другие страны Балтии, чаще называемые Прибалтикой, когда-то жили за счет СССР, а сейчас существуют исключительно на дотации ЕС». Румынский блогер предлагает обсудить, что такое дотации, сколько денег получает Эстония и кто-кого кормит?.

Postimees logoPostimees, Эстония
2721033
Самолет Ryanair на борту которого находился оппозиционер Роман Пратасевич

Bloomberg: Лукашенко и Россию надо наказать за историю с Протасевичем, иначе она повторится в РФ и КНР

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Клара Феррейра Маркес из Bloomberg требует «последствий» за историю с Протасевичем не только для Минска, но и для Москвы. И хотя она оговаривается, что Россия в этой истории «может, и не участвовала», она требует санкций против РФ. Ведь иначе то же самое может сделать и КНР. Между тем раньше самолеты ради ареста своих врагов (например, Сноудена) тормозили только США.

Bloomberg logoBloomberg, США
5513269
Найдено материалов: 863
Президент Армении Серж Саргсян на пресс-конференции в штаб-квартире ЕС в Брюсселе, 2012 год

Россия благословила новый договор Армении с Евросоюзом

Когда в 2013 году Армения вступила в переговоры о налаживании более тесных связей с Евросоюзом, Москва вмешалась в процесс и убедила Ереван вместо этого вступить в Таможенный союз. Тогда казалось, что вопрос об интеграции Армении с ЕС был закрыт. Но теперь Брюссель и Ереван вернулись к данному вопросу и подготовили новое соглашение, которое, судя по всему, будет подписано без особых проблем.

00
Почему видеоролик о «лесных братьях» напугал Кремль?

Почему видеоролик о «лесных братьях» напугал Кремль?

НАТО уже у российских границ

Видеоролик о «лесных братьях», распространенный НАТО, символизирует перелом в сознании Запада, которого Россия боится . Если наши партизаны займут соответствующее место в западной исторической памяти наряду с борьбой за независимость в США, французским сопротивлением и жертвой «киборгов» Донецкого аэропорта, мы станем понятны каждому американцу или норвежцу.

00
Валлетта, Мальта

Русские выбирают Мальту, а не Путина

Несмотря на усиление враждебности между Россией и Западом, президенту Владимиру Путину явно не удалось убедить российское деловое сообщество, что оно должно стать более патриотичным. В списке новых граждан Мальты, опубликованном правительством этого островного государства, достаточно много хорошо известных российских фамилий.

00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
Открытие парка "Зарядье" в Москве

Защитить ценности от путинской России

Будущее России находится в руках россиян. Именно они должны решить, кем они хотят быть — европейцами, азиатами или «уникальным народом», соединяющим в себе черты первых и вторых. Если после 2024 года — возможно, раньше — они решат встать на европейский путь, мы должны будем поддержать их. Однако необходимо ясно дать понять: путь в Европу лежит через Киев.

00
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

«Отберут безвиз — будет им Майдан в Брюсселе»

Евросоюз под надуманным предлогом пытается отобрать у нас главное завоевание Майдана — безвизовый режим. Чудовищный смысл этой новости не сразу доходит до сегментов мозга, отвечающих за европейскую ассоциацию. Вы представляете, что начнется, если режим действительно отменят? Тут дело даже не в туризме, а в крушении базовых принципов осмысления Вселенной жителями древней европейской страны.

00
Уличный музыкант в центре Киева

Злейший враг Украины

Украина на переломе

После того как Кремль отказался от выдумок о славянском братстве и вторгся к своим соседям, неудивительно, что первое место в списке принадлежит России. Следующей обычно идет коррупция. В то время как Россия — враг у ворот, коррупция — главный внутренний враг страны. В список также входит коллекция врагов поменьше: от бюрократии, эмиграции и низкой рождаемости до плохих дорог, кумовства и международного равнодушия.

00
Боярская газокомпрессорная станция

УНIАН: российские санкции — катастрофа для Украины

Ситуация на Украине

Ответные экономические санкции России в отношении Украины могут довести эту страну до катастрофы. До сих пор, несмотря на оголтелую антироссийскую политику, Украина закупает в России энергоресурсы, в свою очередь Россия импортирует значительную часть украинской продукции. И именно поэтому Россия способна ввести наиболее болезненные для Украины санкции, говорится в статье.

00
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

00
Марат Гельман

Я мог бы быть хуже Путина

В России укрепленный авторитарный режим. Раньше он хоть скрывался за демократической декорацией, сейчас же перестали стесняться и заботиться о декорациях. Оправдываются, мол, вы что хотите, чтобы у нас появился новый Саакашвили, еще кто-то. Людям объяснили, что демократия — это плохо, а авторитарная власть — это то, к чему российское общество готово и чего оно хочет.

00