ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чехословакия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 104
Леонид Брежнев и Густав Гусак

Forum 24: СССР колонизировал Восточную Европу

Автор обвиняет СССР в колонизации Восточной Европы. Его идеологические выводы совершенно не учитывают реалий послевоенного времени, когда так называемый «оккупант» помогал нынешним восточноевропейским демократиям восстанавливать промышленность и налаживать жизнь. Но сегодня Россия как правопреемник СССР — враг для элит этих стран.

forum24Forum24, Чехия
914706
Маршал Советского Союза Иван Степанович Конев в освобожденной Праге

Haló novinу: демонтаж памятника Коневу говорит о незнании истории Второй мировой войны

Дочь бывшего президента ЧССР Людвика Свободы уверена, что демонтаж памятника маршалу Коневу свидетельствует о полном незнании истории Второй мировой войны. Вопрос о памятнике не могут решать несколько человек в руководстве района. Это общественная проблема. Таким неподобающим образом Чехия презентует себя на международной арене.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1719620
Вывод советских войск с территории ЧССР

Seznam zprávy: «Иди домой, Иван». Почему чехи не празднуют вывод советских войск

Вывод советских войск из Чехословакии ознаменовал собой исторический перелом, пишет автор. Оппозиционные депутаты внесли предложение сделать 21 июня новой «знаменательной датой» — государственным праздником. Почему-то именно сейчас пришло время сделать так, чтобы об этом вспоминала вся страна.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
4610618
Барак на участке 3-го отделения Понышлага

Idnes: лагерь и смерть. Бегство на Запад и возвращение на Восток

Летом 1945 года советские органы угнали в лагеря сотни граждан Чехословакии, пишет автор. Чешские власти беспомощно бездействовали. В основном это были эмигранты, которые поселились в Чехословакии навсегда, создали семьи, стали чехословацкими гражданами. Сколько их, точно неизвестно, а информация из архивов до сих пор закрыта.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
93382
Население Праги встречает воинов Чехословацкого корпуса.

Forum 24: вступление Красной армии в Прагу было такой же трагедией, как вступление армии Третьего рейха

О войне 1939-1945

Похоже, польские семена упали на благодатную почву: теперь уже чешский автор продвигает тезис о том, что не было никакого освобождения, а было превращение Чехословакии в колонию СССР. Поэтому благодарность России неуместна. Вот так с легкостью дается зеленый свет на уничтожение памятников и самой памяти о погибших за освобождение Чехии.

forum24Forum24, Чехия
10636454
Маршал Иван Конев выступает перед жителями Праги

Обозреватель: Прагу освобождали «власовцы», а не Конев

О войне 1939-1945

С приближением 75-годовщины годовщины Дня Победы над фашисткой Германией в украинских СМИ развернулась оголтелая пропаганда. Местные националисты пытаются исказить причины, ход и итоги Второй мировой войны. Так, «Обозреватель» публикует материал, в котором освободителями Праги называют «власовцев», на деле просто пытавшихся спасти себя от справедливого возмездия.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
255262
Карпаты

Advance: история о европейском государстве, которое просуществовало всего один день

После распада Чехословацкой Республики в одном из ее регионов была провозглашена новая независимая республика под названием Карпатская Украина. Это произошло 15 марта 1939 года. Новое государство потребовало от Гитлера прямой поддержки. Но все пошло не по плану. В тот же день Германия оккупировала Чехословакию.

advanceAdvance, Хорватия
1314079
Мертвая дорога

Aktuality: депортированные в ГУЛАГ из Чехословакии стали пленниками другой цивилизации

Писатель Петер Ющак изучал судьбы людей, которых в 40-е годы увезли из Чехословакии в СССР, и на их примере рассказал о жизни в советских трудовых лагерях. Вся драма депортированных в ГУЛАГ обнажилась после 1989 года, когда выяснились обстоятельства, при которых люди попали туда, и в каких нечеловеческих уловиях они там находились.

лого AktualityAktuality, Словакия
464209
Население Праги встречает воинов Чехословацкого корпуса.. Май 1945 года.

Aktuálně: Путин, Бенеш и чешское молчание

Острые углы истории

Интерпретация истории ХХ века стала еще одним фронтом гибридной войны, пишет антироссийски настроенный автор. Он поддерживает польский тезис о том, что "нацистскую диктатуру сменила коммунистическая". И обвиняет чешские власти и общество в молчании и содействии этому. При этом Чехия так и не проработала темные страницы своей истории.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
226703
Актер Лоуренс Фокс в программе «Время для вопросов»

Spectator: притча об актере Лоуренсе Фоксе в ток-шоу «Время для вопросов»

Меган Маркл покидает Британию потому, что Британия является расистской страной, — такое мнение навязывает агрессивное меньшинство большинству британцев. А британские СМИ этому потворствуют. Автор ставит в пример актера Фокса, который не побоялся выступить против подобных нападок меньшинства.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
41096
Найдено материалов: 103
Маршал Иван Конев выступает перед жителями Праги

Aktuálně.cz: нам казалось, что русские — герои

О войне 1939-1945

Приняв русский миф о Великой Отечественной войне, мы превращаемся в его контексте в должников по гроб жизни. Мы становимся покорными невольниками, которые должны оставаться связанными со своими спасителями и великими победителями. И, кстати, чешское общество заражено этим мифом настолько, что по-прежнему готово играть роль благодарного (славянского) подданного.

00
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

DeníkN: россиянам проще жить в исторической лжи

Острые углы истории

Российский историк Кирилл Александров в беседе с журналистом чешского издания изложил свое видение деятельности генерала Андрея Власова, положения исторической науки в современной России, отношения россиян к Сталину и высказался по многим другим вопросам. В Россия Кирилла Александрова одни считают добросовестным ученым, а другие — успешным пиарщиком. В этом интервью он успешно подтвердил мнение и тех, и других.

00
Население Праги встречает воинов Чехословацкого корпуса.

Forum 24: вступление Красной армии в Прагу было такой же трагедией, как вступление армии Третьего рейха

О войне 1939-1945

Похоже, польские семена упали на благодатную почву: теперь уже чешский автор продвигает тезис о том, что не было никакого освобождения, а было превращение Чехословакии в колонию СССР. Поэтому благодарность России неуместна. Вот так с легкостью дается зеленый свет на уничтожение памятников и самой памяти о погибших за освобождение Чехии.

10636454
Леонид Брежнев и Густав Гусак

Forum 24: СССР колонизировал Восточную Европу

Автор обвиняет СССР в колонизации Восточной Европы. Его идеологические выводы совершенно не учитывают реалий послевоенного времени, когда так называемый «оккупант» помогал нынешним восточноевропейским демократиям восстанавливать промышленность и налаживать жизнь. Но сегодня Россия как правопреемник СССР — враг для элит этих стран.

914706
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Пакт Молотова-Риббентропа: от неполной информации к дезинформации (Česká pozice)

Острые углы истории

Автор опровергает создаваемое чешскими СМИ впечатление, что Гитлер и Сталин души друг в друге не чаяли и отправили своих министров иностранных дел, чтобы те побратались и договорились о разделе Польши. В этих статьях столько несостыковок, что их можно смело назвать дезинформацией, пишет Ян Шнайдер.

00
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

В Чехии тоже захотели репараций?

Острые углы истории

Недавно поляки высказали идею потребовать репарации от Германии за причиненные страдания и экономический ущерб, нанесенный во время Второй мировой войны. Теперь с тем же требованием они обратились к России как стране-преемнице Советского Союза. Не стоит ли и Чехии потребовать от России, как страны-правопреемницы СССР, репарации? — задается вопросом чешский журналист.

00
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Русские тролли и чешские идиоты

В следующем году исполнится 50 лет с тех пор, как Кремль оккупировал ЧССР. Такими вещами Россия занимается на протяжении всей своей истории. Вспомним недавний пример Крыма и русские зубы, оскаленные на Восточную Украину. И вполне ожидаемо, что с помощью своих пропагандистов и пятой колонны Россия распространяет у нас ложь о нашей истории и своей роли в ней.

00
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Česká pozice: Братья до гроба или мессианский комплекс России

Острые углы истории

Современное политическое руководство России страдает глубоко укоренившимся мессианским комплексом, считает Петра Прохазкова. Автор размышляет на страницах Česká pozice только о «мессианских порывах» русских, которыми мотивированы все российские вторжения. Русские убеждены, что они избранные, что им предначертана миссия, но большинство народов их не понимает.

00

Echo24: Под памятником Коневу в Праге написали «правду»

Острые углы истории

В день годовщины ввода войск Варшавского договора в Чехословакию под памятником маршалу Коневу в Праге размещена новая информационная табличка, сообщает чешский портал Echo24. Таким образом власти района Прага 6 восстанавливают историческую «правду» и убирают печать экспансии советской империи, утверждая, что к освобождению эта скульптура не имела прямого отношения.

00