ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Болгария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 281
Участники митинга в поддержку Алексея Навального в Софии

Bulgaria ON AIR: президент и премьер Болгарии поругались из-за Навального

Дело Навального

Состоявшие акции протеста в России с требованием освободить Навального получили неожиданный отклик в Болгарии. Любопытно не то, что в Софии и Варне нашлись люди, поддержавшие российского оппозиционера, а то, что эта история привела к очередной конфронтации между премьером и президентом страны.

Bulgaria ON AIRBulgaria ON AIR, Болгария
224056
Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

Actualno: Россия зря пытается втиснуть свою азиатскую культуру в европейскую одежду

Автор комментария на сайте Actualno сравнивает Болгарию и Россию с точки зрения их места в мире. Обе страны стремятся стать частью Европы, но обе чужды ей, считает он. Но если у Болгарии есть «пуповина», связывающая ее с Европой, то России следовало бы повернуться к Азии, где она могла бы стать лидером.

actualno.comActualno.com, Болгария
655850
Здание нового терминала "Крымская волна" международного аэропорта "Симферополь"

Факти: посол Украины поблагодарил Болгарию за Крым

В ответе за Крым

Посол Украины в Болгарии в интервью Болгаро-Украинской промышленной палате рассказал о том, как должны действовать страны, чтобы преодолеть негативные последствия пандемии коронавируса. Разумеется, он не мог не коснуться больной для украинцев темы Крыма, поблагодарив болгар за поддержку.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
71908
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

Болгарские читатели: не заглушать голос оппозиции? Борисов, подай пример! (Дневник)

Дело Навального

«Арест Навального нарушает его права и угрожает его безопасности. В современном демократическом мире исключительно важно не заглушать голос оппозиции», — написал болгарский премьер-министр Бойко Борисов в своем профиле в Facebook. Читатели комментируют это «смелое» высказывание своего премьера спустя сутки после ареста Навального.

Дневник logoДневник, Болгария
81892
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: политика Запада по демонизации России потерпела крах

30-летняя демонизация России не смогла «промыть мозги» болгарам, констатирует автор. Они остаются верны исторической памяти, и их ценностный компас не сбит, несмотря на русофобские ураганы и вихри с Запада, постоянно бушующие в болгарских СМИ.

логотип "Дума"Дума, Болгария
175100
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Болгары: откажитесь от американского дерьма и купите «Спутник V» (Факти)

Гонка вакцин

Автор заметки сообщает, что живущая в России болгарская семья вакцинировалась препаратом «Спутник V». У читателей эта информация вызвала противоречивые чувства. Одни поддержали это решение, другие не верят в эффективность вакцин в целом.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
238908
Трубы для строительства «Турецкого потока»

FROGNEWS: «Балканский поток»? Путин будет воровать по-крупному

Газовый поток в Европу

Болгарский эксперт на фоне запуска в Сербии «Балканского потока» рассуждает о роли Болгарии в этом проекте и сложной геостратегической игре, в которую, помимо России, втянуты европейские страны. Его размышления непостижимым образом завершаются фразой о том, что если «Путин начинает говорить о крупных проектах, то воровать будет по-крупному».

Логотип FROGNEWSFROGNEWS, Болгария
2110482
Производство российской вакцины против COVID-19 "Спутник V"

Болгары: хочу привиться российской вакциной (Dnes)

Комменты жгут

Болгарские читатели с юмором отреагировали на статью в издании Dnes.dir.bg о связи российской вакцины «Спутник V» с полетом в космос собак Белка и Стрелка. При этом некоторые выражают недовольство, что в Болгарии в отличие от других стран российский препарат не будет доступен.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
1510334
Агент специальной службы

Епицентър: Болгария кланяется Западу, высылая российского атташе

Балканы сегодня и завтра

Высылку российского военного атташе из Болгарии автор называет очередным русофобским актом и «поклоном» Западу. В связи с этой провокационной акцией он указывает на недальновидную политику Софии в отношении к Москве, в том числе на фоне продолжения эффективного сотрудничества с ней Берлина и Будапешта.

Логотип ЕпицентърЕпицентър, Болгария
91708
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Болгарские читатели: Путин — знающий президент, отвечает на все вопросы журналистов (Факти, Болгария)

Читатели констатируют факт: Путин знает больше Трампа, а общается с людьми легче и охотнее, чем несколько замкнутый болгарский премьер Бойко Борисов. Кому-то суждения болгарских читателей могут показаться поверхностными: ненавистники Путина сразу вспоминают КГБ и «Новичок», любители — достижения РФ. Но эти читатели отражают современные нам СМИ.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
264260
Найдено материалов: 277
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

О войне 1939-1945

МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

00
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

NYT: у ГРУ есть спецподразделение «по дестабилизации Европы»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сначала началась кампания в Молдавии, затем отравление торговца оружием в Болгарии, а потом — неудавшийся государственный переворот в Черногории. NYT со ссылкой на данные западных спецслужб сообщает, что за различными акциями по дестабилизации ситуации в Европе стоит секретное спецподразделение бывшего ГРУ под названием «войсковая часть 29155».

00
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Болгарские читатели: давно пора демонтировать все памятники русско-советским оккупантам (Дневник)

Очередной пример «братской любви»: читатели болгарского издания «Дневник» комментируют демонтаж памятника маршалу Коневу в Праге. По их мнению, «русская агрессия» принесла Восточной Европе много черных дней, и такие памятники нужно сносить и переплавлять, чтобы перестать «раскланиваться перед поработителями».

00
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: нет, советская армия не освобождала Восточную Европу

Вторая мировая глазами западных СМИ

«Дневник» публикует провокационную статью, в которой автор утверждает, что памятники советским солдатам в странах Восточной Европы не могут быть символом освобождения. Болгарские читатели разделились во мнениях. Одни поддерживают тезис автора, другие напоминают, что Болгария начинала войну на стороне Гитлера.

00
Начало строительства газопровода «Южный поток»

EUObserver: построит ли Болгария газопровод в обход Украины

Газовый поток в Европу

Болгария предстала перед новыми проверками ЕС из-за проекта строительства российской газотранспортной системы несмотря на то, что предыдущая аналогичная попытка провалилась. Каковы его перспективы проекта, разбирался экономический обозреватель издания.

00
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Дума: Россия виновата, потому что она победила нацизм

Вторая мировая глазами западных СМИ

Накануне 9 мая госсекретарь США в сопровождении 9 «пудельков» написал постыдное письмецо. Открываем и что же мы видим? Хорошо известные тезисы современной либеральной пропаганды: якобы Россия фальсифицирует историю Второй мировой войны, Красная Армия не освободитель, а оккупант и поработитель. И самое главное — в развязывании войны виновата Россия!

00
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Болгарские читатели: с этим «русским камнем» на шее Болгария всегда будет где-то в хвосте

Если президент Радев 9 мая отправится в Москву на День Победы вместо того, чтобы праздновать День Европы, он попадет в дипломатическую изоляцию, пишет издание. А читатели дискутируют, стоит ли президенту Болгарии ехать в Москву, и рассуждают о национальных интересах.

00