ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 529
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Die Welt: так началось тяжелейшее поражение вермахта

О войне 1939-1945

Операцией под кодовым названием «Багратион» Красная армия в июне 1944 года начала масштабное наступление против группы армий «Центр». В документах из Москвы, впервые открытых для доступа, описывается ее разгром, пишет немецкая газета «Вельт». Она цитирует записи из военного дневника 112-го мотопехотного батальона, который был практически полностью уничтожен в боях под Бобруйском.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5210969
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции в Вашингтоне

Onet: Польша поверила, что Запад взял ее под свое покровительство

Эксперт по геополитическим вопросам рассуждает о Польше в контекст ее взаимоотношений с соседями. Польша надеялась, что эпоха войн и кризисов закончилась, а ее безопасность гарантируют США и НАТО. Но ситуация поменялась: США стали терять потенциал, а Китай и Россия усиливаться. Как вести себя Польше, находясь на перекрестке больших интересов, как создать свою сферу влияния в соседстве с Россией, рассуждает эксперт.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
334281
Фигурное катание. Чемпионат Европы. Показательные выступления

WSJ: Белоруссия выходит из изоляции

Александр Лукашенко, которого автор в «традициях» западной пропаганды называет авторитарным лидером и которого США и Евросоюз ранее игнорировали, теперь якобы надеется «воспользоваться» соперничеством между Россией, Западом и Китаем, чтобы диверсифицировать торговлю.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
105493
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

БН: успокоил ли Путин белорусов?

Автор оппозиционного белорусского издания в духе конспирологических теорий и антироссийской риторики размышляет о возможности «поглощения» Россией Белоруссии. В итоге он приходит к выводу, что если белорусская экономика продолжит стагнировать, то Белоруссия рискует ослабеть до такой степени, что когда-нибудь потеряет свою независимость как «перезревший гниловатый плод».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
262443
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Wirtualna Polska: американские базы в Польше — это серьезная ошибка

НАТО уже у российских границ

Министр иностранных дел Белоруссии выступает против наращивания военного присутствия США в Польше. «Это нарушит равновесие сил в регионе», — говорит Владимир Макей и намекает, что в ответ Россия может разместить свою базу на территории Белоруссии. В комментариях одни читатели отмечают, что США преследуют только собственные цели и не собираются защищать Польшу. Другие возлагают свои надежды только на американцев.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
186228
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

БН: казахстанская нефть для Белоруссии остается под вопросом

Автор оппозиционного белорусского издания, рассматривая итоги встречи Лукашенко и Назарбаева, в частности размышляет о попытках Минска диверсифицировать поставки российской нефти, в том числе за счет транзита из Казахстана. Накануне визита Лукашенко в Нур-Султан оживились разговоры о казахстанской нефти для Белоруссии. Но не факт, что вопрос перейдет в практическую плоскость.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
31553
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

БН: перспективы ЕАЭС выглядят все более туманными

В Нур-Султане 29 мая состоится встреча глав государств Евразийского экономического союза. Саммит приурочен к его пятилетию. Но не у всех участников встречи будет сугубо праздничное настроение. На фоне якобы имеющего место обострения белорусско-российских отношений перспективы ЕАЭС для автора выглядят туманными.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
196367
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Times: Лукашенко может стать союзником Запада в борьбе против Путина

Последний диктатор Европы

Автор предельно откровенно — и вполне цинично — рассуждает о том, как Западу извлечь пользу из осложнений в отношениях России и Белоруссии. Целью он называет предотвращение «планов России относительно аннексии Белоруссии». Это вполне возможно, «если Запад будет вести себя умнее, чем это было в случае с Украиной», пишет он. И дает советы, как именно Западу следует себя вести.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4717178
Министр иностранных дел Белоруссии Владимир Макей

