ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Болгария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 402
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Болгары о российском газе: мы идиоты, а идиоты платят больше (Дневник)

Европа в газовых сетях России

Энергетический кризис в Европе затронет Сербию в меньшей степени, поскольку, по словам президента Вучича, у страны «хватило смелости построить трубопровод». Газ идет в Сербию через Болгарию, которая построила свою часть «Балканского потока», но болгарским пользователям он не достается, так как идет транзитом. Читатели эмоционально комментируют этот факт.

Дневник logoДневник, Болгария
3238059
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Болгары: США используют в нас лучшее, Россия делает ставку на худшее

Посол РФ в Болгарии заявила, что за антироссийскими действиями в стране стоят США. Америка хочет вытеснить Россию из всех сфер жизни в Болгарии. По ее словам, разорвать связь Москвы с Софией не удастся — обе стороны связывают общая история и духовная близость. Болгарские читатели делятся своим взглядом на специфику отношений их страны с супердержавами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
246774
Владимир Путин на заседании бизнес-форума «Деловой России»

Труд: так кто же они, полезные идиоты Путина?

Полезные идиоты Путина — это не только невменяемые советофилы, ностальгирующие по прошлому, пишет автор, придерживающийся русофобских тенденций. При этом он отмечает, что в наибольшей степени имидж России улучшают те, кто приравнивает пустую фразу «европейские ценности» к пропаганде сексуальных и психиатрических отклонений, которые мы должны принять как норму.

Логотип ТрудТруд, Болгария
173643
Василий Мишин, Мстислав Келдыш, Игорь Курчатов, Сергей Королев

Дума: Болгария помогла СССР создать атомную бомбу

Военное дело

В статье рассказывается об участии Болгарии в проекте создания советского ядерного оружия. В частности, приводится фрагмент из книги Йордана Баева «КГБ в Болгарии. Сотрудничество между советскими и болгарскими спецслужбами». Так что нашли советские ученые на болгарской земле, что помогло им создать супер-бомбу?

логотип "Дума"Дума, Болгария
164106
Памятник Советской армии в Софии

Болгарский историк: критиковать Россию — хамская мода (Дума)

Если бы не помощь России, никакой независимости у Болгарии не было, признают болгарский историк, отвечая на вопрос интервьюера, почему сегодня в стране не признают заслуги России. «Это такая хамская мода сейчас — упражняться в остротах и критике России», — подчеркивает Андрей Пантев.

логотип "Дума"Дума, Болгария
276473
Работник газопровода Гронау в Германии

Болгары об энергокризисе: нужен газ? Идите к Путину на поклон

Леденящие газовые игры России

Текущая ситуация с ценами на газ в Европейском союзе — результат «идеального энергетического шторма», вызванного рядом факторов как со стороны предложения, так и со стороны спроса, считают эксперты. А болгарские читатели напоминают: Европа, когда вводила антироссийские санкции, забыла подумать, что зимой может стать тяжко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
178492
Воинские почести героев обороны Шипки

Bulgaria ON AIR: Болгария отвернулась от России, чтобы выполнять приказы США

Острые углы истории

Есть ли исторические сходства и различия между Российской империей, СССР и Российской Федерацией и их отношением к болгарам? Советский Союз — антироссийский проект? Почему многие его лидеры не были русскими по национальности? На эти вопросы отвечает болгарский специалист по истории России и Советского Союза доцент Александр Сивилов.

Bulgaria ON AIRBulgaria ON AIR, Болгария
3015565
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: зачем СССР объявил войну Болгарии

Вторая мировая глазами западных СМИ

Как известно, Болгарское царство во время Второй мировой войны было союзником Германии. Производственные и логистические ресурсы этой страны использовались нацистами для ведения войны против СССР. Когда же исход войны стал очевиден, Болгария поспешила заявить о нейтралитете. На этом фоне непонятны сетования автора «Дневника», недовольного тем, что Советский Союз в сентябре 1944 года объявил Болгарии войну.

Дневник logoДневник, Болгария
228160
Памятник Советской армии в Софии

Дума: были ли у СССР основания объявлять Болгарии войну 5 сентября?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Могла ли Болгария считаться нейтральной страной во время Второй мировой войны? Военный эксперт с фактами на руках доказывает, что София нарушила несколько норм международного права и помогала Германии в войне против СССР.

логотип "Дума"Дума, Болгария
127346
Летчики перед вылетом на бомбежку

Болгары: мы научили русских говорить и писать, а они решили взять нас в свою идиотскую империю (Дневник)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Представленная на выставке Федерального архивного агентства России карта 1939 года с зонами безопасности СССР, как их видело советское руководство, вызвало недовольство у некоторых читателей «Дневника». Другие относятся к этому с пониманием — каждая страна должна заботиться о своей безопасности.

Дневник logoДневник, Болгария
5913407
Найдено материалов: 397
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

О войне 1939-1945

МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

00
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

NYT: у ГРУ есть спецподразделение «по дестабилизации Европы»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сначала началась кампания в Молдавии, затем отравление торговца оружием в Болгарии, а потом — неудавшийся государственный переворот в Черногории. NYT со ссылкой на данные западных спецслужб сообщает, что за различными акциями по дестабилизации ситуации в Европе стоит секретное спецподразделение бывшего ГРУ под названием «войсковая часть 29155».

00
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Болгарские читатели: давно пора демонтировать все памятники русско-советским оккупантам (Дневник)

Очередной пример «братской любви»: читатели болгарского издания «Дневник» комментируют демонтаж памятника маршалу Коневу в Праге. По их мнению, «русская агрессия» принесла Восточной Европе много черных дней, и такие памятники нужно сносить и переплавлять, чтобы перестать «раскланиваться перед поработителями».

00
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: нет, советская армия не освобождала Восточную Европу

Вторая мировая глазами западных СМИ

«Дневник» публикует провокационную статью, в которой автор утверждает, что памятники советским солдатам в странах Восточной Европы не могут быть символом освобождения. Болгарские читатели разделились во мнениях. Одни поддерживают тезис автора, другие напоминают, что Болгария начинала войну на стороне Гитлера.

00
Начало строительства газопровода «Южный поток»

EUObserver: построит ли Болгария газопровод в обход Украины

Газовый поток в Европу

Болгария предстала перед новыми проверками ЕС из-за проекта строительства российской газотранспортной системы несмотря на то, что предыдущая аналогичная попытка провалилась. Каковы его перспективы проекта, разбирался экономический обозреватель издания.

00
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Дума: Россия виновата, потому что она победила нацизм

Вторая мировая глазами западных СМИ

Накануне 9 мая госсекретарь США в сопровождении 9 «пудельков» написал постыдное письмецо. Открываем и что же мы видим? Хорошо известные тезисы современной либеральной пропаганды: якобы Россия фальсифицирует историю Второй мировой войны, Красная Армия не освободитель, а оккупант и поработитель. И самое главное — в развязывании войны виновата Россия!

00
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Болгарские читатели: с этим «русским камнем» на шее Болгария всегда будет где-то в хвосте

Если президент Радев 9 мая отправится в Москву на День Победы вместо того, чтобы праздновать День Европы, он попадет в дипломатическую изоляцию, пишет издание. А читатели дискутируют, стоит ли президенту Болгарии ехать в Москву, и рассуждают о национальных интересах.

00