ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 566
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polskie Radio: красноармейцы не понимали, почему они вошли в Западную Белоруссию

Острые углы истории

О том, как современники воспринимали события 1939 года, а в частности вступление Красной армии на территорию Белоруссии, рассказывает научный сотрудник Национального архива Белоруссии. Он отмечает, что реальная картина событий сентября 1939 года была более прозаичной, чем то, как ее некоторые представляют.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
4714130
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Корреспондент: о Путине, Крыме и пакостях. Главное из интервью Лукашенко

Президент Белоруссии Александр Лукашенко дал интервью украинским журналистам. В нем он рассказал об отношениях с Украиной и Россией, Крыме и Донбассе. Украинское издание публикует самые яркие цитаты. Так, Лукашенко заявляет, что конфликт на востоке Украины нужно решить силами «трех славянских народов».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
185079
Крупнейшая припортовая ж/д станция Дальневосточной железной дороги Находка - Восточная

DeníkN: уголь с Донбасса сжигают в Польше, Чехии и Словакии

Уголь с Донбасса продается по всему миру. Во второй части материала-расследования словацкий журналист и его польские коллеги отслеживают преступную цепочку продажи донецкого угля компаниям и заводам в Центральной Европе. Кто на этом зарабатывает и почему в Польше, Чехии и Словакии закрывают глаза на этот бизнес?

DenniknDenikN, Чехия
156861
День независимости в Минске

Die Welt: вторжение Сталина в Польшу Минск называет освободительным походом

О войне 1939-1945

В белорусской историографии поход Красной Армии в Польшу в 1939 году называется воссоединением белорусских земель. Историк Кристиана Янеке говорит, что у стран Восточной Европы есть свои особенности исторической памяти, поскольку именно эти территории больше всего пострадали от войн и оккупаций.

Die Welt logoDie Welt, Германия
447070
Учитель географии средней школы совхоза «Любань» проводит урок. Белорусская ССР

Rzeczpospolita: в Белоруссии избавляются от всего польского

Положение поляков в Белоруссии становится все более тяжелым, пишет Rzeczpospolita. Накануне грядущей переписи населения в Белоруссии поляки обвиняют белорусских чиновников в том, что они сознательно занижают количество поляков в Белоруссии, считая, что их там нет вообще, есть только «полонизированные белорусы».

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
147527
Флаги России и Белоруссии

Eurasianet: интеграция России и Белоруссии — пилотный проект ЕАЭС

Процесс интеграции России и Белоруссии может стать неформальным пилотным проектом Евразийского экономического союза, так как двум участникам легче прийти к взаимопониманию, чем пяти, полагает эксперт.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
141557
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: Россия поглотит Белоруссию через экономику?

Белорусские эксперты по-разному смотрят на обрисованную в газете «Коммерсант» перспективу углубления интеграции Белоруссии и России. Кто-то полагает, что это даст позитивный импульс белорусской экономике, другие видят угрозу экономическому суверенитету страны. В политической оппозиции процесс «углубления интеграции» многие склонны трактовать в алармистских тонах: мол, идет подготовка к аншлюсу.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
51661
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Республику Беларусь

Белоруссия: исчезающий сосед (Rzeczpospolita)

Уже скоро у Польши за Бугом может появиться новый сосед, ведь Россия медленно, но верно поглощает Белоруссию, рассуждает о судьбе Белоруссии Rzeczpospolita. И виноват в этом сам Лукашенко. Он превратился в банкрота, пользующегося деньгами Кремля, и сам лишил себя пространства для маневра. Судьба Минска уже предрешена. На помощь ему никто не придет — никто не хочет финансировать банкрота, пишет газета.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7120597
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Rzeczpospolita: Россия поглощает соседа. Сколько стоит независимость Белоруссии?

Газета, цитируя белорусских экспертов, пишет о том, как Россия планирует «поглотить» Белоруссию — именно в таком ключе подается углубленная интеграция двух стран в рамках Договора о союзном государстве. Предотвратить тесную интеграцию стараются США, а в Минске принимают их представителей, продолжая вести с Москвой игру, ставка в которой — уже не только цена на энергоносители, но и суверенитет, пишет газета.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4014579
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Telegraph: для Путина Польша и Финляндия – всего лишь предавшие на время царские провинции

О войне 1939-1945

Автор драматизирует репрессии со стороны Красной Армии в западных регионах сегодняшних Украины и Белоруссии, куда она вошла 17 сентября 1939 года. Оставим на совести автора утверждение, что репрессиям подвергались все мужчины, которые не могли показать мозоли на руках. Равно как и мысль, что Гитлера победили британские ВВС. Жалко бичуемых им британских левых: ну и «правые оппоненты» у них в Англии!

