ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Болгария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 228
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Читатели: Запад разнесет русскую вакцину в пух и прах, а американскую мы не дождемся (Факти)

Пандемия коронавируса

Президент Путин заявил, что необходимо сделать все возможное, чтобы прививка от коронавируса стала доступна жителям всех стран. Болгарские читатели не доверяют российской вакцине, некоторые даже подозревают, что в препарате содержится чип или яд! Однако нашлись и весьма здравомыслящие комментаторы.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
186833
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Факти: День независимости — это…

Острые углы истории

Статья написана ко Дню независимости Болгарии, которая была провозглашена 22 сентября 1908 года. Болгария перестала быть вассалом Османской империи, и автор вспоминает о том, как это было, с большим воодушевлением. А читатели сравнивают это событие с нынешним положением страны, и тон у них другой.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
152159
Тутраканская битва

День, когда болгары разгромили русских, сербов и румын (Труд)

Острые углы истории

Как пишет автор статьи, вспоминая знаковое для болгар событие, российские газеты предсказывали, что Болгария будет уничтожена, а ее земли подарены «верным союзникам» — Сербии и Румынии! Писали, что у болгар не будет мотивации воевать против своих освободителей. Иллюзии российского командования оказались беспочвенными — симпатии к русскому народу не помешали болгарскому солдату защищать свою землю. На полях Добруджи был развеян миф о непобедимых казаках.

Логотип ТрудТруд, Болгария
2651952
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

логотип "Дума"Дума, Болгария
157571
Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

The Independent: в Болгарии протесты против «проевропейского» правительства, но мир смотрит только на Белоруссию

В Болгарии народ поднялся против загубившего проект «Южный поток» и поссорившегося с Россией премьера Борисова. Его партия «Граждане за европейское развитие Болгарии» для большинства населения — как красная тряпка для быка. Почему же мировые СМИ не замечают этого? Может, потому что это не вписывается в стереотип о Лукашенко как единственном диктаторе Европы?

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
34092
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Факти: Болгария может оказаться под российским каблуком

Болгарские читатели комментируют статью, в которой автор рисует Россию черными красками и сожалеет о том, что болгарская молодежь совсем не знает историю и слишшком доверяет России. «Русские — наши братья, а в трудные времена — наши спасители», — пишет в ответ один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2710750
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Факти: Красная Армия оккупировала Болгарию — неоспоримый факт

Вторая мировая глазами западных СМИ

Болгария под угрозой оккупации нацистской Германией стала ее союзником во время Второй мировой войны. Лишь осознав приближающийся крах Третьего Рейха, София переметнулась на сторону победителей. Тем не менее, местные историки позволяют себе называть освобождение страны от нацистов Советским Союзом «оккупацией» Болгарии.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5718572
«Объединённая Болгария». литография Николая Павловича

Дневник: Болгария и Россия — от раболепия до полного отрицания

Комменты жгут

В День Объединения Болгарии экс-президент Петар Стоянов заявил, что национальные интересы Болгарии не всегда совпадают с российскими. Эта фраза расколола болгарских читателей. Одни считают, что только Россия гарантировала независимость Болгарии, другие, что у нее никогда не было братских чувств к народу этой страны.

Дневник logoДневник, Болгария
135661
Президент Сербии Александр Вучич во время пресс-конференции после смерти косовского сербского политика Оливера Ивановича. 16 января 2018

Geopolitika.news: Вучич отвернулся от Китая и России в угоду США

Автор независимого сербского издания, специализирующегося на геополитике, подвергает критике соглашения сербского президента Вучича с США, подписанные в Вашингтоне. Он обращает внимание не только на «экономическое признание» албанского режима в Косово. Главная мишень критики — отход Сербии от России, включая энергетический вопрос.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Хорватия
93225
Кадр из многосерийного телевизионного художественного фильма "Семнадцать мгновений весны"

Дума: как советская разведка вербовала болгарских генералов

О войне 1939-1945

Накануне очередной годовщины победы Болгарии над фашизмом — 9 сентября, «Дума» приоткрывает завесу тайны над деятельностью агента советской разведки и болгарского писателя Крыстьо Белева. Также издание делится его воспоминаниями о том, как «мальчишка» завербовал генерала Владимира Заимова.

