ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Болгария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 161
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Болгарские читатели: заражать молодую здоровую девушку еще неизученным вирусом – безумие

Вспышка коронавируса

Молодая болгарка согласилась, чтобы ее заразили коронавирусом в Великобритании. За вознаграждение. Она планирует потратить 3,5 тысячи фунтов этого вознаграждения на оплату накопившихся счетов. Читатели называют ее идею безумной и говорят о последствиях этого шага, которые непредсказуемы.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
94986
Газовая станция Bulgargaz недалеко от Софии, Болгария

Болгарские читатели: «братская» любовь с русскими — это сексуальный садомазохизм

Газовый поток в Европу

Новость о том, что цена российского газа для Болгарии будет снижена на 40,3% задним числом — с 5 августа 2019 года, за что Бойко Борисов выразил свою благодарность России, вызвала у читателей резонанс. Некоторые из них считают, что благодарить нужно Еврокомиссию, а плоды болгаро-русской дружбы всегда были для болгар отравленными.

Дневник logoДневник, Болгария
2510198
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: освобождение — мифы и факты

По случаю национального праздника Болгарии 3 марта «Дневник» публикует сокращенный вариант главы «Освобождение» новой двухтомной истории Болгарии профессора, члена-корреспондента БАН Ивана Илчева «Роза Балкан», предоставленный издательством «Колибри». Сокращение и название предложены редакцией газеты «Дневник».

Дневник logoДневник, Болгария
185974
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Болгарские читатели: русские воскресили Болгарию, а теперь правящие довели нас до американского рабства

Сан-Стефанский мирный договор между Россией и Османской империей положил начало восстановления болгарской государственности после пяти веков османского господства. Болгары вспоминают, что потом было разъединение Болгарии, обвиняя в этом Россию, и многие порой забывают о том, что без русских вообще не было бы Болгарии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2927357
«Объявление Воссоединения 6 сентября 1885 г. в Пловдиве», цветной рисунок, изданный в массовом тираже в Вене художником Францем Яшке

Actualno: болгары и сегодня «проглатывают» османское иго

Ни слова о тысячах погибших и раненных русских солдатах при обороне Шипки. Автор упоминает лишь о болгарском ополчении, комментируя очередную годовщину фактического освобождения болгар от османского владычества. При этом он признает, что сегодня Болгария вновь зависима: политически — от прихотей США и ЕС, энергетически — от России.

actualno.comActualno.com, Болгария
216165
Воинские почести героев обороны Шипки

БНР: Россия, Шипка и главный национальный праздник Болгарии

В 1878 году благодаря российской армии Болгария была освобождена от османского владычества. Уже 30 лет Третье марта отмечается как национальный праздник Болгарии. Однако в стране все еще ведутся споры вокруг того, насколько именно эта историческая дата наиболее достойна быть символом и главным праздником для всей болгарской нации.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
72883
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Поглед.инфо: столкновение Турции и России в Сирии и перспективы для Болгарии

Обострение ситуации в Идлибе

Болгарская позиция верного союзника Турции в НАТО — это геополитическое и экономическое самоубийство для страны, пишет автор. В сердцах и эмоциях болгары связаны с Россией, которая освободила их от турецкого рабства. И у Болгарии сейчас появился шанс, если Турция уйдет, восстановить контакты и рынки с РФ.

pogled.infoПоглед.инфо, Болгария
142660
Могила сестер милосердия Нееловой и баронессы Юлии Петровны Вревской

Поглед.инфо: Юлия Вревская — русская роза, погибшая на болгарской земле

Она была молода и красива, ее знал высший свет. Дамы ей завидовали, мужчины любили ее. Жизнь ей улыбалась. Но баронесса Юлия Вревская решила участвовать в русско-турецкой войне в качестве сестры милосердия. Узнав о жертве Юлии Вревской, Виктор Гюго назвал ее «русской розой», которая навсегда осталась в болгарской земле.

pogled.infoПоглед.инфо, Болгария
91994
Саммит Совета Европы

Болгарские читатели: русско-болгарская дружба как корова – пасется в Болгарии, а доят ее в России (Дневник)

Комментируя геополитическую ориентацию Болгарии, которую назвали «старым троянским конем России в Европе», эксперты признают, что страной управляют олигархи, и все подчинено их воле. Они критикуют власти, которые предпочитают не говорить о болгарских интересах, но с легкостью идут в фарватере России. Читатели тоже не молчат.

