ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Болгария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 112
Болгарские болельщики во время отборочного матча между сборными Болгарии и Англии

BNR: «расистский спектакль» на матче Болгария — Англия

Евро-2020

Футбольный матч Болгария — Англия, состоявшийся в рамках отборочного турнира Евро-2020 и завершившийся победой англичан со счетом 6:0, был остановлен дважды из-за проявлений расизма на трибунах. В Британии требуют лишить Болгарию права участия в любых официальных турнирах.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
87490
Болгарские болельщики во время отборочного матча между сборными Болгарии и Англии

The Times: истоки футбольного расизма — в Англии или в России?

Гримасы политкорректности

Эта статья — реакция на расизм болгарских фанатов, оскорблявших чернокожих игроков на матче с Англией в Софии. Координатор организации «Футбол против расизма» ищет истоки «футбольного расизма» и находит их в Англии. Однако читатели не согласились и порекомендовали искать их в России.

логотип the timesThe Times, Великобритания
144575
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

NYT: у ГРУ есть спецподразделение «по дестабилизации Европы»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сначала началась кампания в Молдавии, затем отравление торговца оружием в Болгарии, а потом — неудавшийся государственный переворот в Черногории. NYT со ссылкой на данные западных спецслужб сообщает, что за различными акциями по дестабилизации ситуации в Европе стоит секретное спецподразделение бывшего ГРУ под названием «войсковая часть 29155».

The New York Times logoThe New York Times, США
12822527
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

GF: российские спецслужбы на каникулы не уходят

Этим летом разразились очередные шпионские скандалы, пишет газета. Макрон и Трамп запустили инициативы по разрядке отношений с Россией, но судя по разведывательной конфронтации, гибридная война продолжается. В этом контексте автор задает вопрос: а хочет ли Путин нормализации в отношениях с США и ЕС?

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
292535
Флаг в руках у участника акции протеста в Софии, Болгария

OSW: в российско-болгарских отношениях возникла напряженность

Комментируя создавшуюся напряженность в российско-болгарских отношениях, издание приходит к выводу, что Россия воздействует на Болгарию изнутри, использую местных русофилов. Обострение отношений может быть жестом Софии в адрес США, требующих жесткой политики в отношении Москвы, а может быть связано с предстоящими муниципальными выборами. И здесь главное — перевести стрелки на Москву — мол, вмешивается.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
231929
Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

Радио Болгария: скандал вокруг «Русофилов» продолжается

Европа перед выбором

Премьер-министр Болгарии, комментируя так называемый шпионский скандал вокруг обвинения, предъявленного председателю болгарского движения «Русофилы», подчеркнул, что политическая ориентация страны направлена на ЕС и НАТО. А что касается российско-болгарских отношений, то их «нельзя ставить в одну лишь плоскость», заявил он.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
72659
Шпионаж

БНР: в Болгарии главу движения «Русофилы» обвинили в шпионаже

Главный прокурор Болгарии Сотир Цацаров заяявил, что председатель болгарского движения «Русофилы» Николай Малинов обвинен в шпионаже. Он был освобожден под залог в 25 тысяч евро. Проведено 11 обысков, изъяты телефоны и документы, среди которых доклад от Малинова о геостратегической переориентации Болгарии в сторону России, сообщает Радио Болгария.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6872
Болгарские солдаты в окопе

БНР: 9 сентября продолжает раскалывать Болгарию

О войне 1939-1945

В Болгарии 9 сентября исполнилось 75 лет со дня освобождения этой страны, бывшей союзником Германии во время Второй мировой войны, от фашизма. Однако в болгарском обществе до сих пор нет единства по этому поводу. Некоторые политические деятели и эксперты в полном согласии с современными западными пропагандистскими трендами заявляют, что за освобождением якобы пришла новая оккупация — советская.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
164008
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

О войне 1939-1945

МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
13014427
Поставки компонентов С-400 в Турцию

TNI: Турция — не единственная страна НАТО с российскими ракетами

С-400 в подарок Турции

Турция приобрела российские С-400. Однако есть и другие страны НАТО, купившие оружие у России. Модифицированные С-300 наряду с С-400 — одна из мощнейших систем ПВО в мире — стоят на вооружении в Болгарии, Греции и Словакии. А Греция подписала с Россией несколько соглашений на закупку ЗРК «Тор-M1» и «Оса». Почему же все это не возмущает ни командование альянса, ни США?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
207603
Найдено материалов: 112
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Большой десантный корабль "Орск" Черноморского флота РФ в акватории Севастополя

Останется ли Украина без Черного моря?

