ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Байкал

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Озеро Байкал

ABC: раскрыта тайна кругов на льду озера Байкал

Учёные из России, Франции и Монголии раскрыли тайну ледяных кругов на Байкале, которые впервые были обнаружены космонавтами с МКС. Выяснилось, что все дело в особых водяных завихрениях более теплой воды, циркулирующей под ледяным покровом и вызывающей подтаивание льда в некоторых местах.

ABC logoABC.es, Испания
314746
Озеро Байкал

Baijiahao: нужно перестать пускать китайцев на Байкал

Пользователь «Байцзяхао» рассуждает о Байкале и китайских туристах. 50 тысяч россиян подали петицию с требованием запретить въезд китайским туристам в Прибайкалье, потому что они загрязняют озеро и оккупируют земли. Удивляет реакция самого автора и его обращение к соотечественникам.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3318197
Озеро Байкал

Находясь на Байкале, я спрашивал себя: неужели это всего лишь сон? (NYT)

Американский колумнист рассказывает о своем необычном опыте посещения Байкала, самого большого, самого глубокого и древнего озера в мире. И если на карте озеро выглядит маленьким — «но только потому, что со всех сторон его окружает Россия» — то в реальности путешественника ждали удивительные открытия.

The New York Times logoThe New York Times, США
5133413
Озеро Байкал

SCMP: Байкал намного ближе к Пекину, чем к Москве

Широка страна моя родная

Ледовые дороги озера Байкал привлекают в это опасное место разнообразных гостей: христиан-паломников, любителей подледной рыбалки, любящих риск спортсменов, любопытных туристов и тех, кого спасатели называет «чудаками». Путешествие по Байкалу сводит журналистов с очень разными и интересными людьми.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
126022
Мужчина рубит дрова в деревне

Baijiahao: как люди выживают в сибирских холодах?

Китайцы снова задаются вопросом, как русским удается выносить сибирские холода. На этот раз ответ нашли в традиционной деревне недалеко от Байкала. А еще русские с малых лет воспитывают в себе смелость, даже в лютый мороз катаясь на санках с горок, добавляет автор.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
1315769
Волонтеры собирают мусор на берегу озера Байкал в районе населенного пункта Мурино во время акции всероссийского волонтерского экологического марафона EN+ Group "360 минут"

Badische: как гибнет жемчужина России

Вопросы экологии

Озеро Байкал — одна из главных достопримечательностей России. Но его хрупкая экосистема переживает тяжелый кризис. Российская туристическая мекка погрязла в мусоре. «Позор России», целлюлозный комбинат, который сбрасывал отходы прямо в Байкал, закрыли, но теперь озеру угрожает новая опасность.

Badische Zeitung logoBadische Zeitung, Германия
114110
Регионы России. Прибайкалье

SCMP: две угрозы нависли над Байкалом

Несмотря на то, что добраться до Байкала нелегко, восхищенные путешественники стремятся к озеру по воздуху, на автомобилях и в поездах, тратя на поездку много времени. Озеру угрожают чрезмерный туризм и климатические изменения. Это очень похоже на ситуацию с филиппинским островом Боракай, который был на время специально закрыт от туристов.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
94207
Остров Ольхон на озере Байкал

Süddeutsche: Левчик Ди Каприо, спаси Байкал!

Вопросы экологии

Оскароносный актер Леонардо Ди Каприо однажды рассказал, что двое его предков родом из России. А еще его фонд за последние 20 лет вложил более 100 миллионов долларов в экологические проекты. Вот почему жители Улан-Удэ завалили его в Инстаграме мольбами о помощи. Они хотят, чтобы актер помог спасти Байкал от загрязнения. Отдельной угрозой для озера стал хаотичный туризм.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
141696
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Donya-e Eqtesad: первые туристы из Ирана посетили Байкал

Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал на Байкале два года назад. В этом году он возглавил группу туристов из Ирана и отправился вместе с ними в повторное «смелое и авантюрное путешествие». На этот раз целью их поездки был остров Ольхон, по дороге к которому они ощутили на себе не только пронизывающие сибирские ветра, но и тепло и гостеприимство местных жителей.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
113761
Поезд «Москва-Владивосток», тематически оформленный в честь празднования Дня тигра

ÅU: кого только не встретишь в поезде на Транссибе!

Самая длинная железная дорога в мире

Автор статьи проехала на поезде из Москвы во Владивосток и делится впечатлениями. Сначала пейзажи были однообразны, но вот Сибирь ее очаровала. Большое впечатление произвели и российские железные дороги, включая знаменитый Транссиб: поезда ходят точно по расписанию, вокзалы напоминают дворцы, а жизнь в вагоне подчиняется негласным законам, в которых нет места агрессии или хамству.