Дневник logoДневник, Болгария
437197
Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

NZZ: Болгария — троянский конь России

Болгария настолько тесно связана с Россией, что ее даже называли троянским конем в Евросоюзе, пишет Neue Zürcher Zeitung. Но в последнее время этот конь все чаще взбрыкивает! Страна предприняла ряд антироссийских шагов, и автор связывает это со стремлением соблюсти баланс между Западом и Востоком.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
102361
Найдено материалов: 161
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Болгарские читатели: заражать молодую здоровую девушку еще неизученным вирусом – безумие

Вспышка коронавируса

Молодая болгарка согласилась, чтобы ее заразили коронавирусом в Великобритании. За вознаграждение. Она планирует потратить 3,5 тысячи фунтов этого вознаграждения на оплату накопившихся счетов. Читатели называют ее идею безумной и говорят о последствиях этого шага, которые непредсказуемы.

94986
Газовая станция Bulgargaz недалеко от Софии, Болгария

Болгарские читатели: «братская» любовь с русскими — это сексуальный садомазохизм

Газовый поток в Европу

Новость о том, что цена российского газа для Болгарии будет снижена на 40,3% задним числом — с 5 августа 2019 года, за что Бойко Борисов выразил свою благодарность России, вызвала у читателей резонанс. Некоторые из них считают, что благодарить нужно Еврокомиссию, а плоды болгаро-русской дружбы всегда были для болгар отравленными.

2510198
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: освобождение — мифы и факты

По случаю национального праздника Болгарии 3 марта «Дневник» публикует сокращенный вариант главы «Освобождение» новой двухтомной истории Болгарии профессора, члена-корреспондента БАН Ивана Илчева «Роза Балкан», предоставленный издательством «Колибри». Сокращение и название предложены редакцией газеты «Дневник».

185974
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Болгарские читатели: русские воскресили Болгарию, а теперь правящие довели нас до американского рабства

Сан-Стефанский мирный договор между Россией и Османской империей положил начало восстановления болгарской государственности после пяти веков османского господства. Болгары вспоминают, что потом было разъединение Болгарии, обвиняя в этом Россию, и многие порой забывают о том, что без русских вообще не было бы Болгарии.

2927357
«Объявление Воссоединения 6 сентября 1885 г. в Пловдиве», цветной рисунок, изданный в массовом тираже в Вене художником Францем Яшке

Actualno: болгары и сегодня «проглатывают» османское иго

Ни слова о тысячах погибших и раненных русских солдатах при обороне Шипки. Автор упоминает лишь о болгарском ополчении, комментируя очередную годовщину фактического освобождения болгар от османского владычества. При этом он признает, что сегодня Болгария вновь зависима: политически — от прихотей США и ЕС, энергетически — от России.

216165
Воинские почести героев обороны Шипки

БНР: Россия, Шипка и главный национальный праздник Болгарии

В 1878 году благодаря российской армии Болгария была освобождена от османского владычества. Уже 30 лет Третье марта отмечается как национальный праздник Болгарии. Однако в стране все еще ведутся споры вокруг того, насколько именно эта историческая дата наиболее достойна быть символом и главным праздником для всей болгарской нации.

72883
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Поглед.инфо: столкновение Турции и России в Сирии и перспективы для Болгарии

Обострение ситуации в Идлибе

Болгарская позиция верного союзника Турции в НАТО — это геополитическое и экономическое самоубийство для страны, пишет автор. В сердцах и эмоциях болгары связаны с Россией, которая освободила их от турецкого рабства. И у Болгарии сейчас появился шанс, если Турция уйдет, восстановить контакты и рынки с РФ.

142660
Могила сестер милосердия Нееловой и баронессы Юлии Петровны Вревской

Поглед.инфо: Юлия Вревская — русская роза, погибшая на болгарской земле

Она была молода и красива, ее знал высший свет. Дамы ей завидовали, мужчины любили ее. Жизнь ей улыбалась. Но баронесса Юлия Вревская решила участвовать в русско-турецкой войне в качестве сестры милосердия. Узнав о жертве Юлии Вревской, Виктор Гюго назвал ее «русской розой», которая навсегда осталась в болгарской земле.

91994
Саммит Совета Европы

Болгарские читатели: русско-болгарская дружба как корова – пасется в Болгарии, а доят ее в России (Дневник)

Комментируя геополитическую ориентацию Болгарии, которую назвали «старым троянским конем России в Европе», эксперты признают, что страной управляют олигархи, и все подчинено их воле. Они критикуют власти, которые предпочитают не говорить о болгарских интересах, но с легкостью идут в фарватере России. Читатели тоже не молчат.

437197
Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

NZZ: Болгария — троянский конь России

Болгария настолько тесно связана с Россией, что ее даже называли троянским конем в Евросоюзе, пишет Neue Zürcher Zeitung. Но в последнее время этот конь все чаще взбрыкивает! Страна предприняла ряд антироссийских шагов, и автор связывает это со стремлением соблюсти баланс между Западом и Востоком.

102361