ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Балтийское море

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 131
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

FT: разрешение от Дании на «Северный поток — 2» усилит Газпром на переговорах с Украиной

Северный поток — 2

Получение Газпромом разрешения на прокладку труб в датских водах — это сенсация. И хотя Берлин тотчас же напомнил о важности и украинского маршрута для газа из РФ, а в Киеве назвали решение датчан «ожидаемым», позитивные последствия для РФ очевидны. Теперь у Москвы — важный козырь на газовых переговорах с Киевом.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
279431
Остров Меркет

SvD: русский маяк вызвал финско-шведскую приграничную аномалию

Мир полон странностей. Одна из самых диковинных границ мира прошла через остров Меркет в Балтийском море, который делят между собой Финляндия и Швеция. Странный зигзаг возник из-за русского маяка, построенного еще в те времена, когда Финляндия была частью Российской империи.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
1329032
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Украина хочет соединить Черное и Балтийское моря: в России — истерика (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Похоже, что популярный на просторах Интернета мем о том, что Черное море выкопали «древние укры», начинает обретать реальные черты. Так, премьер-министр Украины Алексей Гончарук заявил, что правительство рассматривает идею соединения Черного и Балтийского морей. В России по поводу реализации этого «амбициозного плана» уже якобы началась истерика, утверждается в материале.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8738042
Международные учения Sea Breeze

Учения НАТО: Балтийское море становится внутренним морем Запада (Junge Welt)

Военное дело

Балтийское море становится внутренним морем Запада: 18 прибрежных государств принимают участие в учениях НАТО «Северные берега». Эти маневры будут способствовать более тесной привязке стран, не входящих в НАТО, к альянсу, а также изоляции побережья вокруг Санкт-Петербурга и Калининграда. Германия позиционирует себя в этих учениях как ведущая держава в будущих войнах на Балтике.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
385029
Малый ракетный корабль проекта 1234 "Пассат" на Главном военно-морском параде по случаю Дня Военно-морского флота

NWT: Россия все больше угрожает Швеции

Русские идут!

Шведский политик, давно известный русофобской позицией, в унисон с большим братом из США призывает собственное правительство выделять больше денег на оборону, ведь Россия якобы становится все большей угрозой на Балтике. А Швеция, вместо того чтобы вскочить по первому сигналу тревоги, почему-то медлит и не нацеливает пушки на Россию. Она даже позволила строить «Северный поток — 2».

NWT.seNWT.se, Швеция
284562
Президент РФ Владимир Путин и президент Финляндии Саули Ниинистё

Iltalehti: Путин ‒ самый важный гость в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Хотя двусторонняя встреча президентов Финляндии и России имеет большое значение, стоит признать, что возможности Финляндии воздействовать на супердержаву Россию ограничены, пишет журналист газеты Iltalehti. Но Финляндия в любом случае остается верна своей миссии - передавать России пожелания других европейских стран.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
182939
Российско-норвежские учения "Баренц – 2019"

Командующий ВС Норвегии: российские учения — это вызов всей нации (NRK)

НАТО уже у российских границ

Командующий вооруженными силами Норвегии реагирует на крупнейшие со времен холодной войны российские военные учения. «Если что-то случится, Норвегия окажется не на той стороне от линии конфронтации», — говорит он, признавая, что Норвегия мало что может сделать без НАТО. Однако НАТО сама провоцирует россиян, ведь наблюдение за норвежским побережьем все чаще проводят США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
197404
Истребитель НАТО попытался приблизиться к борту министра обороны РФ С. Шойгу

Комментарии читателей: Россия очень терпелива. Кстати, по чьему приказу провоцировали россиян? (Interia)

НАТО уже у российских границ

Издание пишет об инциденте со сближением истребителя НАТО с самолетом, в котором летел Шойгу, возвращаясь с проходившей в Калининграде церемонии закладки первого камня под строительство филиала Нахимовского военно-морского училища. Польские читатели комментируют и, похоже, не в пользу НАТО. Подчеркивают, что это была опасная провокация со стороны Альянса.

