ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Демократическая республика Конго (ДРК)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Врачи Всемирной организации здравоохранения инспектируют больницу в Бвера, Уганда

The Guardian: смертоносная Эбола возвращается

В Конго официально подтвердили, что вирус Эбола распространился за пределы страны: в Уганде уже умер пятилетний мальчик. Предыдущая эпидемия унесла жизни 1,4 тысяч человек и стала второй по величине в истории. ВОЗ уже предупредила, что риск распространения заболевания очень высок. Африка призывает мировое сообщество удвоить усилия по борьбе с вирусом, пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11224
Серверная

Berlingske: что происходит, когда страна отключается от интернета

В России обсуждают законопроект о блокировке и централизации интернета. Правда ли, что страна рассматривает сценарий отключения от глобальной сети? Целое государство действительно потеряет связь с интернетом? Такое уже бывало, пишет «Берлингске»: правительство на некоторое время отключало интернет в Конго, а Тонга оказалась офлайн из-за разрыва единственного кабеля.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
304731
Миротворец ООН в Демократической Республики Конго

Foreign Affairs: почему ООН не может положить конец войнам

Стандартный подход ООН к прекращению войн состоит в том, чтобы заключить соглашения между правительствами и лидерами повстанцев, а затем провести национальное голосование и объявить о победе. Оба пути ошибочны. Нужен компромисс. Если необходимость в выборах реальна, их следует провести. Но если людей больше заботят другие проблемы, то ООН следует отодвинуть установление демократии и заняться решением основных причин войны.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
112065
Рабочий в карьере на берегу реки Конго

День: энергетические войны XXI века

50 лет в Конго не утихает война за тантал, без которого невозможно производство аккумуляторов для электроники. С одной стороны, тантал — богатство страны, с другой — ее несчастье. За последние 10 лет в войнах за тантал погибло до 10 миллионов человек. Запад проповедует общечеловеческие ценности, по-видимому, только у себя дома. А, например, в Конго, где эти ценности мешают получать огромные прибыли, он ими элементарно пренебрегает, пишет автор.

ДеньДень, Украина
193053
Наемники Blackwater в Ираке

BuzzFeed: Американские наемники убивали политиков на Ближнем Востоке

Военное дело

«В Йемене имела место целенаправленная программа совершения убийств. Я руководил этим проектом. Это сделали мы», — приводит автор статьи слова Авраама Голана, который живет сейчас в пригороде Питтсбурга. Он возглавил операцию против Анссафа Али Майо, лидера исламистской политической партии «Аль-Ислах» в Адене. Но она — в отличие от других — не удалась…

BuzzFeedBuzzFeed, США
104316
Лауреаты Нобелевской премии мира 2018 года Надия Мурад (Ирак) и Денис Муквеге (Конго)

NYT: Борцы с сексуальным насилием стали лауреатами Нобелевской премии

Нобелевская премия

Нобелевскую премию мира 2018 года получили два человека, активно выступающих против сексуального насилия во время войны — это Денис Муквеге, хирург-гинеколог из Конго, и Надя Мурад, правозащитник из Ирака. Нобелевский комитет решил не присуждать премию невероятному трио, которое выделили букмекеры всего мира: Трамп, Ким Чен Ын и Мун Чжэ Ин, которые, пытаясь провести денуклеаризацию Корейского полуострова, смогли добиться лишь шаткой разрядки, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
161825
Чрезвычайный и полномочный посол Республики Конго Давид Мадука в Кремле

France info: Большое возвращение России в Африку

Россия в Африке

В декабре 2017 года Республика Конго подписала военный договор с Россией. С тех пор отношения двух стран развиваются по всем направлениям. Москва развернула активную деятельность по всей Африке. В России говорят о возвращении на континент и вспоминают давнюю историю отношений. "Франс инфо" отмечает, что интерес Москвы к Африке вырос в связи с ухудшением отношений с Западом.

логотип France infoFrance Info, Франция
345634
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

CNBC logoCNBC, США
9683080
Солдаты в международном аэропорту в Банги

Al-Arab: Незаметно Россия вернулась Африку

С начала этого года Россия предоставляет вооружение армии ЦАР для обеспечения безопасности президента. В Камерун она направляет оружие, чтобы поддержать местные власти в войне с «Боко Харам». Также Россия установила военные партнёрства с ДРК, Буркина-Фасо, Угандой и Анголой. «Аль-Араб» считает, что главное преимущество России — отсутствие бремени европейского колониализма в Африке.

Логотип Al ArabAl Arab, Великобритания
1510724

Давайте признаем геноциды, которые совершила Европа

21 апреля в Амстердаме откроется мемориал жертвам «геноцида армян» в память о погибших в 1915 году. Да, тогда происходили трагические события. Но мы никак не можем убедить европейские страны в том, что все это не носило систематического характера. Европа использует 1915 год, чтобы загнать Турцию в угол и добиться политических выгод. Но насколько чиста сама Европа?