логотип "Дума"Дума, Болгария
101552
Найдено материалов: 228
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Читатели: Запад разнесет русскую вакцину в пух и прах, а американскую мы не дождемся (Факти)

Пандемия коронавируса

Президент Путин заявил, что необходимо сделать все возможное, чтобы прививка от коронавируса стала доступна жителям всех стран. Болгарские читатели не доверяют российской вакцине, некоторые даже подозревают, что в препарате содержится чип или яд! Однако нашлись и весьма здравомыслящие комментаторы.

186833
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Факти: День независимости — это…

Острые углы истории

Статья написана ко Дню независимости Болгарии, которая была провозглашена 22 сентября 1908 года. Болгария перестала быть вассалом Османской империи, и автор вспоминает о том, как это было, с большим воодушевлением. А читатели сравнивают это событие с нынешним положением страны, и тон у них другой.

152159
Тутраканская битва

День, когда болгары разгромили русских, сербов и румын (Труд)

Острые углы истории

Как пишет автор статьи, вспоминая знаковое для болгар событие, российские газеты предсказывали, что Болгария будет уничтожена, а ее земли подарены «верным союзникам» — Сербии и Румынии! Писали, что у болгар не будет мотивации воевать против своих освободителей. Иллюзии российского командования оказались беспочвенными — симпатии к русскому народу не помешали болгарскому солдату защищать свою землю. На полях Добруджи был развеян миф о непобедимых казаках.

2651952
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

157571
Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

The Independent: в Болгарии протесты против «проевропейского» правительства, но мир смотрит только на Белоруссию

В Болгарии народ поднялся против загубившего проект «Южный поток» и поссорившегося с Россией премьера Борисова. Его партия «Граждане за европейское развитие Болгарии» для большинства населения — как красная тряпка для быка. Почему же мировые СМИ не замечают этого? Может, потому что это не вписывается в стереотип о Лукашенко как единственном диктаторе Европы?

34092
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Факти: Болгария может оказаться под российским каблуком

Болгарские читатели комментируют статью, в которой автор рисует Россию черными красками и сожалеет о том, что болгарская молодежь совсем не знает историю и слишшком доверяет России. «Русские — наши братья, а в трудные времена — наши спасители», — пишет в ответ один из комментаторов.

2710750
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Факти: Красная Армия оккупировала Болгарию — неоспоримый факт

Вторая мировая глазами западных СМИ

Болгария под угрозой оккупации нацистской Германией стала ее союзником во время Второй мировой войны. Лишь осознав приближающийся крах Третьего Рейха, София переметнулась на сторону победителей. Тем не менее, местные историки позволяют себе называть освобождение страны от нацистов Советским Союзом «оккупацией» Болгарии.

5718572
«Объединённая Болгария». литография Николая Павловича

Дневник: Болгария и Россия — от раболепия до полного отрицания

Комменты жгут

В День Объединения Болгарии экс-президент Петар Стоянов заявил, что национальные интересы Болгарии не всегда совпадают с российскими. Эта фраза расколола болгарских читателей. Одни считают, что только Россия гарантировала независимость Болгарии, другие, что у нее никогда не было братских чувств к народу этой страны.

135661
Президент Сербии Александр Вучич во время пресс-конференции после смерти косовского сербского политика Оливера Ивановича. 16 января 2018

Geopolitika.news: Вучич отвернулся от Китая и России в угоду США

Автор независимого сербского издания, специализирующегося на геополитике, подвергает критике соглашения сербского президента Вучича с США, подписанные в Вашингтоне. Он обращает внимание не только на «экономическое признание» албанского режима в Косово. Главная мишень критики — отход Сербии от России, включая энергетический вопрос.

93225
Кадр из многосерийного телевизионного художественного фильма "Семнадцать мгновений весны"

Дума: как советская разведка вербовала болгарских генералов

О войне 1939-1945

Накануне очередной годовщины победы Болгарии над фашизмом — 9 сентября, «Дума» приоткрывает завесу тайны над деятельностью агента советской разведки и болгарского писателя Крыстьо Белева. Также издание делится его воспоминаниями о том, как «мальчишка» завербовал генерала Владимира Заимова.

101552