ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чехословакия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 81
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

Aktuálně:как чехи искали могилы погибших на Урале соотечественников

Острые углы истории

Представители «Чехословацкого общества легионеров» поделились воспоминаниями о своей поездке в Россию в поисках могил солдат чехословацких легионов, погибших в сражениях против Красной армии во время Гражданской войны в России. Активисты, сначала попав в руки полиции, затем были приятно удивлены помощью, которую им оказали в поисках останков соотечественников.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
596127
Советский танк на одной из улиц Праги в августе 1968 года

Aktuality: инициатива российских коммунистов о ветеранах 1968 года зацепила словаков

В Словакии, как и в Чехии, не прошли мимо инициативы российских коммунистов добиться в Государственной думе статуса военных ветеранов для тех, кто в 1968 году участвовал в событиях в Чехословакии. Дело еще не сделано, но в столь щекотливом вопросе достаточно уже одного намерения, чтобы взволновать общественное мнение, пишет автор и задается вопросом, как теперь будут выходить из ситуации «друзья» России в Словакии.

лого AktualityAktuality, Словакия
111084
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Forum 24: ответит ли Чехия на российский закон об оккупации?

Речь идет о законопроекте, представленном в Госдуму РФ, о признании военнослужащих, принявших участие в 1968 году в событиях в Чехословакии, ветеранами вооруженных сил. Автор называет эти события актом оккупации России и рьяно уверяет читателей, что Москва может повторить агрессию, ведь теперь для этого у нее якобы будет законодательная база. Чехия должна ответить Москве, горячится автор, вот только некому, сокрушается он.

forum24Forum24, Чехия
326418
Начался поэтапный вывод ограниченного военного контингента советских войск из Афганистана

Deník N: посмотрите, как агрессивна Россия!

Главный тезис, который продвигает автор статьи, — это агрессивность России. СССР всегда был одержим идеей "братской помощи", будь то в Афганистане, в Чехословакии и в других уголках мира. Теперь Путин, возвращаясь к советским корням, ведет страну к гегемонии, пытается убедить читателя автор, используя в качестве аргументов затертые до неприличия клише и не совсем честно оперируя "впечатляющими" цифрами.

DenniknDenikN, Чехия
3814406
Мероприятия в честь годовщины УПА во Львове

Aktuality: чего хотели бандеровцы в Словакии

Люди их помнят как головорезов, грабящих села и угрожающих их жителям. Словацкий историк украинского происхожденияв интервью "Актуалити" утверждает, что члены УПА* приходили в Словакию по другим причинам. Он высказывает крайне спорные утверждения, в том числе об "обоюдной этнической чистке" на Волыни и представляет бандеровцев как некую "демократическую силу". Это заставляет усомниться в объективности данного историка.

лого AktualityAktuality, Словакия
536610
Творческий вечер Сергея Юрского

Сергей Юрский: «Все время было стыдно!» (Český rozhlas)

Ушел навсегда один из последних гигантов русской культуры. Сила личности Юрского, его актерская известность у нескольких поколений были такими, что о его кончине написали все СМИ. "Чешски розглас" вспоминает Сергея Юрского в момент Пражской весны, в последние дни августа 1968 года. И то, как из советского, пусть и исключительного, актера он превратился в свободного гражданина.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
223707
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

DeníkN: россиянам проще жить в исторической лжи

Острые углы истории

Российский историк Кирилл Александров в беседе с журналистом чешского издания изложил свое видение деятельности генерала Андрея Власова, положения исторической науки в современной России, отношения россиян к Сталину и высказался по многим другим вопросам. В Россия Кирилла Александрова одни считают добросовестным ученым, а другие — успешным пиарщиком. В этом интервью он успешно подтвердил мнение и тех, и других.

DenniknDenikN, Чехия
11818134
Фестиваль "Времена и эпохи 1914/2014"

Архив: политика союзников в России (The Times)

Первая мировая

Зазвучали требования о том, что теперь, когда Германия прекратила воевать, мы должны немедленно вывести свои войска из России, и пусть русские сами устраивают свои дела. Публикуем архивную статью газеты «Таймс», написанную 19 декабря 1918 года. В ней автор отвечает на вопрос, зачем британским солдатам оставаться в России сейчас, после окончания войны?

логотип the timesThe Times, Великобритания
113415
Участники праздничных мероприятий в Севастополе, посвященных годовщине "Крымской весны".

Америка, Крым и Украина: желаемое и достижимое (AT)

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Эмигрант из России, окончивший когда-то в СССР Университет марксизма-ленинизма, оценивает действия США по отношению к России в связи с украинским кризисом гораздо лучше многих американских докторов наук. По его мнению, те, кто проповедует враждебные отношения с Россией, утратили связь с реальностью, и ими движет ненависть, а не американские национальные интересы.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
4028644
Людмила Алексеева на общероссийском гражданском форуме в конгресс-центре

Die Tageszeitung: бесстрашный символ честности и несгибаемости

Статья в немецкой «Тагесцайтунг» посвящена памяти скончавшейся на днях правозащитницы Людмилы Алексеевой. Она считалась как в стране, так и за рубежом символом честности и несгибаемости. В прошлом году в честь ее 90-летия Владимир Путин, которого она постоянно критиковала, присудил ей премию «за особые заслуги в области борьбы за права человека» и сказал, что она заслуживает особого уважения.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
572750
Найдено материалов: 81
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

Aktuálně:как чехи искали могилы погибших на Урале соотечественников

Острые углы истории

Представители «Чехословацкого общества легионеров» поделились воспоминаниями о своей поездке в Россию в поисках могил солдат чехословацких легионов, погибших в сражениях против Красной армии во время Гражданской войны в России. Активисты, сначала попав в руки полиции, затем были приятно удивлены помощью, которую им оказали в поисках останков соотечественников.

