ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1322
Байден пригласил Тихановскую на свою инаугурацию

Telegraf.by: Байден пригласил Тихановскую на свою инаугурацию

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Избранный президент США Джо Байден прислал лидеру белорусской оппозиции Светлане Тихановской приглашение на церемонию своей инаугурации. Об этом рассказала сама Тихоновская в интервью в программе «Просвет».

Telegraf.by logoTelegraf.by, Белоруссия
302051
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Минск

Польские читатели: от ваших санкций Запад прямо-таки рухнет на колени (WP)

В Белоруссии Лавров заявил, что Запад поддерживает цветные революции, заверил Лукашенко в российской поддержке и рассказал об ограничительных мерах России и Белоруссии против представителей Запада, причастных к введению санкций. Комментируя это, читатели намекают, что и России, и Белоруссии нужны доходы от торговли с Западом.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
164285
Светлана Тихановская в Берлине

CMC: как белорусские протесты могут изменить отношения России и ЕС

Белорусская революция далека от завершения, и у нее есть как минимум три сценария, при которых ЕС и Россия не смогут удержать свои белорусские противоречия от перерастания из нынешней мягкой конкуренции в открытый геополитический кризис по типу украинского.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
193243
Президент РФ В. Путин провел совещание с представителями общественности Дагестана

FR: Путин решил действовать по принципу «гори оно огнем»

В России началась фаза рефлексии, объявляет Frankfurter Rundschau. Автор предполагает, что политические и экономические убытки от военных операций последних лет значительно превысили пользу, поэтому теперь Путин решил действовать иначе. И ни Белоруссия, ни Карабах, ни Молдавия не заставят его передумать.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
8898157
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Newsweek: белорусский президент в изгнании просит Байдена о помощи

Выборы президента Белоруссии – 2020

Светлана Тихановская в беседе с Newsweek выразила уверенность, что избранный президент США Джо Байден поддержит белорусский народ в борьбе с Лукашенко. Она посетовала, что в Европе все происходит очень медленно и сложно, и предположила, что если США проявят инициативу, европейцы к ней присоединятся.

логотип NewsweekNewsweek, США
345993
Президент РФ Владимир Путин

Marianne: наконец-то Россия Путина замыкается в себе — ее кандидаты проигрывают в бывшем СССР

Россия и Запад

Автор на основании успеха Майи Санду в Молдавии делает сомнительный вывод, что электорат во всем бывшем СССР охладел к «кандидатам Москвы». Стоит отметить, что должность президента в Молдавии почти не дает власти. А то, что автор называет нерешительностью (нежелание Путина вмешиваться в ситуацию в Киргизии, например), на самом деле — простое уважение к суверенитету стран-соседей.

Marianne logoMarianne, Франция
353239
Сотрудники милиции и участники акции протеста в Минске

Rzeczpospolita: белорусы разочаровываются в России

Тревожная белорусская осень

Поддерживая Лукашенко, Кремль утрачивает симпатии самого лояльного народа на постсоветском пространстве, утверждает автор, опираясь на результаты соцопроса базирующейся в Варшаве «Белорусской аналитической мастерской». Вопрос геополитической ориентации, не имевший в протестах значения, начинает обретать актуальность.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
373157
Геймеры за компьютерной игрой

Interia: Польша с радостью бы прибрала к рукам белорусский бизнес

В последние годы Белоруссия была для Польши плацдармом для экспансии на восток: приходя туда, поляки получали доступ к российскому рынку. Но сейчас поляки стали опасаться появления санкций. Да и экономическая ситуация в Белоруссии осложнилась. Однако Польша очень рассчитывает на белорусских ИТ-специалистов и переманивает их к себе.

