ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Болгария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 382
Памятник Советской армии в Софии

Дума: «гражданская позиция» на памятнике – это вандализм, а не право человека

В Болгарии суд оправдал студента, нацарапавшего «Добро пожаловать, беженцы» на памятнике Советской Армии в Софии. Акт признали всего лишь оскорблением общества. Каждый имеет право выразить свою гражданскую позицию, заявили в суде. Получается, в Болгарии осквернение памятников – неотъемлемое право каждого человека?

логотип "Дума"Дума, Болгария
5593
Президент Болгарии Румен Радев на саммите ЕС в Брюсселе

Болгары: после высказывания посла РФ становится понятно, чей человек Радев (Дневник)

Посол РФ в Болгарии Элеонора Митрофанова призвала болгарских политиков «быть более болгароцентричными и сотрудничать с Россией, когда у них есть в этом интерес, а также с ЕС, когда им это выгодно. Она назвала президента Радева умным и красивым человеком. Болгары этот вопрос тотчас же обсудили.

Дневник logoДневник, Болгария
22713
Вакцинация вакциной Pfizer-BioNTech в доме престарелых в Софии, Болгария

Nova: Болгария принесла в жертву covid-19 старшее поколение

Пандемия коронавируса

Министр здравоохранения Болгарии рассказал, какие серьезные ошибки были допущены в стране в преодолении коронакризиса. Власти совсем не защищали самые уязвимые группы, и это стоило стране десяти тысяч жизней, отметил министр. Кроме того, он определил основные факторы риска новой волны коронавируса.

NOVANOVA, Болгария
2840
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Труд: мы всегда зависели от России, но теперь будем зависеть еще больше

Северный поток — 2

Болгария и так всегда зависит от России, а после закрытия крупнейшего в стране предприятия по добыче и переработке угля будет зависеть еще больше, печально констатирует автор. Полную зависимость от импорта газа из России он предрекает и Германии, идущей по пути зеленой энергетики. Ну а США просто сдались.

Логотип ТрудТруд, Болгария
155352
Русско-турецкая война (1877—1878)

Труд: Алексей Церетели — освободитель Болгарии, герой Грузии и российский дипломат

История в лицах

Болгарская газета рассказывает о фигуре Алексея Церетели — российского дипломата грузинского происхождения, сыгравшего большую роль в русско-турецкой войне 1877-1878 годов. Церетели также участвовал в подготовке закончившего ту войну Сан-Стефанского мирного договора. По нему Болгария стала свободной, а Грузия получила назад Аджарию.

Логотип ТрудТруд, Болгария
71210
Президент Польши Анджей Дуда во время пресс-конференции «Инициативы трёх морей» в Софии

Дума: что скрывают или недоговаривают идеологи проекта «Троеморье»?

Почему «Инициативу трех морей» так рекомендуют странам Восточной и Центральной Европы? Только для того, чтобы они смогли лучше жить? Или им предлагают против кого-то дружить? Покопавшись в деталях, автор нашел ответы на эти вопросы и сделал выводы о том, что ждет потенциальных участников проекта «Троеморье».

логотип "Дума"Дума, Болгария
64322
Силуэт на фоне флагов Болгарии и НАТО в Софии

Actualno: Болгария взяла на себя роль лидера в регионе между Германией и Россией

Болгария – часть разнообразия Центральной и Восточной Европы, заявил известный эксперт по внешней политике и обороне Ян Бжезинский. «Инициатива трех морей» не направлена против России, наоборот, она даже пойдет ей на пользу. Главная цель «Инициативы» – усовершенствовать Европу, делая ее единой, свободной, процветающей и безопасной.

actualno.comActualno.com, Болгария
101301
Панорама Варны

Болгары об увеличении рейсов из России: браво, туризм пойдет в гору (Факти)

