ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 833
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

The Guardian: начало конца «последнего диктатора Европы»?

Последний диктатор Европы

Александр Лукашенко находится в условиях жесткого давления, которого никогда раньше не испытывал: он ведет войну на три фронта, считает эксперт. За прошедшую неделю в Белоруссии произошли удивительные события. Автор разбирается, что происходит в этой стране.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
6442361
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

El Mundo: зачем Белоруссия задержала россиян?

Последний диктатор Европы

Испанская «Мундо» разбирается в одной из самых неоднозначных историй последних дней: задержании российских граждан на территории Белоруссии. Автор приводит мнение, что эти задержания могут дать Лукашенко возможность отменить выборы, назначенные на 9 августа. Российский МИД уже осудил задержание своих граждан.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
5211879
Рабочий визит премьер-министра РФ М. Мишустина в Белоруссию

Конец многовекторности Лукашенко: впереди майдан и политическое одиночество

Выборы президента Белоруссии – 2020

Система власти белорусского диктатора строилась на стабильности экономики и кооперации с Россией, уверен украинский автор. После коронавируса, скандала с ЧВК и сорванных выборов Батьку ждет полная изоляция и кольцо врагов - в виде Европы, России и собственного народа.

ГлавредГлавред, Украина
15920391
Председатель комитета Совета Федерации по экономической политике Дмитрий Мезенцев

БН: посол РФ опроверг заявления белорусских спецслужб

Посол России в Минске Дмитрий Мезенцев сделал несколько жестких заявлений по поводу задержания в санатории «Белорусочка» группы российских граждан. Трактовка факта задержания россиян как «попытки вмешательства во внутренние дела республики — не имеет под собой никаких оснований».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
354167
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

ARD: Лукашенко против «трех граций»

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии случилось то, чего никто и представить себе не мог: команда из трех женщин сплотила оппозицию. ARD рассказывает о «трех грациях» — Светлане Тихановской, Веронике Цепкало и Марии Колесниковой, которые вступили в борьбу против самого давнего президента Европы.

ARD logoARD, Германия
274446
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Onet: что стоит за задержанием россиян в Белоруссии, или сценарий провалившейся революции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Задержание на территории Белоруссии группы якобы «российских наемников» вызвало лавину комментариев и интерпретаций. Автор рассматривает несколько вероятных сценариев и останавливается на одном, с его точки зрения, наиболее правдоподобном. Битва за власть в Белоруссии становится все более жесткой.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3610279
В Минске прошел большой митинг Тихановской

TUT: в Минске прошел большой митинг Тихановской

Выборы президента Белоруссии – 2020

Оппоненты Лукашенко во главе с Светланой Тихановской провели предвыборный агитационный митинг. Похоже, пишет автор, 30 июля в Минске состоялась самая массовая акция в истории независимой Белоруссии. По последним данным правозащитников, на акцию пришли 63 тысячи человек.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
693385
Президент Беларуси Александр Лукашенко

NYT: Белоруссия заявляет, что «российские наемники» пытались сорвать выборы президента

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Российские наемники» — благодаря внезапной акции белорусского КГБ эти привычные западному читателю слова опять замелькали в заголовках. Между тем найденные у задержанных под Минском 32 мужчин документы свидетельствуют: они собирались лететь в Судан или другую страну Африки, куда из Москвы не вылетишь.

The New York Times logoThe New York Times, США
586275
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Выборы по-белорусски: Лукашенко против трех женщин (El País)

Нескольких соперников Лукашенко отправили в тюрьму или вынудили покинуть страну, но их жены не сдаются и ведут гонку вместо них. Эта история могла бы стать сюжетом для голливудского фильма, если бы она не стала реальностью белорусских выборов. На кону очень многое: западные издания предсказывают Белоруссии украинский вариант.

El Pais logoEl País, Испания
151799
Белорусские рубли

БН: Россия посягает на налоговый суверенитет Белоруссии

Официальные лица Белоруссии и России в этом году регулярно встречаются. В кадре, пишет автор белорусского оппозиционного издания, мы видим крепкие рукопожатия, объятия и многочисленные улыбки. За кадром обсуждаются сложные вопросы, от которых зависит суверенитет Белоруссии, полагает он.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
162798
Найдено материалов: 833
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

The Guardian: начало конца «последнего диктатора Европы»?

