ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чехословакия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 67
Адольф Гитлер в Берлине, 1938 год

Le Figaro: Судетский кризис беспокоит Францию и Англию

80 лет назад во Франции было предпоследнее лето перед началом Второй мировой войны. Какие новости читатели видели тогда на страницах газет? Le Figaro погружается в архивы и рассказывает каждую неделю о новой передовице. В последнем выпуске мы поговорим о Судетах, культе личности Гитлера и законе о 40-часовой рабочей неделе во Франции.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
332681
Один из лидеров крымскотатарского народа Мустафа Джемилев

iRozhlas: Мустафа Джемилев: Россия для Запада как обезьяна с гранатой

В ответе за Крым

Мустафу Джемилева на западе упорно называют борцом за права крымско-татарского народа и, забыв поинтересоваться его биографией, принимают на веру всю ту ложь, которую он несет. В своем интервью чешскому изданию iRozhlas Мустафа Джемилев вновь рассказывал о российской оккупации Крыма, призывал Запад ужесточать санкции против Москвы и утверждал, что на территории Крыма есть российское ядерное оружие.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
447399
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4049791
Президент Всероссийского мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдостанов

Süddeutsche Zeitung: В 1968 приехали русские танки, сегодня — русские байкеры

Многие обеспокоены присутствием байкеров из России в Словакии, пишет Пауль Катценбергер в Süddeutsche Zeitung. До него дошли слухи, что «Ночных волков» считают националистами. По случаю 50-летия «Пражской весны» автор проводит внезапную параллель: тогда были русские танки, а теперь — мотоциклы. Правда, исследования показывают, что словаки обычно дружелюбны к России.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
111354
«Пражская весна» в Чехословакии

Forum24: Чехи до сих пор боятся оккупации русскими

Острые углы истории

Советская вина в событиях 1968 года в Чехословакии очевидна, приходит к выводу портал Forum24, но нельзя скрывать и российскую вину, ведь преступление совершалось в интересах русской великодержавной идеи. И именно здесь кроется связь между прежними советскими преступлениями и нынешним агрессивным руководством РФ. Оккупация — не мертвая страница истории, а актуальная реальность, оживленная Путиным.

forum24Forum24, Чехия
295113
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Göteborgs-Posten: Вчера Прага, сегодня Крым

Острые углы истории

C чего началась Пражская весна? Может, c первой чешской конференции, посвященной Францу Кафке, о котором прежде нельзя было говорить? С пьес Ионеско в театрах, с романов Кундеры? А может, это произошло, когда огромная статуя Сталина взлетела на воздух? Сегодня стало ясно, что черная душа коммунизма пережила свое тело, сокрушается Хинек Паллас.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
495789
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Le Figaro: Россия — больше не главный враг чехов

Восточная Европа разворачивается к Москве

Во время визита в Россию Милош Земан публично заявил Путину, что «будущее ЕС заключается в хороших отношениях с Россией!» Чехи больше не считают Россию своим главным врагом. Вопросом, как объяснить такой стратегический разворот, задается Le Figaro. Чехи просто напуганы проблемами Запада с иммиграцией, и это чувство угрозы из-за границы полностью изменило взгляды населения.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
136202

Echo24: Под памятником Коневу в Праге написали «правду»

Острые углы истории

В день годовщины ввода войск Варшавского договора в Чехословакию под памятником маршалу Коневу в Праге размещена новая информационная табличка, сообщает чешский портал Echo24. Таким образом власти района Прага 6 восстанавливают историческую «правду» и убирают печать экспансии советской империи, утверждая, что к освобождению эта скульптура не имела прямого отношения.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
6511791
«Пражская весна» в Чехословакии

NYT: Поляки узнали о вторжении в Чехословакию

Острые углы истории

Редакция ИноСМИ публикует архивную статью газеты The New York Times от 21 августа 1968 года. Корреспондент NYT, находясь в Варшаве, описывает официальную реакцию польских властей на введение советских войск в Чехословакию. Также описывает мнение обычных поляков на это событие и их реакцию, например, появление длинных очередей у магазинов.

The New York Times logoThe New York Times, США
161970
События в Чехословакии. 1969 год

Yediot Ahronot: советские солдаты на съемках американского фильма

Острые углы истории

В 1968 году «пражская весна» открыла Чехословакию Западу, поэтому американская съемочная группа «Ремагенского моста» решила снимать фильм в чехословацом городке Давле. По городу ездили немецкие и американские танки, школьники гуляли в форме «Гитлер-Югенд». Советская армия, вошедшая в страну 21 августа, не сразу поняла, что никого не надо спасать от американцев.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
52518
Найдено материалов: 67
Адольф Гитлер в Берлине, 1938 год

Le Figaro: Судетский кризис беспокоит Францию и Англию

80 лет назад во Франции было предпоследнее лето перед началом Второй мировой войны. Какие новости читатели видели тогда на страницах газет? Le Figaro погружается в архивы и рассказывает каждую неделю о новой передовице. В последнем выпуске мы поговорим о Судетах, культе личности Гитлера и законе о 40-часовой рабочей неделе во Франции.

