ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брюссель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Участники антиправительственных протестов в Скопье

Македония получит новое имя

После 15 лет независимости бывшее югославское государство получит название, за которое население проголосует на референдуме. Сейчас стране необходимо расстаться с ностальгией по прошлому и начать смотреть в завтрашний день. Разрешение острейшего спора с Грецией по поводу названия устранит последнее препятствие для вступления Бывшей югославской республики Македонии в ЕС И НАТО.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
72320
Демонстрация партии «Альтернатива для Германии» (AfD) в городе Эрфурт

Меркель уничтожает Европейский союз

Проблема беженцев и иммигрантов

Ангела Меркель уверяет, что хочет предотвратить раскол ЕС. При этом она своей миграционной политикой, а также своей политикой спасения евро вбивает сразу несколько клиньев между странами-членами ЕС. Три года тому назад она неожиданно решила открыть границы для более чем одного миллиона мигрантов. Последствия ее решений огромны — для ЕС и для всего мира.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
115660
Гей-парад в Лондоне

Все страны ЕС должны признать права однополых пар

Румыния, Болгария, Литва, Латвия, Польша и Словакия не признают законность однополых отношений. Европейский суд постановил, что страны ЕС вправе сами решать, давать разрешение на однополые браки или нет. Однако они не могут препятствовать выбору места жительства граждан ЕС, отказывая одному из супругов по однополому браку, если он не является гражданином Евросоюза.

gaytimesGay Times, Великобритания
353161
Польская пресса

Напугает ли Россию армянская революция?

Польская пресса продолжала следить за ситуацией в Армении, размышляя, как отразятся политические перемены, происходящие в этой стране, на ее взаимоотношениях с Москвой. Кроме того, журналисты писали о влиянии политики Путина на жизнь простых россиян и освещали встречу глав дипломатии стран — членов НАТО, на которой обсуждалась Россия и исходящие от нее угрозы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71648
Флаги ЕС и США на здании Европейского парламента в Брюсселе

Привет из Брюсселя

Когда вы входите в лифт в Европарламенте, то сразу словно попадаете на экспресс-курсы по разным культурам. Вот решительно говорит какой-то немец. Два британца шутят. Итальянцы беседуют так экспрессивно, что такое ощущение, будто попал в телесериал. У нас, шведов, есть иллюзия, что мы-то как раз нормальные. Мы забываем, что все остальные тоже считают себя нормальными.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
206359
Президент РФ Владимир Путин во время осмотра готового участка автодорожной части Крымского моста через Керченский пролив. 14 марта 2018

Вернуть Крым? С ума сошли?

В ответе за Крым

За четыре дня до выборов российский президент Владимир Путин фотографируется на фоне строительства самого большого моста Европы, который должен соединить полуостров Крым с российским континентом. Конечно, ведь картины, волнующие национальное чувство, улучшают шансы на выборах! Например, Шрёдер когда-то остался у власти благодаря опустошительному наводнению 2002 года.

Heise logoHeise, Германия
1715930
Глава избирательного штаба кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа Пол Манафорт

Украина — испытательный полигон для США

Ситуация на Украине

Украина оказалась испытательным полигоном для целого ряда американских избирательных технологий. Идут жаркие споры по поводу роли на Украине «политтехнолога» Пола Манафорта, экс-руководителя предвыборного штаба Трампа. Манафорт поддерживал пророссийского Януковича и при этом выступал за европейский путь Украины. Был ли он причастен к революции на Майдане?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
164517
Дети во время молитвы в мечети в Лондоне

Мухаммед — самое популярное имя Европы?

В Лондоне имя Мухаммед — уже несколько лет самое распространенное для мальчиков. В Брюсселе — тоже. В Вене имя Мухаммед в начале 2018 года продвинулось вперед на третье место. Это ли не свидетельство исламизации? Нет, это просто имя пророка, и в мусульманских семьях принято называть им одного из сыновей. Во многих городах Европы чуть ли не половина детей — мусульмане.

Die Welt logoDie Welt, Германия
375464
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий на Всемирном экономическом форуме в Давосе. 27 январня 2018

ЕС недостаточно следит за Москвой

Мы должны очень серьезно относиться к опасности с востока, заявил новый польский премьер-министр Матеуш Моравецкий. ЕС недостаточно внимательно следит за Москвой. Моравецкий надеется, что в будущем можно будет договориться с русскими, но сейчас взаимопонимание можно строить только на военной силе. Так что Европе не помешает совместная армия в рамках НАТО.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
83689
Чешские газеты

Когда Путин приедет в Прагу?