Последний диктатор Европы

Александр Лукашенко находится в условиях жесткого давления, которого никогда раньше не испытывал: он ведет войну на три фронта, считает эксперт. За прошедшую неделю в Белоруссии произошли удивительные события. Автор разбирается, что происходит в этой стране.

6442361
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

El Mundo: зачем Белоруссия задержала россиян?

Последний диктатор Европы

Испанская «Мундо» разбирается в одной из самых неоднозначных историй последних дней: задержании российских граждан на территории Белоруссии. Автор приводит мнение, что эти задержания могут дать Лукашенко возможность отменить выборы, назначенные на 9 августа. Российский МИД уже осудил задержание своих граждан.

5211879
Рабочий визит премьер-министра РФ М. Мишустина в Белоруссию

Конец многовекторности Лукашенко: впереди майдан и политическое одиночество

Выборы президента Белоруссии – 2020

Система власти белорусского диктатора строилась на стабильности экономики и кооперации с Россией, уверен украинский автор. После коронавируса, скандала с ЧВК и сорванных выборов Батьку ждет полная изоляция и кольцо врагов - в виде Европы, России и собственного народа.

15920391
Председатель комитета Совета Федерации по экономической политике Дмитрий Мезенцев

БН: посол РФ опроверг заявления белорусских спецслужб

Посол России в Минске Дмитрий Мезенцев сделал несколько жестких заявлений по поводу задержания в санатории «Белорусочка» группы российских граждан. Трактовка факта задержания россиян как «попытки вмешательства во внутренние дела республики — не имеет под собой никаких оснований».

354167
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

ARD: Лукашенко против «трех граций»

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии случилось то, чего никто и представить себе не мог: команда из трех женщин сплотила оппозицию. ARD рассказывает о «трех грациях» — Светлане Тихановской, Веронике Цепкало и Марии Колесниковой, которые вступили в борьбу против самого давнего президента Европы.

274446
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Onet: что стоит за задержанием россиян в Белоруссии, или сценарий провалившейся революции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Задержание на территории Белоруссии группы якобы «российских наемников» вызвало лавину комментариев и интерпретаций. Автор рассматривает несколько вероятных сценариев и останавливается на одном, с его точки зрения, наиболее правдоподобном. Битва за власть в Белоруссии становится все более жесткой.

3610279
В Минске прошел большой митинг Тихановской

TUT: в Минске прошел большой митинг Тихановской

Выборы президента Белоруссии – 2020

Оппоненты Лукашенко во главе с Светланой Тихановской провели предвыборный агитационный митинг. Похоже, пишет автор, 30 июля в Минске состоялась самая массовая акция в истории независимой Белоруссии. По последним данным правозащитников, на акцию пришли 63 тысячи человек.

693385
Президент Беларуси Александр Лукашенко

NYT: Белоруссия заявляет, что «российские наемники» пытались сорвать выборы президента

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Российские наемники» — благодаря внезапной акции белорусского КГБ эти привычные западному читателю слова опять замелькали в заголовках. Между тем найденные у задержанных под Минском 32 мужчин документы свидетельствуют: они собирались лететь в Судан или другую страну Африки, куда из Москвы не вылетишь.

586275
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Выборы по-белорусски: Лукашенко против трех женщин (El País)

Нескольких соперников Лукашенко отправили в тюрьму или вынудили покинуть страну, но их жены не сдаются и ведут гонку вместо них. Эта история могла бы стать сюжетом для голливудского фильма, если бы она не стала реальностью белорусских выборов. На кону очень многое: западные издания предсказывают Белоруссии украинский вариант.

151799
Белорусские рубли

БН: Россия посягает на налоговый суверенитет Белоруссии

Официальные лица Белоруссии и России в этом году регулярно встречаются. В кадре, пишет автор белорусского оппозиционного издания, мы видим крепкие рукопожатия, объятия и многочисленные улыбки. За кадром обсуждаются сложные вопросы, от которых зависит суверенитет Белоруссии, полагает он.

162798