Interia logoInteria, Польша
142111
Британский журналист Эдвард Лукас

Эдвард Лукас: у пространства экс-СССР нет ничего общего, кроме негативной роли России (Тиждень)

Британский журналист-русофоб Эдвард Лукас по просьбе украинской редакции задает себе «постсоветский» вопрос. Есть ли что-нибудь общее у победы Майи Санду в Молдавии, гибели демонстранта в Белоруссии и прекращения огня в Карабахе? Лукас приходит к выводу: только одно, а именно зловредное влияние России. РФ могла бы доказать куда более зловредное влияние Запада.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
312180
Отправка миротворцев ВС РФ в Нагорный Карабах

Polskie Radio: Россия должна как можно дороже расплачиваться за свои действия

Запад очень недоволен тем, что конфликт в Нагорном Карабахе решила Россия. Сейчас США «ушли в отпуск», и Путин может этим воспользоваться, например, в Белоруссии, говорит сотрудник центра «Атлантический совет». Он советует сильнее давить на Россию санкциями, чтобы она как можно дороже расплачивалась за свои действия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
296452
Найдено материалов: 1311
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Ситуация в Минске

Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

Тревожная белорусская осень

О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Главред: Белоруссия может стать для России вторым Афганистаном

Жизнь без СССР

Владимир Путин сделал больше, чем кто-либо другой, для создания украинской нации. Теперь кремлевский лидер способствует консолидации белорусской нации, приводит украинский онлайн-ресурс мнение эксперта. Автор рассуждает на популярную в Киеве тему: что, если Россия захочет напасть на Белоруссию? Правда, для чего это нужно Москве, ни один «эксперт» пока не объяснил.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Рабочий визит премьер-министра РФ М. Мишустина в Белоруссию

Конец многовекторности Лукашенко: впереди майдан и политическое одиночество

Выборы президента Белоруссии – 2020

Система власти белорусского диктатора строилась на стабильности экономики и кооперации с Россией, уверен украинский автор. После коронавируса, скандала с ЧВК и сорванных выборов Батьку ждет полная изоляция и кольцо врагов - в виде Европы, России и собственного народа.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Bloomberg: Белоруссия может стать очередным кошмаром Европы

Выборы президента Белоруссии – 2020

Евросоюзу в Белоруссии выбирать не из чего. Либо ЕС поддерживает Александра Лукашенко, либо рискует спровоцировать агрессию со стороны России, которая, возможно, закончится «Украиной 2.0», считает автор.

00
Митинг вкладчиков у Национального банка Украины в Киеве

Украина катится в бездну нищеты

Ситуация на Украине

Экономика Украины стала жертвой еврореформ. Резкая смена вектора внешнеэкономической интеграции — с восточного на западный — привела к спаду промышленного производства, обвалу экспорта и оттоку инвестиций. Закрылись многие предприятия, безработица выросла и, как следствие, снизился уровень жизни украинцев. Из всех постсоветских стран у Украины худший показатель ВВП на душу населения.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Обозреватель: Лукашенко набросился на РФ из-за тестов на COVID-19 и нарвался на ответ

Вспышка коронавируса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко публично раскритиковал качество тестов на коронавирус COVID-19 российского производства, на что в РФ ответили, что их тесты "по многим параметрам превосходят ряд зарубежных аналогов".

00
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Le Figaro: «Диалог с Москвой невозможен без силы»

Латвийский политолог Андрис Спрудс считает Россию не стратегическим партнером, а стратегической проблемой. По его мнению, она иначе выстроила свою внутреннюю и внешнюю легитимность и явно не собирается становиться членом счастливого евроатлантического сообщества.

00
Работа таможенного поста "Багратионовский" в Калининградской области

Контрсанкции Путина вредят россиянам

Санкции: кто кого

Три года назад российские фермеры, коммерсанты и потребители вдруг оказались в совершенно новой реальности. Летом 2014 года Владимир Путин запретил ввоз в Россию продуктов питания и аграрных товаров из стран Запада. Так Кремль отреагировал на западные санкции. Это нанесло ущерб фермерам в Европейском союзе, но вызвало еще более значительные последствия в России.

00