ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чехословакия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 116
Официальный визит в СССР президента США Джорджа Буша старшего

Le Monde: Россия за 30 лет не превратилась в Украину

Жизнь России после перестройки — это история двух провалов Запада, считает автор Le Monde. Первый, по ее мнению, — это неспособность грамотно возглавить и провести развал СССР, который оказался слишком хаотичным. Вторая ошибка — неспособность Запада помешать консолидации России при Путине. В итоге Москва опять мешает «эмансипированной» Украине, возмущается журналистка.

Le Monde logoLe Monde, Франция
257516
Контрольные стрельбы танкистов в Ростовской области

The Times: российская армия хочет разбить Джо Байдену нос

Россия и Украина: обстановка накаляется

Президент России хочет ослабить Европу, добиться уступок и заставить Байдена признать в нем равного, пишет колумнист The Times. Он заявляет, что «настоящий» президент США должен обхитрить российского, а для этого надо иметь «нравственное» превосходство. Читатели газеты задаются вопросом: а если Путин первым выведет европейский блеф на чистую воду?

логотип the timesThe Times, Великобритания
195264
Совместные учения стран НАТО и Украины "Три меча-2021"

Slate: если Путин захватит Украину, российскую армию ждут серьезные проблемы

Многие в США и Европе жаждут «западной интеграции» Украины, пишет Slate. Автор статьи задается вопросом: стоит ли эта цель, которой так и не удалось достичь, риска войны — или постоянного напряжения и нестабильности? Он предлагает начать переговоры по вопросам, которые беспокоят Россию.

Slate logoSlate, США
4814234
Ледоруб, которым был убит Лев Троцкий в руках полиции в Мехико

Благодарность Сталина убийце Троцкого: как СССР при помощи Фиделя Кастро спасал своего агента (Infobae)

Захватывающая история о том, как Советский Союз вытаскивал из Мексики агента своей разведки. Рамон Меркадер был легендарной личностью: в 1940 году он зарубил Троцкого по приказу Сталина. Отсидев 20 лет, в 1960 году он вышел на свободу. Как доставить его в СССР? Перед КГБ стояла сложная задача, потому что на воле Меркадера хотели убить местные троцкисты. Что было дальше?

InfobaeInfobae, Аргентина
122974
Памятник маршалу Юзефу Пилсудскому

Gazeta Polska Codziennie: Междуморье — правильная идея Пилсудского. Не он, а украинцы и чехи виноваты в трагедии 1939-го года

Острые углы истории

Автор размышляет на модную в Польше тему: а не лучше ли было в 1939-м заключить пакт с Гитлером против Сталина? Или со Сталиным против Гитлера? Но союз с любым из двух убьет повод любоваться собой как жертвой обоих. В итоге вывод: мы все делали правильно, но дело испортили украинцы в 1919-м и чехи в 1938-м. А вот теперь, когда все против РФ, осечки не будет.

Логотип Gazeta Polska CodziennieGazeta Polska Codziennie, Польша
309371
Отъезд группы чехословацких рабочих - членов "Интерхелпо" - в Советский Союз

Aktuality: как чехи искали рай для всех рабочих в Советском Союзе

Почти сто лет назад чехи отправились в только формирующийся Советский Союз в поисках рая для всех рабочих. Никто из этих людей и не подозревал, чем такое решение обернется для них. Рай они так и не нашли, но основали в киргизском Бишкеке чехословацкое общество «Интерхелпо». Об его истории рассказывает журналист Лукаш Ондерчанин.

лого AktualityAktuality, Словакия
13156
Жители освобожденной от гитлеровцев Праги на митинге дружбы в честь советских воинов-освободителей и победы в войне с фашистской Германией.

Forum 24: за что благодарить Красную Армию?

О войне 1939-1945

Россия как преемница СССР празднует в майские дни совсем не то же самое, что остальная Европа, пишет чешский автор, перечисляя классические антисоветские клише. Для части европейских регионов 1945 год стал не годом освобождения, а годом смены одного тоталитарного режима другим, утверждает он.

forum24Forum24, Чехия
11213275
Пиво с друзьями

iHNed: связаны любовью к пиву

В России Бориса Грушина знают как признанного пионера практической социологии, основателя социологического агентства ВЦИОМ. В Чехии этого ученого знают только в сообществе поклонников пива и пивной культуры. Все дело в его книге «In Pivo Veritas», где советский ученый исчерпывающе описал надписи, оставленные на стенах пражских пивных.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
51971
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

Haló noviny: протекторат Чехии и Моравии работал на «успех» Гитлера

О войне 1939-1945

Блицкриг, который удался Гитлеру в Европе, закончился после нападения на Советский Союз. Своеобразную лепту в «успех» Гитлера, сам того не желая и скрепя сердце, внес Протекторат Чехии и Моравии. Но об этом почему-то мало говорят. О том, как работали чехословацкие заводы во время войны, рассказывает историк Ярослав Штраит.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
264097
Президент США Дональд Трамп

New York Post: тоталитаризм в США придет не от Трампа, а от ревнителей «левой» политкорректности

Журналист Род Дреер с ужасом увидел США признаки тоталитаризма «левого» типа — как в раннем СССР. Диктатором становится не человек, а идеология политкорректности. Крича о равенстве и защите угнетенных, она идет к власти, запугивая массы мифической угрозой со стороны Трампа и Путина. Этой идеологии ГУЛАГ и ЧК не нужны: достаточно увольнения за нечаянно сказанное на вездесущую камеру слово.