596127
Советский танк на одной из улиц Праги в августе 1968 года

Aktuality: инициатива российских коммунистов о ветеранах 1968 года зацепила словаков

В Словакии, как и в Чехии, не прошли мимо инициативы российских коммунистов добиться в Государственной думе статуса военных ветеранов для тех, кто в 1968 году участвовал в событиях в Чехословакии. Дело еще не сделано, но в столь щекотливом вопросе достаточно уже одного намерения, чтобы взволновать общественное мнение, пишет автор и задается вопросом, как теперь будут выходить из ситуации «друзья» России в Словакии.

111084
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Forum 24: ответит ли Чехия на российский закон об оккупации?

Речь идет о законопроекте, представленном в Госдуму РФ, о признании военнослужащих, принявших участие в 1968 году в событиях в Чехословакии, ветеранами вооруженных сил. Автор называет эти события актом оккупации России и рьяно уверяет читателей, что Москва может повторить агрессию, ведь теперь для этого у нее якобы будет законодательная база. Чехия должна ответить Москве, горячится автор, вот только некому, сокрушается он.

326418
Начался поэтапный вывод ограниченного военного контингента советских войск из Афганистана

Deník N: посмотрите, как агрессивна Россия!

Главный тезис, который продвигает автор статьи, — это агрессивность России. СССР всегда был одержим идеей "братской помощи", будь то в Афганистане, в Чехословакии и в других уголках мира. Теперь Путин, возвращаясь к советским корням, ведет страну к гегемонии, пытается убедить читателя автор, используя в качестве аргументов затертые до неприличия клише и не совсем честно оперируя "впечатляющими" цифрами.

3814406
Мероприятия в честь годовщины УПА во Львове

Aktuality: чего хотели бандеровцы в Словакии

Люди их помнят как головорезов, грабящих села и угрожающих их жителям. Словацкий историк украинского происхожденияв интервью "Актуалити" утверждает, что члены УПА* приходили в Словакию по другим причинам. Он высказывает крайне спорные утверждения, в том числе об "обоюдной этнической чистке" на Волыни и представляет бандеровцев как некую "демократическую силу". Это заставляет усомниться в объективности данного историка.

536610
Творческий вечер Сергея Юрского

Сергей Юрский: «Все время было стыдно!» (Český rozhlas)

Ушел навсегда один из последних гигантов русской культуры. Сила личности Юрского, его актерская известность у нескольких поколений были такими, что о его кончине написали все СМИ. "Чешски розглас" вспоминает Сергея Юрского в момент Пражской весны, в последние дни августа 1968 года. И то, как из советского, пусть и исключительного, актера он превратился в свободного гражданина.

223707
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

DeníkN: россиянам проще жить в исторической лжи

Острые углы истории

Российский историк Кирилл Александров в беседе с журналистом чешского издания изложил свое видение деятельности генерала Андрея Власова, положения исторической науки в современной России, отношения россиян к Сталину и высказался по многим другим вопросам. В Россия Кирилла Александрова одни считают добросовестным ученым, а другие — успешным пиарщиком. В этом интервью он успешно подтвердил мнение и тех, и других.

11818134
Фестиваль "Времена и эпохи 1914/2014"

Архив: политика союзников в России (The Times)

Первая мировая

Зазвучали требования о том, что теперь, когда Германия прекратила воевать, мы должны немедленно вывести свои войска из России, и пусть русские сами устраивают свои дела. Публикуем архивную статью газеты «Таймс», написанную 19 декабря 1918 года. В ней автор отвечает на вопрос, зачем британским солдатам оставаться в России сейчас, после окончания войны?

113415
Участники праздничных мероприятий в Севастополе, посвященных годовщине "Крымской весны".

Америка, Крым и Украина: желаемое и достижимое (AT)

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Эмигрант из России, окончивший когда-то в СССР Университет марксизма-ленинизма, оценивает действия США по отношению к России в связи с украинским кризисом гораздо лучше многих американских докторов наук. По его мнению, те, кто проповедует враждебные отношения с Россией, утратили связь с реальностью, и ими движет ненависть, а не американские национальные интересы.

4028644
Людмила Алексеева на общероссийском гражданском форуме в конгресс-центре

Die Tageszeitung: бесстрашный символ честности и несгибаемости

Статья в немецкой «Тагесцайтунг» посвящена памяти скончавшейся на днях правозащитницы Людмилы Алексеевой. Она считалась как в стране, так и за рубежом символом честности и несгибаемости. В прошлом году в честь ее 90-летия Владимир Путин, которого она постоянно критиковала, присудил ей премию «за особые заслуги в области борьбы за права человека» и сказал, что она заслуживает особого уважения.

572750