ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чукотка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Последние кочевники-оленеводы из рода Сычегир

Interia: алкоголь, пустота и ничто. Поляка потрясло путешествие на край света в России

Вокруг света

Поляк Михал Мильчарек — автор сборника репортажей «В никуда. Путешествие на край России» поделился впечатлениями о поездках на «край света» в восточной части России. Он ездил автостопом в Эвенкию, побывал на Чукотке и в Норильске, общался в поездках со множеством россиян, в том числе с представителями коренных народов Сибири.

Interia logoInteria, Польша
6052573
Чукотка. Погонщик на собачьей упряжке

The Telegraph: разгул пьянства в Арктике

Сопровождающий автора в тысячекилометровом путешествии на собачьих упряжках переводчик слишком приударял по водке. И сопровождавшие их чукчи тоже поддались зеленому змию. А собаки его не слушались. Положение было плачевное. Но вдруг свершилось чудо: собаки стали слушаться. И тут он понял, что справится.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2611078
Чукотская семья перед своим домом

Стандарт: как чукчи свели с ума Российскую империю

Кто не знает анекдотов про чукчей? Однако немногие знают историю этого северного народа, величайшим позором для представителей которого было умереть естественной смертью, пишет автор. 30 лет они боролись за свою свободу против царской России. И вплоть до ХХ века так и не понимали, что были гражданами Российском империи.

СтандартСтандарт, Болгария
1610173
Жительница поселка Гыда

NoonPost: народ, который русские не смогли истребить

Чукчи — самым сильный народ в Северо-Восточной Азии, его невозможно приручить и победить, пишет автор. На протяжении долгих веков русские пытались установить контроль над регионом и истребить коренное население, но безуспешно, продолжает он. Судя по тональности статьи, редактор NoonPost практически обвинил Россию в попытке геноцида чукотского народа.

NoonpostNoonPost, Египет
9011584
Праздник северных народов - День оленевода

Przekrój: понять чукчей

Польский режиссер рассказывает о поездке на Чукотку, где он снимал фильм. Фильм повествует о том, как живут люди у берегов холодного моря, о взаимодействии природы и человека, о древних верованиях и о постепенном уничтожении культуры коренного народа. История чукчей становится у автора историей человечества, которое приближается к апокалипсису.

Przekroj logoPrzekroj, Польша
323239
Слитки золота

Sina: самый ужасный золотой рудник в мире

Пользователь китайской соцсети рассказывает ужасы о чукотском руднике Купол. Оказывается, там круглый год зима, а первые старатели, которые его разрабатывали, погибли, поэтому у него появилась репутация проклятого места и теперь никто не хочет там работать. Все-таки пионерлагерные «страшилки» — интернациональное явление.

Sina.com logoSina.com, Китай
2529374
"Северный травелог" (Northern travelogues) Трейлер

HS: финский исследователь отправился в Сибирь и ел «что бог пошлет»

Широка страна моя родная

В статье рассказывается история появления документального фильма финского режиссера о жизни чукчей сейчас и 100 лет назад. В нем использованы фотографии и документальный фильм финского этнографа, который побывал на Чукотке в начале ХХ века. Он провел там в общей сложности два с половиной года.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
136314
Города России. Анадырь

Danas: самый восточный город России

Тихий океан, на берегу которого стоит самый восточный город России, даже летом совсем не тихий. Анадырь — столица Чукотки, самого малонаселённого региона страны. Сербский журналист делится своими впечатлениями от пребывания там.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
813078
Плавучая атомная теплоэлектростанция "Академик Ломоносов"

TAZ: плавучая АЭС — слишком дорого для 50 тысяч чукчей

Зажглись огни на городской елке в маленьком чукотском городке Певек на крайнем северо-востоке России — ток для неё поступил от плавучей АЭС. «Академик Ломоносов» стал самой северной атомной электростанцией в мире. Но критики считают ее слишком дорогой и слишком опасной, пишет «Тагесцайтунг».

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
2922079
Плавучая атомная электростанция "Академик Ломоносов"

Forbes: российская плавучая АЭС потеснит уголь

Вопросы экологии

В связи с вводом в строй плавучей АЭС в Певеке автор отмечает, что Чукотка стала местом возникновения того, что может стать новым направлением в области развития источников энергии, которые заменят собой угольные электростанции, являющиеся причиной климатического кризиса.