Sabah logoSabah, Турция
5116253
Найдено материалов: 15
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

9683080

Давайте признаем геноциды, которые совершила Европа

21 апреля в Амстердаме откроется мемориал жертвам «геноцида армян» в память о погибших в 1915 году. Да, тогда происходили трагические события. Но мы никак не можем убедить европейские страны в том, что все это не носило систематического характера. Европа использует 1915 год, чтобы загнать Турцию в угол и добиться политических выгод. Но насколько чиста сама Европа?

5116253
Чрезвычайный и полномочный посол Республики Конго Давид Мадука в Кремле

France info: Большое возвращение России в Африку

Россия в Африке

В декабре 2017 года Республика Конго подписала военный договор с Россией. С тех пор отношения двух стран развиваются по всем направлениям. Москва развернула активную деятельность по всей Африке. В России говорят о возвращении на континент и вспоминают давнюю историю отношений. "Франс инфо" отмечает, что интерес Москвы к Африке вырос в связи с ухудшением отношений с Западом.

345634
Серверная

Berlingske: что происходит, когда страна отключается от интернета

В России обсуждают законопроект о блокировке и централизации интернета. Правда ли, что страна рассматривает сценарий отключения от глобальной сети? Целое государство действительно потеряет связь с интернетом? Такое уже бывало, пишет «Берлингске»: правительство на некоторое время отключало интернет в Конго, а Тонга оказалась офлайн из-за разрыва единственного кабеля.

304731
Рабочий в карьере на берегу реки Конго

День: энергетические войны XXI века

50 лет в Конго не утихает война за тантал, без которого невозможно производство аккумуляторов для электроники. С одной стороны, тантал — богатство страны, с другой — ее несчастье. За последние 10 лет в войнах за тантал погибло до 10 миллионов человек. Запад проповедует общечеловеческие ценности, по-видимому, только у себя дома. А, например, в Конго, где эти ценности мешают получать огромные прибыли, он ими элементарно пренебрегает, пишет автор.

193053
Лауреаты Нобелевской премии мира 2018 года Надия Мурад (Ирак) и Денис Муквеге (Конго)

NYT: Борцы с сексуальным насилием стали лауреатами Нобелевской премии

Нобелевская премия

Нобелевскую премию мира 2018 года получили два человека, активно выступающих против сексуального насилия во время войны — это Денис Муквеге, хирург-гинеколог из Конго, и Надя Мурад, правозащитник из Ирака. Нобелевский комитет решил не присуждать премию невероятному трио, которое выделили букмекеры всего мира: Трамп, Ким Чен Ын и Мун Чжэ Ин, которые, пытаясь провести денуклеаризацию Корейского полуострова, смогли добиться лишь шаткой разрядки, пишет «Нью-Йорк таймс».

161825
Солдаты в международном аэропорту в Банги

Al-Arab: Незаметно Россия вернулась Африку

С начала этого года Россия предоставляет вооружение армии ЦАР для обеспечения безопасности президента. В Камерун она направляет оружие, чтобы поддержать местные власти в войне с «Боко Харам». Также Россия установила военные партнёрства с ДРК, Буркина-Фасо, Угандой и Анголой. «Аль-Араб» считает, что главное преимущество России — отсутствие бремени европейского колониализма в Африке.

1510724
Миротворец ООН в Демократической Республики Конго

Foreign Affairs: почему ООН не может положить конец войнам

Стандартный подход ООН к прекращению войн состоит в том, чтобы заключить соглашения между правительствами и лидерами повстанцев, а затем провести национальное голосование и объявить о победе. Оба пути ошибочны. Нужен компромисс. Если необходимость в выборах реальна, их следует провести. Но если людей больше заботят другие проблемы, то ООН следует отодвинуть установление демократии и заняться решением основных причин войны.

112065
Наемники Blackwater в Ираке

BuzzFeed: Американские наемники убивали политиков на Ближнем Востоке

Военное дело

«В Йемене имела место целенаправленная программа совершения убийств. Я руководил этим проектом. Это сделали мы», — приводит автор статьи слова Авраама Голана, который живет сейчас в пригороде Питтсбурга. Он возглавил операцию против Анссафа Али Майо, лидера исламистской политической партии «Аль-Ислах» в Адене. Но она — в отличие от других — не удалась…

104316

Зима близко, нефть далеко

Ситуация на Ближнем Востоке

Несмотря на приближение холодной зимы, Ближний Восток ожидает «горячий» период напряжённости и потрясений. В связи с возможностью начала войн цена на нефть немного увеличилась до рекордных 56 долларов и может достичь 60 долларов. Слишком много геополитических факторов работают на рост цен на заветный баррель, но оправданно ли это в долгосрочной перспективе?

00