БН: Белоруссия между российским молотом и западной наковальней

Глава МИД Белоруссии на конференции по случаю десятилетия инициативы Евросоюза «Восточное партнерство» уклончиво отозвался об отношениях властей с гражданским обществом, выдаче российских паспортов на Донбассе. Но неожиданно Макей высказался о конфронтации между Востоком и Западом, Россией и ЕС. Автор, придерживающийся антироссийской позиции, размышляет о взаимоотношениях между Минском, Москвой и Брюсселем.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
192106
Глава европейской дипломатии Федерика Могерини

Handelsblatt: кто перетянет — ЕС или Россия

Россия или Европа — целый ряд государств гадает, с кем лучше связать свои судьбы: с кем торговать, на чью политическую систему ориентироваться. Для того, чтобы пропагандировать свою модель, привязать к себе восточных соседей и тем самым увести их из-под российского влияния, ЕС десять лет назад разработал проект «Восточное партнерство». «Хандельсблатт» подводит итоги первого десятилетия.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
156242
Найдено материалов: 520
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Главред: Белоруссия может стать для России вторым Афганистаном

Жизнь без СССР

Владимир Путин сделал больше, чем кто-либо другой, для создания украинской нации. Теперь кремлевский лидер способствует консолидации белорусской нации, приводит украинский онлайн-ресурс мнение эксперта. Автор рассуждает на популярную в Киеве тему: что, если Россия захочет напасть на Белоруссию? Правда, для чего это нужно Москве, ни один «эксперт» пока не объяснил.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Митинг вкладчиков у Национального банка Украины в Киеве

Украина катится в бездну нищеты

Ситуация на Украине

Экономика Украины стала жертвой еврореформ. Резкая смена вектора внешнеэкономической интеграции — с восточного на западный — привела к спаду промышленного производства, обвалу экспорта и оттоку инвестиций. Закрылись многие предприятия, безработица выросла и, как следствие, снизился уровень жизни украинцев. Из всех постсоветских стран у Украины худший показатель ВВП на душу населения.

00
Работа таможенного поста "Багратионовский" в Калининградской области

Контрсанкции Путина вредят россиянам

Санкции: кто кого

Три года назад российские фермеры, коммерсанты и потребители вдруг оказались в совершенно новой реальности. Летом 2014 года Владимир Путин запретил ввоз в Россию продуктов питания и аграрных товаров из стран Запада. Так Кремль отреагировал на западные санкции. Это нанесло ущерб фермерам в Европейском союзе, но вызвало еще более значительные последствия в России.

00
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Почему россияне вышли на улицы

Марши протеста продолжаются

Протест был подавлен, но причины для беспокойства у российских властей остались. Во-первых, демонстрации охватили всю Россию. Люди вышли на центральные площади своих городов не только в либеральной, оппозиционной и интеллигентской Москве, но и в больших промышленных пролетарских городах. Вторая причина для беспокойства — это эффективность оппозиции.

00
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Крупнейшие протесты за долгое время

Прошедшие в России демонстрации поражают своим масштабом и географическим охватом. Протесты против коррупции охватили все государство, отмечает шведский эксперт по России Мартин Краг. Коррупция — одна из важнейших объединяющих проблем, эта тема касается всех, молодых и старых, правых и левых. Неожиданностью стало то, что проведение демонстраций не запретили еще до их начала.

00

Попала в мясорубку: Беларусь ждет украинский кошмар (Главред)

Сейчас у белорусов нет демократии, но есть стабильность и уровень жизни в 2,5 раза выше, чем в Украине. Вскоре у них не будет стабильности и уровень жизни станет в 2 раза ниже, чем в Украине, а…. демократия так и не появится. Как она не появилась и в Украине. Демократия не появляется оттого, что вы попали в мясорубку между двумя геополитическими центрами.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Washington Examiner: Белоруссия злится на Путина, что создает благоприятные возможности для США

Стычка российского и белорусского президентов, произошедшая на прошлой неделе в Санкт-Петербурге, весьма примечательна, по мнению автора «Вашингтон экземинер». Он считает, что у США появилась благоприятная возможность, так как между Москвой и ее союзниками появились противоречия. И Америка может попытаться увеличить экспорт своего СПГ.

00