ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Болгария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 210
Президент США Дуайт Эйзенхауэр беседует с госсекретарем Джоном Фостером Даллесом и Дональдом Р. Хитом, 1957 год

Дума: как мы обнялись с американцами

Острые углы истории

Материал посвящен разрыву и восстановлению дипломатических отношений между Болгарией и США в период между 1950 и 1959 годами. Автор отмечает, что в то время страна находилась «под крылом» СССР и смогла построить «очень успешную во всех отношениях новую Болгарию».

логотип "Дума"Дума, Болгария
61140
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Anadolu: события в Болгарии предвещают серьезные риски для России

Автор считает, что демонстрации в Болгарии — это следствие значительных изменений в стране, на которые не мог не обратить внимание Запад. По его мнению, Россию и Турцию в случае успеха протестного движения поджидают серьезные риски. Кто стоит за народными волнениями, и при чем тут «Турецкий поток»?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1934109
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Болгарские читатели: храм Святой Софии — пережиток прошлой эпохи

Комменты жгут

Каковы последствия сноса памятников деятелям предыдущих эпох? Об этом рассуждают болгарские читатели, сравнивая процесс демонтажа монументов в США, вызванных антирасистскими выступлениями, с ликвидацией памятников коммунистическим лидерам в постсоветской России, на Украине и странах Европы.

Дневник logoДневник, Болгария
212956
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Дума: война цивилизаций и реисламизация Святой Софии

Превращение памятника культуры — Святой Софии — в мечеть противоречит заветам Ататюрка и угрожает лишить турецкое государство светского характера. Автор отмечает, что процесс исламизации собора продолжается как минимум 20 лет — и начался он не с прихода Эрдогана к власти. Но именно этот лидер сртемится взять исламо-турецкий реванш.

логотип "Дума"Дума, Болгария
71042
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: любовь народа

Балканы сегодня и завтра

От османов нас освободила Россия, от России нас освободила Германия, а потом от Германии — опять Россия, и, наконец, от России нас освободила демократия. Так витиевато излагает историю Болгарии автор, переживающий по поводу того, что демократии в Болгарии как не было, так и нет.

логотип "Дума"Дума, Болгария
162433
Газоперерабатывающий завод в Азербайджане

Economic.bg: Азербайджан уже дышит в затылок России

Газовый поток в Европу

В информационном сообщении утверждается, что, согласно последним статическим данным, Азербайджан становится крупнейшим конкурентом России по поставкам нефти и природного газа в Европу. Увеличение экспорта голубого топлива из Азербайджана представляется особенно значительным на фоне сокращения экспорта углеводородов Газпромом.

Economic.bgEconomic.bg, Болгария
305300
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Американский дипломат: в Болгарии такая же фальшивая демократия, как и в России (Сега)

Балканы сегодня и завтра

Бывший посол США в Болгарии, используя западные пропагандистские штампы и антироссийские высказывания, прокомментировал ситуацию с политическим кризисом в этой балканской стране. Местной элите стоит обратить внимание на проблемы, о которых говорят люди, а не пытаться заставить демонстрантов замолчать, считает Джеймс Пардью.

СегаСега, Болгария
122170
Фестиваль "Я - русский крестьянин"

Болгарские читатели: русские — те же болгары, просто говорят на диалекте

Русский геном, о котором так много пишут в последнее время, не существует, считает ведущий немецкий археогенетик. Жители России обладают почти всем генетическим разнообразием, как и жители Европы. Болгарские читатели тоже рассуждают о русском геноме, о происхождении болгар, русских и вообще о тонкостях генетики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3010964
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Болгарские читатели: чем больше США нам указывают, что делать, тем противнее становятся

Европа в газовых сетях России

США вновь угрожают санкциями против проектов «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Болгарские читатели живо реагируют на сложившуюся ситуацию. Болгария вновь попадает под жернова? Дежавю? «Если сейчас ЕС не ответит твердо и решительно, лучше пусть распадется», — пишут читатели.

Дневник logoДневник, Болгария
128820
Президент Болгарии Румен Радев

Труд: даже далекие от Болгарии события влияют на ее внутреннюю политику

В Софии тысячи граждан вышли на протест, причиной которого стало недовольство неспособностью властей вывести страну из глубокого экономического кризиса и бесконечными коррупционными скандалами. Известный политолог прокомментировал политическую обстановку в Болгарии и высказал свои предположения относительно будущего парламента.

Логотип ТрудТруд, Болгария
42130
Найдено материалов: 206
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

О войне 1939-1945

МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

00
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

NYT: у ГРУ есть спецподразделение «по дестабилизации Европы»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сначала началась кампания в Молдавии, затем отравление торговца оружием в Болгарии, а потом — неудавшийся государственный переворот в Черногории. NYT со ссылкой на данные западных спецслужб сообщает, что за различными акциями по дестабилизации ситуации в Европе стоит секретное спецподразделение бывшего ГРУ под названием «войсковая часть 29155».

00
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Болгарские читатели: давно пора демонтировать все памятники русско-советским оккупантам (Дневник)

Очередной пример «братской любви»: читатели болгарского издания «Дневник» комментируют демонтаж памятника маршалу Коневу в Праге. По их мнению, «русская агрессия» принесла Восточной Европе много черных дней, и такие памятники нужно сносить и переплавлять, чтобы перестать «раскланиваться перед поработителями».

00
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: нет, советская армия не освобождала Восточную Европу

Вторая мировая глазами западных СМИ

«Дневник» публикует провокационную статью, в которой автор утверждает, что памятники советским солдатам в странах Восточной Европы не могут быть символом освобождения. Болгарские читатели разделились во мнениях. Одни поддерживают тезис автора, другие напоминают, что Болгария начинала войну на стороне Гитлера.

00
Начало строительства газопровода «Южный поток»

EUObserver: построит ли Болгария газопровод в обход Украины

Газовый поток в Европу

Болгария предстала перед новыми проверками ЕС из-за проекта строительства российской газотранспортной системы несмотря на то, что предыдущая аналогичная попытка провалилась. Каковы его перспективы проекта, разбирался экономический обозреватель издания.

00
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Дума: Россия виновата, потому что она победила нацизм

Вторая мировая глазами западных СМИ

Накануне 9 мая госсекретарь США в сопровождении 9 «пудельков» написал постыдное письмецо. Открываем и что же мы видим? Хорошо известные тезисы современной либеральной пропаганды: якобы Россия фальсифицирует историю Второй мировой войны, Красная Армия не освободитель, а оккупант и поработитель. И самое главное — в развязывании войны виновата Россия!

00
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Болгарские читатели: с этим «русским камнем» на шее Болгария всегда будет где-то в хвосте

Если президент Радев 9 мая отправится в Москву на День Победы вместо того, чтобы праздновать День Европы, он попадет в дипломатическую изоляцию, пишет издание. А читатели дискутируют, стоит ли президенту Болгарии ехать в Москву, и рассуждают о национальных интересах.

00