ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1390
Прыгун с шестом Матвей Волков

Aftonbladet: русский вундеркинд готов на все, чтобы стать лучшим в мире

Юный русский вундеркинд в прыжках с шестом Матвей Волков поставил рекорд в своей возрастной группе. Всего за два года он улучшил личный рекорд на 70 сантиметров. Даже нынешний чемпион мира Арман Дюплантис в его возрасте прыгал хуже. Чтобы однажды сразиться с Дюплантисом, Волков даже поменял страну — теперь он выступает за Белоруссию.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
23075
Белорусский политик Светлана Тихановская

Le Figaro: белорусская оппозиция в ожидании теплых дней

Выборы президента Белоруссии – 2020

Как признала на этой неделе сама Светлана Тихановская, оппозиция понесла ущерб, но все еще на плаву. Ее сторонники убеждены в будущей победе, намереваются продолжить борьбу и ждут возвращения теплой погоды, чтобы массово выйти на улицы и продемонстрировать силу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
201260
Кандидат в президенты Белоруссии С. Тихановская

Тихановская: я готова предоставить Лукашенко гарантии безопасности (Гордон)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Чем закончатся стихнувшие на данный момент протесты в Белоруссии и почему их нельзя сравнивать с украинским Майданом? Получит ли Лукашенко гарантии личной безопасности, или он действительно «батька» для белорусов? Об этом и многом другом в интервью изданию «Гордон» рассказала экс-кандидат в президенты Светлана Тихановская, покинувшая страну.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
251827
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Лукашенко — Путин: игры в дорожные карты (БН)

В Сочи прошли переговоры Путина и Лукашенко. Если до акций протестов в Белоруссии «батька» изобличал «имперские замашки Москвы», то в этот раз поубавил пыл и заявил о готовности к «углубленной интеграции» с Россией, пишет автор оппозиционного белорусского издания. Однако обыграть империю в дорожные карты — немыслимое дело.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
81376
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

OSW: Лукашенко и Путин обречены на сотрудничество

Подводя итоги встречи Лукашенко и Путина, авторы приходят к выводу, что цели Москвы в отношении Минска не меняются, корректируется только стратегия действий. Кремль оказывает Лукашенко поддержку, но не хочет слишком сильно укреплять белорусский режим, чтобы оставить себе возможность в будущем сделать выгодные для себя перестановки.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
61379
Репетиции участников конкурса "Евровидение 2011"

GP: Евровидение придумали в пику СССР

Евровидение

В эпоху холодной войны политика была во всем. И песенный конкурс Евровидение тоже появился как чисто политический проект, утверждает Göteborgs-Posten. А аналогичный Евровидению конкурс под названием Интервидение в свое время проводился и на другом полюсе — в странах восточного блока.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
51480
Туристический сезон в Ялте

Aftonbladet: санкции против России и других неугодных — алиби для Запада

Санкции: кто кого

Санкции — универсальная пилюля западных стран против всего, что вызывает у них недовольство. Они крайне редко бывают эффективны, зато дают Западу ложное чувство, что он не сидит сложа руки. Санкции прекрасно выглядят на словах и на бумаге, и их обычно достаточно, чтобы «вступиться» за демократию.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
93100
Здание посольства Швеции в Минске, Белоруссия

JP: протестующие белорусы поставили шведских дипломатов в неловкое положение

Швеция, которая с самого начала протестов в Белоруссии поддерживала демонстрантов, столкнулась с неожиданной дилеммой. Двое участников протестов перелезли через забор шведского посольства и попросили убежища и спасения от преследований полиции. Дипломаты на всякий случай затаились, пишет Jyllands-Posten.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
214484
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Defence 24: «Северный поток — 2» должен носить имя Меркель

Газовый поток в Европу

Почему Берлин так держится за «Северный поток — 2»? Похоже, что проект энергетической трансформации ЕС, который немцы продвигают, несет много рисков, считает польский парламентарий. Германия хочет обезопасить себя на случай неудач. Если европейцы начнут испытывать дефицит электроэнергии, понадобится и российский газ, и Белорусская АЭС.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
72781
Журналисты Катерина Бахвалова и Дарья Чулцова во время судебного процесса в Минске

Le Monde: белорусские журналистки осуждены за освещение протестов

Две белорусские журналистки оппозиционного СМИ были осуждены за освещение протестов, в частности за съемку разгона демонстрации полицией. Журналисткам предъявлено обвинение в подстрекательстве населения к нарушению общественного порядка.

Le Monde logoLe Monde, Франция
221105
Найдено материалов: 1379
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Ситуация в Минске

Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

Тревожная белорусская осень

О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Главред: Белоруссия может стать для России вторым Афганистаном

Жизнь без СССР

Владимир Путин сделал больше, чем кто-либо другой, для создания украинской нации. Теперь кремлевский лидер способствует консолидации белорусской нации, приводит украинский онлайн-ресурс мнение эксперта. Автор рассуждает на популярную в Киеве тему: что, если Россия захочет напасть на Белоруссию? Правда, для чего это нужно Москве, ни один «эксперт» пока не объяснил.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Рабочий визит премьер-министра РФ М. Мишустина в Белоруссию

Конец многовекторности Лукашенко: впереди майдан и политическое одиночество

Выборы президента Белоруссии – 2020

Система власти белорусского диктатора строилась на стабильности экономики и кооперации с Россией, уверен украинский автор. После коронавируса, скандала с ЧВК и сорванных выборов Батьку ждет полная изоляция и кольцо врагов - в виде Европы, России и собственного народа.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Bloomberg: Белоруссия может стать очередным кошмаром Европы

Выборы президента Белоруссии – 2020

Евросоюзу в Белоруссии выбирать не из чего. Либо ЕС поддерживает Александра Лукашенко, либо рискует спровоцировать агрессию со стороны России, которая, возможно, закончится «Украиной 2.0», считает автор.

00
Митинг вкладчиков у Национального банка Украины в Киеве

Украина катится в бездну нищеты

Ситуация на Украине

Экономика Украины стала жертвой еврореформ. Резкая смена вектора внешнеэкономической интеграции — с восточного на западный — привела к спаду промышленного производства, обвалу экспорта и оттоку инвестиций. Закрылись многие предприятия, безработица выросла и, как следствие, снизился уровень жизни украинцев. Из всех постсоветских стран у Украины худший показатель ВВП на душу населения.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Обозреватель: Лукашенко набросился на РФ из-за тестов на COVID-19 и нарвался на ответ

Пандемия коронавируса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко публично раскритиковал качество тестов на коронавирус COVID-19 российского производства, на что в РФ ответили, что их тесты "по многим параметрам превосходят ряд зарубежных аналогов".

00
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Le Figaro: «Диалог с Москвой невозможен без силы»

Латвийский политолог Андрис Спрудс считает Россию не стратегическим партнером, а стратегической проблемой. По его мнению, она иначе выстроила свою внутреннюю и внешнюю легитимность и явно не собирается становиться членом счастливого евроатлантического сообщества.

00
Работа таможенного поста "Багратионовский" в Калининградской области

Контрсанкции Путина вредят россиянам

Санкции: кто кого

Три года назад российские фермеры, коммерсанты и потребители вдруг оказались в совершенно новой реальности. Летом 2014 года Владимир Путин запретил ввоз в Россию продуктов питания и аграрных товаров из стран Запада. Так Кремль отреагировал на западные санкции. Это нанесло ущерб фермерам в Европейском союзе, но вызвало еще более значительные последствия в России.

00