Forbes logoForbes, США
5128739
Найдено материалов: 18
Жительница поселка Гыда

NoonPost: народ, который русские не смогли истребить

Чукчи — самым сильный народ в Северо-Восточной Азии, его невозможно приручить и победить, пишет автор. На протяжении долгих веков русские пытались установить контроль над регионом и истребить коренное население, но безуспешно, продолжает он. Судя по тональности статьи, редактор NoonPost практически обвинил Россию в попытке геноцида чукотского народа.

9011584
Последние кочевники-оленеводы из рода Сычегир

Interia: алкоголь, пустота и ничто. Поляка потрясло путешествие на край света в России

Вокруг света

Поляк Михал Мильчарек — автор сборника репортажей «В никуда. Путешествие на край России» поделился впечатлениями о поездках на «край света» в восточной части России. Он ездил автостопом в Эвенкию, побывал на Чукотке и в Норильске, общался в поездках со множеством россиян, в том числе с представителями коренных народов Сибири.

6052573
Витус Беринг (скульптор Илья Вьюев)

DR: этот датчанин пожертвовал жизнью ради России

История в лицах

Он увековечил свое имя на карте Земли, и нет такого русского, кто бы ни знал его имени. Этот датчанин отдал свою жизнь России и пожертвовал собой в одной из сложнейших экспедиций в истории. Витуса Беринга называли «датским Колумбом русского царя»: он прошел 8000 км через всю Россию, исследовал северную часть Тихого океана и удостоверился, что между Чукоткой и Аляской есть пролив.

00
Плавучая атомная электростанция "Академик Ломоносов"

Forbes: российская плавучая АЭС потеснит уголь

Вопросы экологии

В связи с вводом в строй плавучей АЭС в Певеке автор отмечает, что Чукотка стала местом возникновения того, что может стать новым направлением в области развития источников энергии, которые заменят собой угольные электростанции, являющиеся причиной климатического кризиса.

5128739
Чукотская семья перед своим домом

New Yorker: как СССР освободил Арктику от гнета капиталистов

История в лицах

Специалист по истории экологии, климата и энергетического воздействия на него вдруг уделила пристальное внимание совсем другой истории, связанной с политикой советской власти по отношению к коренным народам Чукотки после Октябрьской революции. Разумеется, в очерке не нашлось тёплых слов на эту тему, были выбраны исключительно негативные моменты в отношениях власти и чукчей.

00
Города России. Певек

The Economist: трагедия Чукотки в том, что она отрезана от Аляски

Британский журналист, противопоставляя Аляску и Чукотку, в максимально негативном свете выставляет «загнивающий» российский берег в противовес «цветущему» американскому. Признавая, что проблемы у этих регионов одинаковые, он приходит к удивительному выводу: трагедия Чукотки в том, что она отрезана от Аляски.

00
Учения ОДКБ «Нерушимое братство-2018» в Свердловской области

NI: шпионские беспилотники РФ способны летать над Канадой и США

Может ли это стать проблемой? — интересуется автор американского журнала, напоминая, что Канада и Соединенные Штаты являются членами Командования воздушно-космической обороны Северной Америки. А для него неразрешенные полеты в воздушном пространстве Канады «будут представлять определенный интерес». Но на вопрос так и не отвечает, зато нахваливает американские дроны.

00
Встреча плавучего атомного энергоблока "Академик Ломоносов" в Мурманске

NRK: плавучий Чернобыль — или спасение для русского севера?

После Чернобыля

Российская компания Росатом уверена, что первая в мире плавучая АЭС «Академик Ломоносов» сможет решить проблему электроснабжения севера. Ввод в эксплуатацию этого необычного сооружения — часть масштабной стратегии по развитию арктических регионов. А вот экологические активисты называют «Ломоносова» плавучим Чернобылем. Как выяснил норвежский корреспондент, у страха глаза велики.

00
Праздник северных народов - День оленевода

Przekrój: понять чукчей

Польский режиссер рассказывает о поездке на Чукотку, где он снимал фильм. Фильм повествует о том, как живут люди у берегов холодного моря, о взаимодействии природы и человека, о древних верованиях и о постепенном уничтожении культуры коренного народа. История чукчей становится у автора историей человечества, которое приближается к апокалипсису.

323239
Плавучая атомная теплоэлектростанция "Академик Ломоносов"

TAZ: плавучая АЭС — слишком дорого для 50 тысяч чукчей

Зажглись огни на городской елке в маленьком чукотском городке Певек на крайнем северо-востоке России — ток для неё поступил от плавучей АЭС. «Академик Ломоносов» стал самой северной атомной электростанцией в мире. Но критики считают ее слишком дорогой и слишком опасной, пишет «Тагесцайтунг».

2922079