ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 514
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Gazeta Wyborcza: на качество российской нефти влияют споры между Москвой и Минском

Польша и Белоруссия столкнулись с проблемами из-за некачественной российской нефти. В Польшу уже прибыла загрязненная нефть из России, в Белоруссии это сырье вызвало неполадки на одном из нефтеперерабатывающих предприятий. Вспоминая о польских проблемах с качеством российского газа два года назад, издание предполагает, что сейчас ситуацию можно связать с обострением экономических споров между Москвой и Минском.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
94617
Урочище Куропаты

Suomen Kuvalehti: место преступлений НКВД пытаются стереть с лица земли

Острые углы истории

В Белоруссии бульдозерами были снесены кресты на братской могиле в урочище Куропаты, где НКВД расстреливал граждан. Финская писательница побывала там и констатирует, что в этот раз белорусские СМИ все-таки не скрыли от граждан ужасное событие. Описывая Белоруссию как «последнюю диктатуру Европы», она остается верна себе: вне любых законов логики ей везде мерещится «рука Москвы».

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
132537
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

БН: откажется ли Белоруссия от российской нефти?

Белорусские нефтеперерабатывающие заводы рассматривают возможность закупки нероссийской нефти. Пока конкретики по этому вопросу немного, подчеркивает обозреватель. Однако независимые эксперты не исключают, что со временем такой вариант станет возможным. Впрочем, ранее подобные попытки неизменно оканчивались провалом.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
313940
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Ставропольский край

Le Point: Путину скучно, он хочет уйти

Президент Путин

Политолог и бывший кремлевский консультант Глеб Павловский считает, что президент России, чья популярность сейчас покатилась вниз, отрезает себя от страны. Журнал относит Павловского к «числу лучших знатоков российских властных кругов», но это сомнительно, судя по его весьма категоричным оценкам ситуации во власти. Больше похоже на обиду, что его «ушли» из Кремля.

Le Point logoLe Point, Франция
3514114
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

The New Republic: захват Белоруссии станет следующей целью Путина?

Спор двух самодержцев

Прошлым летом Александр Лукашенко сделал мрачное заявление, что Россия может захватить Белоруссию. Тогда об этом очень скоро забыли. Однако автор считает, что сегодня слова Лукашенко уже не кажутся сюжетом из конспирологической теории. В доказательство он приводит стандартные западные рассуждения, что Кремль стремится захватить всех и все.

The New Republic logoThe New Republic, США
223956
Военнослужащие в городе Луанда, Ангола

БН: белорусский ВПК — модернизация советского «железа» для бедных

Военное дело

Хотя руководство Белоруссии сделало приоритетом экспорт инновационных вооружений, военно-промышленный комплекс страны рассчитывает получить сотни миллионов долларов и от модернизации старых советских средств противовоздушной обороны.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
53044
Рабочий визит В.Путина в Астану для участия в заседании Евразийского экономического совета

Asahi: мужчины, которые не могут остановиться

Почему власть в России и в Средней Азии долго не меняется? Японский корреспондент в России Мититака Хаттори пытается разобраться в причинах этого явления на постсоветском пространстве. «Там зачастую складывается ситуация „власть или смерть“. Если президент лишается своего поста, ему могут быть предъявлены обвинения в прошлых преступлениях, поэтому они из последних сил цепляются за президентское кресло», — уверен он.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
132517
Наступление немецких солдат во время ВОВ

Cubadebate: им повезло остаться в живых

Острые углы истории

Всегда сильно затрагивает душу история, поведанная чудом оставшимся в живых человеком. Эмоциональный заряд такого рассказчика вызывает сострадание, подталкивая нас к переосмыслению настоящего и помогая пережить сегодняшние трудности. И это касается не одного конкретного человека, но и всех нас. «Кубадебате» рассказывает историю двух женщин, выживших на оккупированной немцами территории.

CubadebateCubadebate, Куба
17559
Посещение Владимиром Путиным Валаамского монастыря

Atlantico: уйдет ли Владимир Путин в 2024 году?

Президент Путин

Владимир Путин останется «у руля» до 2024 года, однако не сможет впоследствии претендовать на новый президентский срок согласно конституции. Эксперты, опрошенные «Атлантико», отметили, что «путинизм» не сводится к одному лишь Путину. Вопрос преемника неизбежно встанет и наверняка уже не дает покоя российскому правящему классу. Без конфликтов тут не обойдется, уверены западные эксперты.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4535374
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Washington Post: попытается ли Россия оккупировать Белоруссию?