332681
Один из лидеров крымскотатарского народа Мустафа Джемилев

iRozhlas: Мустафа Джемилев: Россия для Запада как обезьяна с гранатой

В ответе за Крым

Мустафу Джемилева на западе упорно называют борцом за права крымско-татарского народа и, забыв поинтересоваться его биографией, принимают на веру всю ту ложь, которую он несет. В своем интервью чешскому изданию iRozhlas Мустафа Джемилев вновь рассказывал о российской оккупации Крыма, призывал Запад ужесточать санкции против Москвы и утверждал, что на территории Крыма есть российское ядерное оружие.

447399
«Пражская весна» в Чехословакии. События в ЧССР, 1968 год

Jyllands-Posten: За что молодежь Чехии ненавидит русских?

Датское издание Jyllands-Posten приводит воспоминания чехов о событиях 50 лет назад. Рев советских самолетов, перебрасывающих танки в пражский аэропорт, выстрелы на улицах, пугающее чувство ускользающей свободы, которое многие испытали снова в 1991 во время путча в Москве. Корреспондент побеседовала и с молодежью, по западной традиции разыскав тех, кто ненавидит русских.

4049791
Президент Всероссийского мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдостанов

Süddeutsche Zeitung: В 1968 приехали русские танки, сегодня — русские байкеры

Многие обеспокоены присутствием байкеров из России в Словакии, пишет Пауль Катценбергер в Süddeutsche Zeitung. До него дошли слухи, что «Ночных волков» считают националистами. По случаю 50-летия «Пражской весны» автор проводит внезапную параллель: тогда были русские танки, а теперь — мотоциклы. Правда, исследования показывают, что словаки обычно дружелюбны к России.

111354
«Пражская весна» в Чехословакии

Forum24: Чехи до сих пор боятся оккупации русскими

Острые углы истории

Советская вина в событиях 1968 года в Чехословакии очевидна, приходит к выводу портал Forum24, но нельзя скрывать и российскую вину, ведь преступление совершалось в интересах русской великодержавной идеи. И именно здесь кроется связь между прежними советскими преступлениями и нынешним агрессивным руководством РФ. Оккупация — не мертвая страница истории, а актуальная реальность, оживленная Путиным.

295113
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Göteborgs-Posten: Вчера Прага, сегодня Крым

Острые углы истории

C чего началась Пражская весна? Может, c первой чешской конференции, посвященной Францу Кафке, о котором прежде нельзя было говорить? С пьес Ионеско в театрах, с романов Кундеры? А может, это произошло, когда огромная статуя Сталина взлетела на воздух? Сегодня стало ясно, что черная душа коммунизма пережила свое тело, сокрушается Хинек Паллас.

495789
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Le Figaro: Россия — больше не главный враг чехов

Восточная Европа разворачивается к Москве

Во время визита в Россию Милош Земан публично заявил Путину, что «будущее ЕС заключается в хороших отношениях с Россией!» Чехи больше не считают Россию своим главным врагом. Вопросом, как объяснить такой стратегический разворот, задается Le Figaro. Чехи просто напуганы проблемами Запада с иммиграцией, и это чувство угрозы из-за границы полностью изменило взгляды населения.

136202

Echo24: Под памятником Коневу в Праге написали «правду»

Острые углы истории

В день годовщины ввода войск Варшавского договора в Чехословакию под памятником маршалу Коневу в Праге размещена новая информационная табличка, сообщает чешский портал Echo24. Таким образом власти района Прага 6 восстанавливают историческую «правду» и убирают печать экспансии советской империи, утверждая, что к освобождению эта скульптура не имела прямого отношения.

6511791
«Пражская весна» в Чехословакии

NYT: Поляки узнали о вторжении в Чехословакию

Острые углы истории

Редакция ИноСМИ публикует архивную статью газеты The New York Times от 21 августа 1968 года. Корреспондент NYT, находясь в Варшаве, описывает официальную реакцию польских властей на введение советских войск в Чехословакию. Также описывает мнение обычных поляков на это событие и их реакцию, например, появление длинных очередей у магазинов.

161970
События в Чехословакии. 1969 год

Yediot Ahronot: советские солдаты на съемках американского фильма

Острые углы истории

В 1968 году «пражская весна» открыла Чехословакию Западу, поэтому американская съемочная группа «Ремагенского моста» решила снимать фильм в чехословацом городке Давле. По городу ездили немецкие и американские танки, школьники гуляли в форме «Гитлер-Югенд». Советская армия, вошедшая в страну 21 августа, не сразу поняла, что никого не надо спасать от американцев.

52518