Interia logoInteria, Польша
9950060
Якоб Понтуссон Делагарди, портрет, около 1606

SvD: как Швеция отрезала русских от Балтийского моря

Острые углы истории

В ходе Ингерманландской войны шведы захватили Новгород и некоторое время даже удерживали Москву. А остановили их у стен Пскова, который не сдался, несмотря на длительную осаду. Шведы даже провозгласили своего короля, который, правда, так и не побывал на Руси. В 1617 году был заключен Столбовский мир, по которому Швеция выступала победителем и получала большие территории.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
467096
Первая сводная репетиция парада ВМФ России

HS: военные учения России в Балтийском море — это продолжение парада?

Безопасность на Балтике

Обычно странам-соседям заранее сообщают даже о небольших учениях, но Россия в этот раз сообщила о проведении крупных военных учений в Балтийском море в день их начала, пишет корреспондент «Хельсингин Саномат». Он выдвигает несколько версий ответа на вопрос, почему так произошло, и предполагает, что, в любом случае, высадки России на южном побережье Финляндии ждать не стоит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
134619
Найдено материалов: 127
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

00
Северный флот. База атомных подводных лодок

«Убогие русские технологии» в Балтийском море

Русские идут!

«Дмитрий Донской», крупнейшая атомная подлодка в мире, на этой неделе пройдет мимо западного побережья Швеции. И не исключено, что на ней будет ядерное оружие. В чем цель демонстративного прохода вблизи нескольких государств? Россия хочет выставить напоказ свою военную мощь. Но региону больше угрожают ядерные реакторы подлодки, построенные по «старой убогой русской технологии».

00
Истребитель НАТО попытался приблизиться к борту министра обороны РФ С. Шойгу

Комментарии читателей: Россия очень терпелива. Кстати, по чьему приказу провоцировали россиян? (Interia)

НАТО уже у российских границ

Издание пишет об инциденте со сближением истребителя НАТО с самолетом, в котором летел Шойгу, возвращаясь с проходившей в Калининграде церемонии закладки первого камня под строительство филиала Нахимовского военно-морского училища. Польские читатели комментируют и, похоже, не в пользу НАТО. Подчеркивают, что это была опасная провокация со стороны Альянса.

9950060
Во время генеральной репетиции военно-морского парада, посвященного празднованию Дня военно-морского флота РФ в Балтийске

Defence 24: ВМФ Польши — угроза для России?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша пытается оценить потенциал Балтийского флота России и понять, как она должна модернизировать свой военно-морской флот. Автор рассуждает о фрегатах, корветах и подлодках с крылатыми ракетами и о том, как бы они смогли насолить России. В итоге выясняется, что у поляков нет никакой стройной стратегии оздоровления флота, выстроенной в соответствии с анализом российского потенциала.

00
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Украина хочет соединить Черное и Балтийское моря: в России — истерика (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Похоже, что популярный на просторах Интернета мем о том, что Черное море выкопали «древние укры», начинает обретать реальные черты. Так, премьер-министр Украины Алексей Гончарук заявил, что правительство рассматривает идею соединения Черного и Балтийского морей. В России по поводу реализации этого «амбициозного плана» уже якобы началась истерика, утверждается в материале.

8738042
Города России. Калининград

Калининград — символ сепаратизма

Безопасность на Балтике

Особая экономическая зона в Калининградской области должна была стать Гонконгом на Балтике со столицей Кенигсбергом, напоминающим об истории Восточной Пруссии. Однако все сложилось иначе. Москва укрепляет военную мощь на Балтике и не позволяет Кенигсбергу мечтать о сепаратизме. Активист, собиравший подписи за возвращение старого названия Калининграду, сидит в тюрьме.

00
Трубы для «Северного потка - 2»

The Hill: выходка Путина против Украины может выйти ему боком

Северный поток — 2

Американский профессор убеждает публику, что Германии необходимо отказаться от «Северного потока — 2» ради «диверсификации» (американского газа), и призывает США к санкциям. При этом у него проблемы с логикой даже на уровне одного предложения, где утверждается, что Германия — единственная страна, поддерживающая этот проект, и тут же указывается, что там участвуют австрийцы.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

00
Российская атомная подводная лодка «Дмитрий Донской»

Россия имеет право показывать силу

Русские идут!

Проход российских военных судов через Балтийское море — это, вероятно, предостережение Швеции, считают эксперты. Россия хочет показать, как ее армия велика и сильна. Угрожать некрасиво, заявил советник по вопросам безопасности фон Браун. А вот пресс-секретарь шведского министерства обороны подчеркивает, что Россия не сделала ничего незаконного, ведь речь идет о международных водах.

00