Åbo UnderrättelserÅbo Underrättelser, Финляндия
2414465
Найдено материалов: 38
Озеро Байкал

ABC: раскрыта тайна кругов на льду озера Байкал

Учёные из России, Франции и Монголии раскрыли тайну ледяных кругов на Байкале, которые впервые были обнаружены космонавтами с МКС. Выяснилось, что все дело в особых водяных завихрениях более теплой воды, циркулирующей под ледяным покровом и вызывающей подтаивание льда в некоторых местах.

314746
Озеро Байкал

Baijiahao: нужно перестать пускать китайцев на Байкал

Пользователь «Байцзяхао» рассуждает о Байкале и китайских туристах. 50 тысяч россиян подали петицию с требованием запретить въезд китайским туристам в Прибайкалье, потому что они загрязняют озеро и оккупируют земли. Удивляет реакция самого автора и его обращение к соотечественникам.

3318197
Озеро Байкал

Находясь на Байкале, я спрашивал себя: неужели это всего лишь сон? (NYT)

Американский колумнист рассказывает о своем необычном опыте посещения Байкала, самого большого, самого глубокого и древнего озера в мире. И если на карте озеро выглядит маленьким — «но только потому, что со всех сторон его окружает Россия» — то в реальности путешественника ждали удивительные открытия.

5133413
Озеро Байкал

SCMP: Байкал намного ближе к Пекину, чем к Москве

Широка страна моя родная

Ледовые дороги озера Байкал привлекают в это опасное место разнообразных гостей: христиан-паломников, любителей подледной рыбалки, любящих риск спортсменов, любопытных туристов и тех, кого спасатели называет «чудаками». Путешествие по Байкалу сводит журналистов с очень разными и интересными людьми.

126022
Мужчина рубит дрова в деревне

Baijiahao: как люди выживают в сибирских холодах?

Китайцы снова задаются вопросом, как русским удается выносить сибирские холода. На этот раз ответ нашли в традиционной деревне недалеко от Байкала. А еще русские с малых лет воспитывают в себе смелость, даже в лютый мороз катаясь на санках с горок, добавляет автор.

1315769
Волонтеры собирают мусор на берегу озера Байкал в районе населенного пункта Мурино во время акции всероссийского волонтерского экологического марафона EN+ Group "360 минут"

Badische: как гибнет жемчужина России

Вопросы экологии

Озеро Байкал — одна из главных достопримечательностей России. Но его хрупкая экосистема переживает тяжелый кризис. Российская туристическая мекка погрязла в мусоре. «Позор России», целлюлозный комбинат, который сбрасывал отходы прямо в Байкал, закрыли, но теперь озеру угрожает новая опасность.

114110
Регионы России. Прибайкалье

SCMP: две угрозы нависли над Байкалом

Несмотря на то, что добраться до Байкала нелегко, восхищенные путешественники стремятся к озеру по воздуху, на автомобилях и в поездах, тратя на поездку много времени. Озеру угрожают чрезмерный туризм и климатические изменения. Это очень похоже на ситуацию с филиппинским островом Боракай, который был на время специально закрыт от туристов.

94207
Остров Ольхон на озере Байкал

Süddeutsche: Левчик Ди Каприо, спаси Байкал!

Вопросы экологии

Оскароносный актер Леонардо Ди Каприо однажды рассказал, что двое его предков родом из России. А еще его фонд за последние 20 лет вложил более 100 миллионов долларов в экологические проекты. Вот почему жители Улан-Удэ завалили его в Инстаграме мольбами о помощи. Они хотят, чтобы актер помог спасти Байкал от загрязнения. Отдельной угрозой для озера стал хаотичный туризм.

141696
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Donya-e Eqtesad: первые туристы из Ирана посетили Байкал

Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал на Байкале два года назад. В этом году он возглавил группу туристов из Ирана и отправился вместе с ними в повторное «смелое и авантюрное путешествие». На этот раз целью их поездки был остров Ольхон, по дороге к которому они ощутили на себе не только пронизывающие сибирские ветра, но и тепло и гостеприимство местных жителей.

113761
Поезд «Москва-Владивосток», тематически оформленный в честь празднования Дня тигра

ÅU: кого только не встретишь в поезде на Транссибе!

Самая длинная железная дорога в мире

Автор статьи проехала на поезде из Москвы во Владивосток и делится впечатлениями. Сначала пейзажи были однообразны, но вот Сибирь ее очаровала. Большое впечатление произвели и российские железные дороги, включая знаменитый Транссиб: поезда ходят точно по расписанию, вокзалы напоминают дворцы, а жизнь в вагоне подчиняется негласным законам, в которых нет места агрессии или хамству.

2414465