На прошедшей неделе в Чехии состоялся второй тур выборов, в котором победил «пророссийский» кандидат Милош Земан. В этой связи журналисты подняли тему российской угрозы и роста влияния России на политику Чехии. Кроме того, СМИ Чехии обсуждали участие спортсменов РФ в предстоящих зимних Играх, а также перспективность чешско-российского бизнес-сотрудничества.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51418
Найдено материалов: 34
Участники антиправительственных протестов в Скопье

Македония получит новое имя

После 15 лет независимости бывшее югославское государство получит название, за которое население проголосует на референдуме. Сейчас стране необходимо расстаться с ностальгией по прошлому и начать смотреть в завтрашний день. Разрешение острейшего спора с Грецией по поводу названия устранит последнее препятствие для вступления Бывшей югославской республики Македонии в ЕС И НАТО.

72320
Демонстрация партии «Альтернатива для Германии» (AfD) в городе Эрфурт

Меркель уничтожает Европейский союз

Проблема беженцев и иммигрантов

Ангела Меркель уверяет, что хочет предотвратить раскол ЕС. При этом она своей миграционной политикой, а также своей политикой спасения евро вбивает сразу несколько клиньев между странами-членами ЕС. Три года тому назад она неожиданно решила открыть границы для более чем одного миллиона мигрантов. Последствия ее решений огромны — для ЕС и для всего мира.

115660
Гей-парад в Лондоне

Все страны ЕС должны признать права однополых пар

Румыния, Болгария, Литва, Латвия, Польша и Словакия не признают законность однополых отношений. Европейский суд постановил, что страны ЕС вправе сами решать, давать разрешение на однополые браки или нет. Однако они не могут препятствовать выбору места жительства граждан ЕС, отказывая одному из супругов по однополому браку, если он не является гражданином Евросоюза.

353161
Польская пресса

Напугает ли Россию армянская революция?

Польская пресса продолжала следить за ситуацией в Армении, размышляя, как отразятся политические перемены, происходящие в этой стране, на ее взаимоотношениях с Москвой. Кроме того, журналисты писали о влиянии политики Путина на жизнь простых россиян и освещали встречу глав дипломатии стран — членов НАТО, на которой обсуждалась Россия и исходящие от нее угрозы.

71648
Флаги ЕС и США на здании Европейского парламента в Брюсселе

Привет из Брюсселя

Когда вы входите в лифт в Европарламенте, то сразу словно попадаете на экспресс-курсы по разным культурам. Вот решительно говорит какой-то немец. Два британца шутят. Итальянцы беседуют так экспрессивно, что такое ощущение, будто попал в телесериал. У нас, шведов, есть иллюзия, что мы-то как раз нормальные. Мы забываем, что все остальные тоже считают себя нормальными.

206359
Президент РФ Владимир Путин во время осмотра готового участка автодорожной части Крымского моста через Керченский пролив. 14 марта 2018

Вернуть Крым? С ума сошли?

В ответе за Крым

За четыре дня до выборов российский президент Владимир Путин фотографируется на фоне строительства самого большого моста Европы, который должен соединить полуостров Крым с российским континентом. Конечно, ведь картины, волнующие национальное чувство, улучшают шансы на выборах! Например, Шрёдер когда-то остался у власти благодаря опустошительному наводнению 2002 года.

1715930
Глава избирательного штаба кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа Пол Манафорт

Украина — испытательный полигон для США

Ситуация на Украине

Украина оказалась испытательным полигоном для целого ряда американских избирательных технологий. Идут жаркие споры по поводу роли на Украине «политтехнолога» Пола Манафорта, экс-руководителя предвыборного штаба Трампа. Манафорт поддерживал пророссийского Януковича и при этом выступал за европейский путь Украины. Был ли он причастен к революции на Майдане?

164517
Дети во время молитвы в мечети в Лондоне

Мухаммед — самое популярное имя Европы?

В Лондоне имя Мухаммед — уже несколько лет самое распространенное для мальчиков. В Брюсселе — тоже. В Вене имя Мухаммед в начале 2018 года продвинулось вперед на третье место. Это ли не свидетельство исламизации? Нет, это просто имя пророка, и в мусульманских семьях принято называть им одного из сыновей. Во многих городах Европы чуть ли не половина детей — мусульмане.

375464
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий на Всемирном экономическом форуме в Давосе. 27 январня 2018

ЕС недостаточно следит за Москвой

Мы должны очень серьезно относиться к опасности с востока, заявил новый польский премьер-министр Матеуш Моравецкий. ЕС недостаточно внимательно следит за Москвой. Моравецкий надеется, что в будущем можно будет договориться с русскими, но сейчас взаимопонимание можно строить только на военной силе. Так что Европе не помешает совместная армия в рамках НАТО.

83689
Чешские газеты

Когда Путин приедет в Прагу?

На прошедшей неделе в Чехии состоялся второй тур выборов, в котором победил «пророссийский» кандидат Милош Земан. В этой связи журналисты подняли тему российской угрозы и роста влияния России на политику Чехии. Кроме того, СМИ Чехии обсуждали участие спортсменов РФ в предстоящих зимних Играх, а также перспективность чешско-российского бизнес-сотрудничества.

51418