Никаких доказательств того, что Россия может напасть на Белоруссию, пока нет. Так почему же этот вопрос обсуждается в средствах массовой информации и среди политических элит? Потому что эта угроза удобна для многих игроков, которые используют ее как предлог для достижения своих целей, пишет автор этой статьи в «Вашингтон Пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
475184
Найдено материалов: 514
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Gazeta Wyborcza: на качество российской нефти влияют споры между Москвой и Минском

Польша и Белоруссия столкнулись с проблемами из-за некачественной российской нефти. В Польшу уже прибыла загрязненная нефть из России, в Белоруссии это сырье вызвало неполадки на одном из нефтеперерабатывающих предприятий. Вспоминая о польских проблемах с качеством российского газа два года назад, издание предполагает, что сейчас ситуацию можно связать с обострением экономических споров между Москвой и Минском.

94617
Урочище Куропаты

Suomen Kuvalehti: место преступлений НКВД пытаются стереть с лица земли

Острые углы истории

В Белоруссии бульдозерами были снесены кресты на братской могиле в урочище Куропаты, где НКВД расстреливал граждан. Финская писательница побывала там и констатирует, что в этот раз белорусские СМИ все-таки не скрыли от граждан ужасное событие. Описывая Белоруссию как «последнюю диктатуру Европы», она остается верна себе: вне любых законов логики ей везде мерещится «рука Москвы».

132537
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

БН: откажется ли Белоруссия от российской нефти?

Белорусские нефтеперерабатывающие заводы рассматривают возможность закупки нероссийской нефти. Пока конкретики по этому вопросу немного, подчеркивает обозреватель. Однако независимые эксперты не исключают, что со временем такой вариант станет возможным. Впрочем, ранее подобные попытки неизменно оканчивались провалом.

313940
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Ставропольский край

Le Point: Путину скучно, он хочет уйти

Президент Путин

Политолог и бывший кремлевский консультант Глеб Павловский считает, что президент России, чья популярность сейчас покатилась вниз, отрезает себя от страны. Журнал относит Павловского к «числу лучших знатоков российских властных кругов», но это сомнительно, судя по его весьма категоричным оценкам ситуации во власти. Больше похоже на обиду, что его «ушли» из Кремля.

3514114
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

The New Republic: захват Белоруссии станет следующей целью Путина?

Спор двух самодержцев

Прошлым летом Александр Лукашенко сделал мрачное заявление, что Россия может захватить Белоруссию. Тогда об этом очень скоро забыли. Однако автор считает, что сегодня слова Лукашенко уже не кажутся сюжетом из конспирологической теории. В доказательство он приводит стандартные западные рассуждения, что Кремль стремится захватить всех и все.

223956
Военнослужащие в городе Луанда, Ангола

БН: белорусский ВПК — модернизация советского «железа» для бедных

Военное дело

Хотя руководство Белоруссии сделало приоритетом экспорт инновационных вооружений, военно-промышленный комплекс страны рассчитывает получить сотни миллионов долларов и от модернизации старых советских средств противовоздушной обороны.

53044
Рабочий визит В.Путина в Астану для участия в заседании Евразийского экономического совета

Asahi: мужчины, которые не могут остановиться

Почему власть в России и в Средней Азии долго не меняется? Японский корреспондент в России Мититака Хаттори пытается разобраться в причинах этого явления на постсоветском пространстве. «Там зачастую складывается ситуация „власть или смерть“. Если президент лишается своего поста, ему могут быть предъявлены обвинения в прошлых преступлениях, поэтому они из последних сил цепляются за президентское кресло», — уверен он.

132517
Наступление немецких солдат во время ВОВ

Cubadebate: им повезло остаться в живых

Острые углы истории

Всегда сильно затрагивает душу история, поведанная чудом оставшимся в живых человеком. Эмоциональный заряд такого рассказчика вызывает сострадание, подталкивая нас к переосмыслению настоящего и помогая пережить сегодняшние трудности. И это касается не одного конкретного человека, но и всех нас. «Кубадебате» рассказывает историю двух женщин, выживших на оккупированной немцами территории.

17559
Посещение Владимиром Путиным Валаамского монастыря

Atlantico: уйдет ли Владимир Путин в 2024 году?

Президент Путин

Владимир Путин останется «у руля» до 2024 года, однако не сможет впоследствии претендовать на новый президентский срок согласно конституции. Эксперты, опрошенные «Атлантико», отметили, что «путинизм» не сводится к одному лишь Путину. Вопрос преемника неизбежно встанет и наверняка уже не дает покоя российскому правящему классу. Без конфликтов тут не обойдется, уверены западные эксперты.

4535374
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Washington Post: попытается ли Россия оккупировать Белоруссию?

Никаких доказательств того, что Россия может напасть на Белоруссию, пока нет. Так почему же этот вопрос обсуждается в средствах массовой информации и среди политических элит? Потому что эта угроза удобна для многих игроков, которые используют ее как предлог для достижения своих целей, пишет автор этой статьи в «Вашингтон Пост».

475184