С 24 июля Россия увеличивает количество регулярных рейсов в ряд стран, в том числе и в Болгарию. Читатели «Факти» рады таким новостям — туризм пойдет в гору. Однако некоторые подозревают, что русские едут заражать европейцев коронавирусом, и говорят о «бактериологической войне Путина».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
101819
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Actualno: введение евро обречет Болгарию на финансовую зависимость

Оппозиционная болгарская партия готовит акцию в защиту национальной валюты — лева. По мнению членов «Возрождения», запланированное правительством на 2024 год введение евро окончательно уничтожит финансовую независимость страны. Сбережения, зарплаты и пенсии миллионов болгарских граждан будут подвергнуты серьезным рискам.

actualno.comActualno.com, Болгария
121373
Вакцина от коронавируса британо-шведской компании AstraZeneca и Оксфордского университета

Болгары: не делайте прививку. Купим потом за бесценок вашу недвижимость

Пандемия коронавируса

В Болгарии и Румынии резко упал спрос на вакцины. Недоверие к вакцинам связано с давним недоверием властям, а также скептицизмом в отношении некоторых препаратов, в первую очередь AstraZeneca. Мнения болгар разделились: одни призывают сограждан прислушаться к голосу разума и прививаться, другие демонстрируют свою приверженность теории конспирологических заговоров.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
52667
Найдено материалов: 382
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Болгары: русские, мы никогда не были вашими братьями (Факти)

Комменты жгут

Что думают болгары о планах минобразования по введению программы так называемого «патриотического воспитания» в школах, имеющего антироссийскую подоплеку? Болгарские соросоиды-туркофилы добивались, чтобы РФ отвернулась от нас, пишут одни. Мы никогда не были братьями, утверждают другие.

00
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-22 М3 Военно-космических сил России

Болгарские читатели: русские смеются от вида наших самолетов

Комменты жгут

«Дневник» публикует провокационный материал , в котором автор утверждает о якобы нарушении российскими самолетами воздушных границ Болгарии и Турции. Болгарские читатели с сарказмом оценили подобные фейки, снабдив статью едкими комментариями.

00
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Болгары: если послушать наше правительство, выходит, что от турок нас освободил Шестой флот США (Факти)

Болгарский адвокат Елена Гунчева заявила, что оскорбления в адрес России подбрасывают намеренно, а болгары не должны пренебрегать этим, когда речь идет о народе, пролившем свою кровь за свободу другого народа. Этими словами она вызвала жаркую дискуссию среди читателей о роли России в освобождении Болгарии от османского ига.

00
Большой десантный корабль "Орск" Черноморского флота РФ в акватории Севастополя

Останется ли Украина без Черного моря?

Ситуация на Украине

Российская Федерация утверждает свое господство в Азовском море, и я так понимаю, что они еще могут выдвинуть требования к нам, вплоть до финансовых, по оплате за проход в Керченском проливе. По большему счету Азов мы потеряли. Касательно ситуации вокруг Черного моря. Конечно же, россияне не смогут закрыть нам доступ к Черному морю и заблокировать Одессу.

00
Памятник Советской армии в Софии

Глава комитета «Васил Левский»: первая жертва болгарской русофобии – сама Болгария (Actualno, Болгария)

Болгарам не свойственна неприязнь к иностранцам. Откуда же берется в Болгарии русофобия — причем не в народе, а на уровне политиков? Автор, писатель и общественник, приходит к выводу: кому-то нужно посеять у русских неприязнь и недоверие к болгарам. И русофобия — прекрасный инструмент для такого злого «посева».

00
Эмблема ПАО «Газпром»

Газпром ударил по Болгарии

Европа в газовых сетях России

С 1 апреля, и вовсе не в шутку, в Болгарии цена на природный газ вырастет почти на 30%. Такое рекордное повышение определяет не сама Болгария, а российский поставщик Газпром, который покрывает на 90% потребности страны в природном газе. Не будем останавливаться на причинах, которые выдвигает российская компания для такого серьезного подорожания. Здесь рассмотрим болгарскую реакцию и последствия для фирм и граждан.

