ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чернобыль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 66
Туристы в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Smithsonian: Украина хочет внести Чернобыль в список ЮНЕСКО

После Чернобыля

Чернобыль — не просто место катастрофы, вокруг него сложился целый культурный пласт. В Киеве к этой реальности подошли прагматично. Почему бы не внести Чернобыль в список культурных объектов? По критериям ЮНЕСКО, такой объект должен «свидетельствовать об исчезнувшей цивилизации и иметь связь с важными событиями». Все как раз про Чернобыль.

SmithsonianSmithsonian, США
121522
Дикие лошади Пржевальского в Чернобыльской зоне отчуждения

El País: тайна чернобыльских диких лошадей

После Чернобыля

Несмотря на радиацию, в Чернобыле обитает множество разных видов животных. El País пишет о лошадях Пржевальского, которые были на грани вымирания, но в покинутой человеком зоне расплодились и чувствуют себя вольготно. Например, в знаменитом «рыжем лесу», одной из самых радиоактивных зон на планете.

El Pais logoEl País, Испания
612591
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Врач: из-за пожара в Чернобыле возникла угроза вторичного заражения (Deutschlandfunk)

После Чернобыля

Немецкий врач оценивает опасность пожаров в Чернобыле. Пока нет угрозы, что Европу накроет радиоактивным облаком, как после аварии в 1986 году, но жители ряда районов Украины и Белоруссии могут оказаться под ударом. В первую очередь дети — они особенно восприимчивы к канцерогенному излучению.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
31037
Район, пораженный радиацией в результате аварии на Чернобыльской АЭС

Anadolu: очевидцы чернобыльской катастрофы рассказали о событиях 34-летней давности

В районе четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, где произошел 34 года назад взрыв, по-прежнему сохраняется опасность распространения радиации. Ожидается, что станция будет полностью ликвидирована к 2065 году. Очевидцы трагедии в интервью «Анадолу» поделились своими воспоминаниями об аварии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
5664
Аэрофотосъемка лесного пожара в 30-километровой зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС

WE: Украина борется с «супергигантскими» пожарами, которые приближаются к Чернобыльской АЭС

Весной лесные пожары — обычное дело. Однако на Украине они бушуют недалеко от места самой страшной катастрофы прошлого века — рядом с Чернобыльской АЭС. Иностранная пресса и «Гринпис» выражают тревогу, а заявления о повышении радиации то появляются, то исчезают.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
112516
Президент Белоруссии Александр Лукашенко во время товарищеского хоккейного матча между командами "Звезды НХЛ 1" и "Звезды НХЛ 2" в Ледовом дворце "Большой" в Сочи

CNN: Covid-19 в Белоруссии — это Чернобыль наших дней

Пандемия коронавируса

Американский политтехнолог белорусского происхождения сравнивает в своей статье реакцию Белоруссии на пандемию коронавируса с реакцией на Чернобыль. По его мнению, белорусское руководство так и не извлекло уроков из чернобыльской катастрофы и по-прежнему не готово взглянуть в глаза реальности.

логотип CNNCNN, США
139975
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

TAZ: цезий-137 летит на Киев

После Чернобыля

Украине никак не удается потушить пожары в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. Радиоактивные частицы поднимаются в воздух, и возникла опасность, что с дымом от пожара в Киев попадут стронций и цезий-137, пагубно воздействующие на здоровье человека. Немецкая TAZ побеседовала со специалистами.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
164707
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Гордон (Украина): дым от пожаров в Чернобыле не опасен для Киева

Из-за пожара в Чернобыльской зоне отчуждения в воздухе в Киевской области и Киеве повысится содержание радиоактивного нуклида цезия, однако его концентрация в 100 раз ниже предельно допустимого уровня, заверили в Центре ядерной безопасности.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
2916
Найдено материалов: 66
Туристы в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Smithsonian: Украина хочет внести Чернобыль в список ЮНЕСКО

После Чернобыля

Чернобыль — не просто место катастрофы, вокруг него сложился целый культурный пласт. В Киеве к этой реальности подошли прагматично. Почему бы не внести Чернобыль в список культурных объектов? По критериям ЮНЕСКО, такой объект должен «свидетельствовать об исчезнувшей цивилизации и иметь связь с важными событиями». Все как раз про Чернобыль.

121522
Дикие лошади Пржевальского в Чернобыльской зоне отчуждения

El País: тайна чернобыльских диких лошадей

После Чернобыля

Несмотря на радиацию, в Чернобыле обитает множество разных видов животных. El País пишет о лошадях Пржевальского, которые были на грани вымирания, но в покинутой человеком зоне расплодились и чувствуют себя вольготно. Например, в знаменитом «рыжем лесу», одной из самых радиоактивных зон на планете.

612591
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Врач: из-за пожара в Чернобыле возникла угроза вторичного заражения (Deutschlandfunk)

После Чернобыля

Немецкий врач оценивает опасность пожаров в Чернобыле. Пока нет угрозы, что Европу накроет радиоактивным облаком, как после аварии в 1986 году, но жители ряда районов Украины и Белоруссии могут оказаться под ударом. В первую очередь дети — они особенно восприимчивы к канцерогенному излучению.

31037
Район, пораженный радиацией в результате аварии на Чернобыльской АЭС

Anadolu: очевидцы чернобыльской катастрофы рассказали о событиях 34-летней давности

В районе четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, где произошел 34 года назад взрыв, по-прежнему сохраняется опасность распространения радиации. Ожидается, что станция будет полностью ликвидирована к 2065 году. Очевидцы трагедии в интервью «Анадолу» поделились своими воспоминаниями об аварии.

5664
Аэрофотосъемка лесного пожара в 30-километровой зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС

WE: Украина борется с «супергигантскими» пожарами, которые приближаются к Чернобыльской АЭС

Весной лесные пожары — обычное дело. Однако на Украине они бушуют недалеко от места самой страшной катастрофы прошлого века — рядом с Чернобыльской АЭС. Иностранная пресса и «Гринпис» выражают тревогу, а заявления о повышении радиации то появляются, то исчезают.

112516
Президент Белоруссии Александр Лукашенко во время товарищеского хоккейного матча между командами "Звезды НХЛ 1" и "Звезды НХЛ 2" в Ледовом дворце "Большой" в Сочи

CNN: Covid-19 в Белоруссии — это Чернобыль наших дней

Пандемия коронавируса

Американский политтехнолог белорусского происхождения сравнивает в своей статье реакцию Белоруссии на пандемию коронавируса с реакцией на Чернобыль. По его мнению, белорусское руководство так и не извлекло уроков из чернобыльской катастрофы и по-прежнему не готово взглянуть в глаза реальности.

139975
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

TAZ: цезий-137 летит на Киев

После Чернобыля

Украине никак не удается потушить пожары в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. Радиоактивные частицы поднимаются в воздух, и возникла опасность, что с дымом от пожара в Киев попадут стронций и цезий-137, пагубно воздействующие на здоровье человека. Немецкая TAZ побеседовала со специалистами.

164707
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Гордон (Украина): дым от пожаров в Чернобыле не опасен для Киева

Из-за пожара в Чернобыльской зоне отчуждения в воздухе в Киевской области и Киеве повысится содержание радиоактивного нуклида цезия, однако его концентрация в 100 раз ниже предельно допустимого уровня, заверили в Центре ядерной безопасности.

2916