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
376605
Найдено материалов: 566
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polskie Radio: красноармейцы не понимали, почему они вошли в Западную Белоруссию

Острые углы истории

О том, как современники воспринимали события 1939 года, а в частности вступление Красной армии на территорию Белоруссии, рассказывает научный сотрудник Национального архива Белоруссии. Он отмечает, что реальная картина событий сентября 1939 года была более прозаичной, чем то, как ее некоторые представляют.

4714130
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Корреспондент: о Путине, Крыме и пакостях. Главное из интервью Лукашенко

Президент Белоруссии Александр Лукашенко дал интервью украинским журналистам. В нем он рассказал об отношениях с Украиной и Россией, Крыме и Донбассе. Украинское издание публикует самые яркие цитаты. Так, Лукашенко заявляет, что конфликт на востоке Украины нужно решить силами «трех славянских народов».

185079
Крупнейшая припортовая ж/д станция Дальневосточной железной дороги Находка - Восточная

DeníkN: уголь с Донбасса сжигают в Польше, Чехии и Словакии

Уголь с Донбасса продается по всему миру. Во второй части материала-расследования словацкий журналист и его польские коллеги отслеживают преступную цепочку продажи донецкого угля компаниям и заводам в Центральной Европе. Кто на этом зарабатывает и почему в Польше, Чехии и Словакии закрывают глаза на этот бизнес?

156861
День независимости в Минске

Die Welt: вторжение Сталина в Польшу Минск называет освободительным походом

О войне 1939-1945

В белорусской историографии поход Красной Армии в Польшу в 1939 году называется воссоединением белорусских земель. Историк Кристиана Янеке говорит, что у стран Восточной Европы есть свои особенности исторической памяти, поскольку именно эти территории больше всего пострадали от войн и оккупаций.

447070
Учитель географии средней школы совхоза «Любань» проводит урок. Белорусская ССР

Rzeczpospolita: в Белоруссии избавляются от всего польского

Положение поляков в Белоруссии становится все более тяжелым, пишет Rzeczpospolita. Накануне грядущей переписи населения в Белоруссии поляки обвиняют белорусских чиновников в том, что они сознательно занижают количество поляков в Белоруссии, считая, что их там нет вообще, есть только «полонизированные белорусы».

147527
Флаги России и Белоруссии

Eurasianet: интеграция России и Белоруссии — пилотный проект ЕАЭС

Процесс интеграции России и Белоруссии может стать неформальным пилотным проектом Евразийского экономического союза, так как двум участникам легче прийти к взаимопониманию, чем пяти, полагает эксперт.

141557
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: Россия поглотит Белоруссию через экономику?

Белорусские эксперты по-разному смотрят на обрисованную в газете «Коммерсант» перспективу углубления интеграции Белоруссии и России. Кто-то полагает, что это даст позитивный импульс белорусской экономике, другие видят угрозу экономическому суверенитету страны. В политической оппозиции процесс «углубления интеграции» многие склонны трактовать в алармистских тонах: мол, идет подготовка к аншлюсу.

51661
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Республику Беларусь

Белоруссия: исчезающий сосед (Rzeczpospolita)

Уже скоро у Польши за Бугом может появиться новый сосед, ведь Россия медленно, но верно поглощает Белоруссию, рассуждает о судьбе Белоруссии Rzeczpospolita. И виноват в этом сам Лукашенко. Он превратился в банкрота, пользующегося деньгами Кремля, и сам лишил себя пространства для маневра. Судьба Минска уже предрешена. На помощь ему никто не придет — никто не хочет финансировать банкрота, пишет газета.

7120597
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Rzeczpospolita: Россия поглощает соседа. Сколько стоит независимость Белоруссии?

Газета, цитируя белорусских экспертов, пишет о том, как Россия планирует «поглотить» Белоруссию — именно в таком ключе подается углубленная интеграция двух стран в рамках Договора о союзном государстве. Предотвратить тесную интеграцию стараются США, а в Минске принимают их представителей, продолжая вести с Москвой игру, ставка в которой — уже не только цена на энергоносители, но и суверенитет, пишет газета.

4014579
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Telegraph: для Путина Польша и Финляндия – всего лишь предавшие на время царские провинции

О войне 1939-1945

Автор драматизирует репрессии со стороны Красной Армии в западных регионах сегодняшних Украины и Белоруссии, куда она вошла 17 сентября 1939 года. Оставим на совести автора утверждение, что репрессиям подвергались все мужчины, которые не могли показать мозоли на руках. Равно как и мысль, что Гитлера победили британские ВВС. Жалко бичуемых им британских левых: ну и «правые оппоненты» у них в Англии!

376605