Ситуация на Украине

Российская Федерация утверждает свое господство в Азовском море, и я так понимаю, что они еще могут выдвинуть требования к нам, вплоть до финансовых, по оплате за проход в Керченском проливе. По большему счету Азов мы потеряли. Касательно ситуации вокруг Черного моря. Конечно же, россияне не смогут закрыть нам доступ к Черному морю и заблокировать Одессу.

00
Эмблема ПАО «Газпром»

Газпром ударил по Болгарии

Европа в газовых сетях России

С 1 апреля, и вовсе не в шутку, в Болгарии цена на природный газ вырастет почти на 30%. Такое рекордное повышение определяет не сама Болгария, а российский поставщик Газпром, который покрывает на 90% потребности страны в природном газе. Не будем останавливаться на причинах, которые выдвигает российская компания для такого серьезного подорожания. Здесь рассмотрим болгарскую реакцию и последствия для фирм и граждан.

00
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии, посвященной завершению строительства морской части газопровода TurkStream

NZZ: Газпром планирует следующий удар по Украине

Европа в газовых сетях России

Все останется, как есть: российский газ и дальше будет поступать в Европу. Два российских проекта — «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» — должны заменить большую часть транзита газа через Украину. Таким образом государственный гигант Газпром планирует проникнуть еще глубже в центр Европы, пишет в швейцарской «Нойе цюрхер» Кристиан Штайнер.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00

Россия и историческое беспамятство Европы

О войне 1939-1945

9 мая Россия празднует День Победы, а Евросоюз отмечает День Европы. И Россия, и Европа отмечают одно и то же, хотя обе страдают потерей исторической памяти. Как же получилось, что несмотря на общее прошлое, Россия и Европа отмежевываются друг от друга. Россия отстояла собственную свободу и внесла решающий вклад в освобождение Европы. Но не стоит думать, что ее за это отблагодарили.

00
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

00
Уборка урожая зерновых культур

Россия — наш самый главный конкурент

Вопросы экономики

Мишель Портье, глава французской консалтинговой компании Agritel, оказывающая инвестиционные услуги предприятиям агросектора, в интервью газете Les Echos анализирует ситуацию на мировом рынке зерна и рассказывает о проблемах французских фермеров, терпящих убытки. Он особо отмечает высокую конкурентоспособность России в этом секторе.

00
Найдено материалов: 109
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

О войне 1939-1945

МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

13014427
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

NYT: у ГРУ есть спецподразделение «по дестабилизации Европы»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сначала началась кампания в Молдавии, затем отравление торговца оружием в Болгарии, а потом — неудавшийся государственный переворот в Черногории. NYT со ссылкой на данные западных спецслужб сообщает, что за различными акциями по дестабилизации ситуации в Европе стоит секретное спецподразделение бывшего ГРУ под названием «войсковая часть 29155».

12822527
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Начало строительства газопровода «Южный поток»

EUObserver: построит ли Болгария газопровод в обход Украины

Газовый поток в Европу

Болгария предстала перед новыми проверками ЕС из-за проекта строительства российской газотранспортной системы несмотря на то, что предыдущая аналогичная попытка провалилась. Каковы его перспективы проекта, разбирался экономический обозреватель издания.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Пожилые жинщины в Литве

Rzeczpospolita: Население Центральной Европы уменьшается, и этим может воспользоваться Россия

Население стран Центрально-Восточной Европы с некоторых пор стремительно уменьшается. Отчасти это последствие европейской интеграции. Молодежь уезжает в более успешные страны ЕС, не видя перспектив у себя дома. Сокращение населения — это удар по европейской безопасности, считают эксперты, опрошенные газетой «Жечпосполита», ведь ситуацией может воспользоваться Россия.

00
Большая пресс-конференция Владимира Путина

TAC: НАТО развязала новую холодную войну с Россией

Россия и Запад

Это Путин отвечает на агрессивные действия Запада, а не наоборот. Поведение представителей американских элит свидетельствует, что они не сделали никаких выводов из своих прошлых грубых ошибок. Что еще хуже, они, похоже, готовы усилить и без того контрпродуктивную и жесткую политику в отношении Москвы, убежден американский эксперт в области политики безопасности.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok