ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1599
Сотрудники полиции в лагере беженцев в деревне Выденяй, Литва

Le Figaro: Минск помогает мигрантам попасть в ЕС

Литва сталкивается с беспрецедентным притоком мигрантов, поощряемых Белоруссией. По мнению автора, для литовских властей этот невиданный поток беженцев не что иное, как гибридная война, которую ведет Александр Лукашенко в отместку за поддержку Вильнюсом белорусских оппозиционеров.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
322337
Белорусская спортсменка Кристина Тимановская

БН: в сети появилась запись, как Тимановскую уговаривали вернуться в Минск

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В сети появились записи, как главный тренер легкоатлетической сборной Юрий Моисевич и представитель белорусской делегации уговаривают Тимановскую вернуться в Минск. МОК решил вмешаться, разбираться будет дисциплинарная комиссия. Сейчас Тимановская уже вылетела из Токио в Вену, а вот Моисевичу придется объясняться.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
4220403
Солдаты литовской армии устанавливают колючую проволоку на границе с Белоруссией

Der Spiegel: кто остановит беженцев, приезжающих в ЕС через Белоруссию?

Проблема с наплывом беженцев из Азии через белорусскую границу в Литву вскрыла давно замалчиваемую дилемму. Оказалось, что у Литвы на границе с Белоруссией нет колючей проволоки. И тут уж винить надо не Лукашенко, а желание прибалтов уйти от своей истории. «Виленская губерния» столетиями была единым целым. Граница здесь — как порез на теле.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
365370
Беженцы из зоны боевых действий в Афганистане

SvD: новый миграционный кризис грозит застать Европу «со спущенными штанами»

Проблема беженцев и иммигрантов

Когда в 2015 году разразился миграционный кризис, временами казалось, что дни Европы сочтены. Сейчас в Европу устремляются новые потоки просителей убежища — на этот раз не из Сирии и Сомали, а из Афганистана. Единой стратегии по мигрантам все еще нет, и хрупкое равновесие держится на милости стран-соседей ЕС.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
204627
Легкоатлетка Яна Максимова. Инстаграм

Салiдарнасць: еще два белорусских спортсмена отказались возвращаться на родину

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Белорусская легкоатлетка Яна Максимова на фоне скандала с Кристиной Тимановской, отказавшейся возвращаться на родину после участия в токийской Олимпиаде, сделала резонансное заявление. Спортсменка также намерена остаться за границей, обосновав это решение «угрозами свободе и жизни».

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
4518441
Участники митинга с фотографиями Виталия Шишова у посольства Беларуси в Киеве

NYT: причины смерти Шишова неясны, но в Лукашенко уже тычут пальцем

Во вторник белорусский антиправительственный активист был найден мертвым в украинской столице. Полиция выдвинула версию убийства или самоубийства. Это вновь привлекло внимание к тем рискам, которым подвергаются противники Лукашенко, даже если они находятся за пределами своей страны, спешит с выводами The New York Times. Между тем расследование только началось...

The New York Times logoThe New York Times, США
133081
Президент РФ В. Путин

Rzeczpospolita: Путин шлет Западу сигнал — «не мутите воду» на Украине

В статье Путина об украинском народе автор видит угрозу, поскольку в ней Путин утверждает, что Украина — это часть российской территории. Он адресует Западу четкий сигнал не вмешиваться в украинские дела и отвергает идею формирования украинской политической культуры в Речи Посполитой, которую навязывает Польша.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
509142
Белорусский легкоатлет Кристина Тимановская входит в посольство Польши в Токио

Лiга: США назвали ситуацию вокруг Тимановской «актом репрессий»

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

США, хорошо известные своей «борьбой за демократию» и «невмешательством в дела других стран», воспользовались поводом, чтобы перевести скандал с белорусской легкоатлеткой Кристиной Тимановской в политическую плоскость. Так, госсекретарь США Энтони Блинкен поспешил заявить, что спортсменка якобы стала жертвой «еще одного акта транснациональных репрессий».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
10942
Место в Киеве, где был найден мертвым Виталий Шишов

БН: в Киеве погиб белорусский оппозиционер

Вслед за ситуацией с легкоатлеткой Кристиной Тимановской, попросившей политического убежища в Польше, разгорелся новый скандал, связанный с Белоруссией. В Киеве найден мертвым белорусский оппозиционер. Его коллеги, не представив никаких доказательств, сразу же обвинили официальный Минск в причастности к гибели Виталия Шишова.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
221714
Белорусский легкоатлет Кристина Тимановская

Поляки: мы снова спровоцируем Белоруссию, а тем самым и Россию (WP)

Американские СМИ приветствуют решение Польши выдать гуманитарную визу белорусской бегунье Кристине Тимановской. Читатели задаются вопросами, зачем Варшава вмешивается не в свои дела, провоцирует конфликт с Минском, а значит и с Москвой, и как дорого ей обойдется поддержка белорусской оппозиции.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
306257
Найдено материалов: 1587
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Ситуация в Минске

Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

Тревожная белорусская осень

О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Главред: Белоруссия может стать для России вторым Афганистаном

Жизнь без СССР

Владимир Путин сделал больше, чем кто-либо другой, для создания украинской нации. Теперь кремлевский лидер способствует консолидации белорусской нации, приводит украинский онлайн-ресурс мнение эксперта. Автор рассуждает на популярную в Киеве тему: что, если Россия захочет напасть на Белоруссию? Правда, для чего это нужно Москве, ни один «эксперт» пока не объяснил.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Рабочий визит премьер-министра РФ М. Мишустина в Белоруссию

Конец многовекторности Лукашенко: впереди майдан и политическое одиночество

Выборы президента Белоруссии – 2020

Система власти белорусского диктатора строилась на стабильности экономики и кооперации с Россией, уверен украинский автор. После коронавируса, скандала с ЧВК и сорванных выборов Батьку ждет полная изоляция и кольцо врагов - в виде Европы, России и собственного народа.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Bloomberg: Белоруссия может стать очередным кошмаром Европы

Выборы президента Белоруссии – 2020

Евросоюзу в Белоруссии выбирать не из чего. Либо ЕС поддерживает Александра Лукашенко, либо рискует спровоцировать агрессию со стороны России, которая, возможно, закончится «Украиной 2.0», считает автор.

00
Митинг вкладчиков у Национального банка Украины в Киеве

Украина катится в бездну нищеты

Ситуация на Украине

Экономика Украины стала жертвой еврореформ. Резкая смена вектора внешнеэкономической интеграции — с восточного на западный — привела к спаду промышленного производства, обвалу экспорта и оттоку инвестиций. Закрылись многие предприятия, безработица выросла и, как следствие, снизился уровень жизни украинцев. Из всех постсоветских стран у Украины худший показатель ВВП на душу населения.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Обозреватель: Лукашенко набросился на РФ из-за тестов на COVID-19 и нарвался на ответ

Пандемия коронавируса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко публично раскритиковал качество тестов на коронавирус COVID-19 российского производства, на что в РФ ответили, что их тесты "по многим параметрам превосходят ряд зарубежных аналогов".

00
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Le Figaro: «Диалог с Москвой невозможен без силы»

Латвийский политолог Андрис Спрудс считает Россию не стратегическим партнером, а стратегической проблемой. По его мнению, она иначе выстроила свою внутреннюю и внешнюю легитимность и явно не собирается становиться членом счастливого евроатлантического сообщества.

00
Работа таможенного поста "Багратионовский" в Калининградской области

Контрсанкции Путина вредят россиянам

Санкции: кто кого

Три года назад российские фермеры, коммерсанты и потребители вдруг оказались в совершенно новой реальности. Летом 2014 года Владимир Путин запретил ввоз в Россию продуктов питания и аграрных товаров из стран Запада. Так Кремль отреагировал на западные санкции. Это нанесло ущерб фермерам в Европейском союзе, но вызвало еще более значительные последствия в России.

00