New York Post logoNew York Post, США
202434
Найдено материалов: 115
Маршал Иван Конев выступает перед жителями Праги

Aktuálně.cz: нам казалось, что русские — герои

О войне 1939-1945

Приняв русский миф о Великой Отечественной войне, мы превращаемся в его контексте в должников по гроб жизни. Мы становимся покорными невольниками, которые должны оставаться связанными со своими спасителями и великими победителями. И, кстати, чешское общество заражено этим мифом настолько, что по-прежнему готово играть роль благодарного (славянского) подданного.

00
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

DeníkN: россиянам проще жить в исторической лжи

Острые углы истории

Российский историк Кирилл Александров в беседе с журналистом чешского издания изложил свое видение деятельности генерала Андрея Власова, положения исторической науки в современной России, отношения россиян к Сталину и высказался по многим другим вопросам. В Россия Кирилла Александрова одни считают добросовестным ученым, а другие — успешным пиарщиком. В этом интервью он успешно подтвердил мнение и тех, и других.

00
Жители освобожденной от гитлеровцев Праги на митинге дружбы в честь советских воинов-освободителей и победы в войне с фашистской Германией.

Forum 24: за что благодарить Красную Армию?

О войне 1939-1945

Россия как преемница СССР празднует в майские дни совсем не то же самое, что остальная Европа, пишет чешский автор, перечисляя классические антисоветские клише. Для части европейских регионов 1945 год стал не годом освобождения, а годом смены одного тоталитарного режима другим, утверждает он.

11213275
Население Праги встречает воинов Чехословацкого корпуса.

Forum 24: вступление Красной армии в Прагу было такой же трагедией, как вступление армии Третьего рейха

О войне 1939-1945

Похоже, польские семена упали на благодатную почву: теперь уже чешский автор продвигает тезис о том, что не было никакого освобождения, а было превращение Чехословакии в колонию СССР. Поэтому благодарность России неуместна. Вот так с легкостью дается зеленый свет на уничтожение памятников и самой памяти о погибших за освобождение Чехии.

00
Леонид Брежнев и Густав Гусак

Forum 24: СССР колонизировал Восточную Европу

Автор обвиняет СССР в колонизации Восточной Европы. Его идеологические выводы совершенно не учитывают реалий послевоенного времени, когда так называемый «оккупант» помогал нынешним восточноевропейским демократиям восстанавливать промышленность и налаживать жизнь. Но сегодня Россия как правопреемник СССР — враг для элит этих стран.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Пакт Молотова-Риббентропа: от неполной информации к дезинформации (Česká pozice)

Острые углы истории

Автор опровергает создаваемое чешскими СМИ впечатление, что Гитлер и Сталин души друг в друге не чаяли и отправили своих министров иностранных дел, чтобы те побратались и договорились о разделе Польши. В этих статьях столько несостыковок, что их можно смело назвать дезинформацией, пишет Ян Шнайдер.

00
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

В Чехии тоже захотели репараций?

Острые углы истории

Недавно поляки высказали идею потребовать репарации от Германии за причиненные страдания и экономический ущерб, нанесенный во время Второй мировой войны. Теперь с тем же требованием они обратились к России как стране-преемнице Советского Союза. Не стоит ли и Чехии потребовать от России, как страны-правопреемницы СССР, репарации? — задается вопросом чешский журналист.

00
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Русские тролли и чешские идиоты

В следующем году исполнится 50 лет с тех пор, как Кремль оккупировал ЧССР. Такими вещами Россия занимается на протяжении всей своей истории. Вспомним недавний пример Крыма и русские зубы, оскаленные на Восточную Украину. И вполне ожидаемо, что с помощью своих пропагандистов и пятой колонны Россия распространяет у нас ложь о нашей истории и своей роли в ней.

00
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Česká pozice: Братья до гроба или мессианский комплекс России

Острые углы истории

Современное политическое руководство России страдает глубоко укоренившимся мессианским комплексом, считает Петра Прохазкова. Автор размышляет на страницах Česká pozice только о «мессианских порывах» русских, которыми мотивированы все российские вторжения. Русские убеждены, что они избранные, что им предначертана миссия, но большинство народов их не понимает.

00