00
Вагон на территории бывшего концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме

Болгары о реакции Польши на слова Путина: поляки привыкли рассказывать сказочки (Дневник)

О войне 1939-1945

Бурную реакцию Польши на слова Путина о начале Второй мировой войны комментируют многие. Болгарские читатели тоже не остались в стороне. Кто-то плохо изучал историю, но полон агрессии по отношению к России, а кто-то старается придерживаться только фактов и пеняет Польше.

00
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Болгарские читатели: с этим «русским камнем» на шее Болгария всегда будет где-то в хвосте

Если президент Радев 9 мая отправится в Москву на День Победы вместо того, чтобы праздновать День Европы, он попадет в дипломатическую изоляцию, пишет издание. А читатели дискутируют, стоит ли президенту Болгарии ехать в Москву, и рассуждают о национальных интересах.

00
Фронтовой истребитель МиГ-29 СМТ

Болгары: сначала высылают «русских шпионов», а потом просят Москву о помощи (Дневник)

Черные ящики истребителя МиГ-29 ВВС Болгарии, потерпевшего катастрофу во время учений над Черным морем в начале июня, направят в Россию для расшифровки. У болгарских читателей это вызвало недоумение: сначала София высылает «российских шпионов», а потом обращается к Москве за помощью.

00
Найдено материалов: 377
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

О войне 1939-1945

МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

00
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

NYT: у ГРУ есть спецподразделение «по дестабилизации Европы»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сначала началась кампания в Молдавии, затем отравление торговца оружием в Болгарии, а потом — неудавшийся государственный переворот в Черногории. NYT со ссылкой на данные западных спецслужб сообщает, что за различными акциями по дестабилизации ситуации в Европе стоит секретное спецподразделение бывшего ГРУ под названием «войсковая часть 29155».

00
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Болгарские читатели: давно пора демонтировать все памятники русско-советским оккупантам (Дневник)

Очередной пример «братской любви»: читатели болгарского издания «Дневник» комментируют демонтаж памятника маршалу Коневу в Праге. По их мнению, «русская агрессия» принесла Восточной Европе много черных дней, и такие памятники нужно сносить и переплавлять, чтобы перестать «раскланиваться перед поработителями».

00
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: нет, советская армия не освобождала Восточную Европу

Вторая мировая глазами западных СМИ

«Дневник» публикует провокационную статью, в которой автор утверждает, что памятники советским солдатам в странах Восточной Европы не могут быть символом освобождения. Болгарские читатели разделились во мнениях. Одни поддерживают тезис автора, другие напоминают, что Болгария начинала войну на стороне Гитлера.

00
Начало строительства газопровода «Южный поток»

EUObserver: построит ли Болгария газопровод в обход Украины

Газовый поток в Европу

Болгария предстала перед новыми проверками ЕС из-за проекта строительства российской газотранспортной системы несмотря на то, что предыдущая аналогичная попытка провалилась. Каковы его перспективы проекта, разбирался экономический обозреватель издания.

00
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Дума: Россия виновата, потому что она победила нацизм

Вторая мировая глазами западных СМИ

Накануне 9 мая госсекретарь США в сопровождении 9 «пудельков» написал постыдное письмецо. Открываем и что же мы видим? Хорошо известные тезисы современной либеральной пропаганды: якобы Россия фальсифицирует историю Второй мировой войны, Красная Армия не освободитель, а оккупант и поработитель. И самое главное — в развязывании войны виновата Россия!

00
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Болгарские читатели: с этим «русским камнем» на шее Болгария всегда будет где-то в хвосте

Если президент Радев 9 мая отправится в Москву на День Победы вместо того, чтобы праздновать День Европы, он попадет в дипломатическую изоляцию, пишет издание. А читатели дискутируют, стоит ли президенту Болгарии ехать в Москву, и рассуждают о национальных интересах.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok