ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брюссель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Трубы для строительства трубопровода «Северный поток-2»

Серый кардинал «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Бывший партийный деятель от ХДС Фридберт Пфлюгер теперь работает по приглашению Лондонского Королевского колледжа и агитирует за газопровод «Северный поток — 2». У лоббистов в Германии легкая жизнь. Пфлюгер, конечно, не так известен, как бывший канцлер Герхард Шрёдер, но в закулисье он превратился в одного из самых значительных газовых лоббистов Европы.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
820988

Невероятная история о русских шпионах в Брюсселе

Шпионами не рождаются

В Брюсселе — множество дипломатов и чиновников со всего мира. Это излюбленное место «рыбалки» разведслужб. 87-летний бывший бельгийский консул Поль Грегуар перешел на сторону Москвы еще в 1987 году. В 2012 году бельгийские спецслужбы раскрыли его. Отнекиваться он не стал. «Я действовал из политических убеждений», — заявил он.

Le Monde logoLe Monde, Франция
84576
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Жалкое бегство союзников из Брюсселя

Президент Трамп

Трамп ведет себя как школьный хулиган, а его жертвы падают перед ним ниц, думая, что тем самым смягчат его. Эффект в итоге достигается совершенно противоположный, и на прошедшем саммите это стало очень заметно. После саммита НАТО лидеры должны были провести пресс-конференции, но они не состоялись. Европейские политики просто поскорее молча направились в аэропорт Брюсселя.

advanceAdvance, Хорватия
3713840
Президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Трамп сентиментален, но это не мешает ему угрожать союзникам по НАТО

Сатира и юмор

Президент Трамп в среду со слезами на глазах признался в том, у него никогда не было более тесных дружеских отношений, чем сегодня с НАТО. Он попросил союзников извинить его проявление эмоциональности, а затем сказал: если они не будут тратить на оборону все 4% ВВП, то «все они могут, к чертовой матери, забыть о получении в будущем какой-либо военной поддержки от США».

логотип the onionThe Onion, США
53726
Участники протеста против предстоящего выступления президента США Дональда Трампа на саммите НАТО. 7 июля 2018

И тогда НАТО погибнет

Встреча, которой боялись

Поведение Трампа и его риторика сигнализируют Путину, что альянс расколот. Это оказывает особенно дестабилизирующее воздействие, и Путин проверит готовность НАТО к обороне. Как в 2008 году после саммита НАТО в Бухаресте, когда Россия вторглась в Грузию. Или в 2014 году на Украину. И в этот раз русские могут проверить на прочность сам альянс, считает эксперт.

Merkur Online Magazin logoMerkur Online Magazin, Германия
196959

Момент истины для Трампа

Встреча, которой боялись

Ближайшие два саммита Дональда Трампа — с союзниками по НАТО в Брюсселе, затем с российским президентом Путиным в Хельсинки — либо восстановят мировое господство США, либо подорвут его окончательно. Все будет зависеть от того, как Трамп разыграет свои карты. От того, который из двух Трампов появится в Брюсселе и Хельсинки.

The New York Times logoThe New York Times, США
92719
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Россия менее стабильна, чем кажется

Вопрос о наследнике Путина

Чемпионат мира по футболу улучшил имидж России в мире. Но есть ли у современной системы России будущее? Серьезным вызовом для существования сегодняшнего режима станут экономический застой и необходимость смены политической власти. Рано или поздно в России вновь произойдет смена не только руководства, но и системы, к чему Запад должен готовиться уже сейчас.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
545240
Участники антиправительственных протестов в Скопье

Македония получит новое имя

После 15 лет независимости бывшее югославское государство получит название, за которое население проголосует на референдуме. Сейчас стране необходимо расстаться с ностальгией по прошлому и начать смотреть в завтрашний день. Разрешение острейшего спора с Грецией по поводу названия устранит последнее препятствие для вступления Бывшей югославской республики Македонии в ЕС И НАТО.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
72320
Демонстрация партии «Альтернатива для Германии» (AfD) в городе Эрфурт

Меркель уничтожает Европейский союз

Проблема беженцев и иммигрантов

Ангела Меркель уверяет, что хочет предотвратить раскол ЕС. При этом она своей миграционной политикой, а также своей политикой спасения евро вбивает сразу несколько клиньев между странами-членами ЕС. Три года тому назад она неожиданно решила открыть границы для более чем одного миллиона мигрантов. Последствия ее решений огромны — для ЕС и для всего мира.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
115660
Гей-парад в Лондоне

Все страны ЕС должны признать права однополых пар

Румыния, Болгария, Литва, Латвия, Польша и Словакия не признают законность однополых отношений. Европейский суд постановил, что страны ЕС вправе сами решать, давать разрешение на однополые браки или нет. Однако они не могут препятствовать выбору места жительства граждан ЕС, отказывая одному из супругов по однополому браку, если он не является гражданином Евросоюза.

gaytimesGay Times, Великобритания
353161
Найдено материалов: 41
Трубы для строительства трубопровода «Северный поток-2»

Серый кардинал «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Бывший партийный деятель от ХДС Фридберт Пфлюгер теперь работает по приглашению Лондонского Королевского колледжа и агитирует за газопровод «Северный поток — 2». У лоббистов в Германии легкая жизнь. Пфлюгер, конечно, не так известен, как бывший канцлер Герхард Шрёдер, но в закулисье он превратился в одного из самых значительных газовых лоббистов Европы.

820988

Невероятная история о русских шпионах в Брюсселе

Шпионами не рождаются

В Брюсселе — множество дипломатов и чиновников со всего мира. Это излюбленное место «рыбалки» разведслужб. 87-летний бывший бельгийский консул Поль Грегуар перешел на сторону Москвы еще в 1987 году. В 2012 году бельгийские спецслужбы раскрыли его. Отнекиваться он не стал. «Я действовал из политических убеждений», — заявил он.

84576
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Жалкое бегство союзников из Брюсселя

Президент Трамп

Трамп ведет себя как школьный хулиган, а его жертвы падают перед ним ниц, думая, что тем самым смягчат его. Эффект в итоге достигается совершенно противоположный, и на прошедшем саммите это стало очень заметно. После саммита НАТО лидеры должны были провести пресс-конференции, но они не состоялись. Европейские политики просто поскорее молча направились в аэропорт Брюсселя.

3713840
Президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Трамп сентиментален, но это не мешает ему угрожать союзникам по НАТО

Сатира и юмор

Президент Трамп в среду со слезами на глазах признался в том, у него никогда не было более тесных дружеских отношений, чем сегодня с НАТО. Он попросил союзников извинить его проявление эмоциональности, а затем сказал: если они не будут тратить на оборону все 4% ВВП, то «все они могут, к чертовой матери, забыть о получении в будущем какой-либо военной поддержки от США».

53726
Участники протеста против предстоящего выступления президента США Дональда Трампа на саммите НАТО. 7 июля 2018

И тогда НАТО погибнет

Встреча, которой боялись

Поведение Трампа и его риторика сигнализируют Путину, что альянс расколот. Это оказывает особенно дестабилизирующее воздействие, и Путин проверит готовность НАТО к обороне. Как в 2008 году после саммита НАТО в Бухаресте, когда Россия вторглась в Грузию. Или в 2014 году на Украину. И в этот раз русские могут проверить на прочность сам альянс, считает эксперт.

196959

Момент истины для Трампа

Встреча, которой боялись

Ближайшие два саммита Дональда Трампа — с союзниками по НАТО в Брюсселе, затем с российским президентом Путиным в Хельсинки — либо восстановят мировое господство США, либо подорвут его окончательно. Все будет зависеть от того, как Трамп разыграет свои карты. От того, который из двух Трампов появится в Брюсселе и Хельсинки.

92719
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Россия менее стабильна, чем кажется

Вопрос о наследнике Путина

Чемпионат мира по футболу улучшил имидж России в мире. Но есть ли у современной системы России будущее? Серьезным вызовом для существования сегодняшнего режима станут экономический застой и необходимость смены политической власти. Рано или поздно в России вновь произойдет смена не только руководства, но и системы, к чему Запад должен готовиться уже сейчас.

545240
Участники антиправительственных протестов в Скопье

Македония получит новое имя

После 15 лет независимости бывшее югославское государство получит название, за которое население проголосует на референдуме. Сейчас стране необходимо расстаться с ностальгией по прошлому и начать смотреть в завтрашний день. Разрешение острейшего спора с Грецией по поводу названия устранит последнее препятствие для вступления Бывшей югославской республики Македонии в ЕС И НАТО.

72320
Демонстрация партии «Альтернатива для Германии» (AfD) в городе Эрфурт

Меркель уничтожает Европейский союз

Проблема беженцев и иммигрантов

Ангела Меркель уверяет, что хочет предотвратить раскол ЕС. При этом она своей миграционной политикой, а также своей политикой спасения евро вбивает сразу несколько клиньев между странами-членами ЕС. Три года тому назад она неожиданно решила открыть границы для более чем одного миллиона мигрантов. Последствия ее решений огромны — для ЕС и для всего мира.

115660
Гей-парад в Лондоне

Все страны ЕС должны признать права однополых пар

Румыния, Болгария, Литва, Латвия, Польша и Словакия не признают законность однополых отношений. Европейский суд постановил, что страны ЕС вправе сами решать, давать разрешение на однополые браки или нет. Однако они не могут препятствовать выбору места жительства граждан ЕС, отказывая одному из супругов по однополому браку, если он не является гражданином Евросоюза.

353161