ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австро-Венгрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Западная Украина, город Львов

Деловая столица: Почему галичане разлюбили Москву

Острые углы истории

Автор, обращаясь к теме движения галицких русофилов в Австро-Венгрии, распространившегося на западе современной Украины начиная со второй половины XIX века, вольно трактует развитие исторических событий и высказывает мнение, что русины, проживавшие тогда в этом регионе, поменяли свое представление о России с положительного на негативное, как только непосредственно столкнулись с «реальным русским миром».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
163500
Художники Сергей Калинин и Фарид Богдалов с портретом Владимира Путина в костюме царской эпохи

Helsingin Sanomat: Начало XX века возвращается, как в фильме ужасов

Профессор Ану Кантола считает, что нынешняя мировая обстановка опасно напоминает начало XX века. Он задается вопросом, не окажется ли ЕС Австро-Венгрией, а Путин — Николаем II. Впрочем, тогда Россия выбрала собственный путь и сейчас пытается сделать то же самое, отстаивая это право при помощи кнута и пряника. А Финляндия снова оказалась пешкой в играх больших держав.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
132570
Здание австрийского парламента в Вене

Aftenposten: Урок Австро-Венгрии для ЕС

Норвежскую газету Aftenposten заинтересовало, как в не слишком либеральной Австро-Венгрии могло появиться так много нового в одно и то же время. Новое изобразительное искусство, музыка и архитектура, психоанализ, новая философия, естественные науки и медицина. И в то же время укреплялся национал-социализм.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
52656
Собрание НСДАП в Мюнхене

Как Гитлер стал нацистом

История в лицах

29 июля 1921 года — мрачная дата. Адольф Гитлер сделался нацистом, когда шпионил за будущими товарищами по партии. Он быстро радикализировался за годы, проведенные в армии. Летом 1919-го он стал политическим агентом и получил антикоммунистическое образование. Он проникся антисемитской, антикоммунистической, антикапиталистической и резко националистической атмосферой.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
113559
Визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Сербию

В Сербии любят и почитают последнего русского царя

История в лицах

Любовь и благодарность сербского народа царю Николаю II связаны с его решением вступить в войну. Делая этот шаг, Николай руководствовался идеалом братства, союзничества и правды. Этим он спас сербский народ от истребления. Образ царя Николая неразрывно связан с сербской любовью к России, и каждый раз, когда Россия делает некий высоконравственный жест, популярность России среди сербов растет.

српскНова Српска Политичка Мисао, Сербия
313393
Сборная Российской империи на Летних Олимпийских играх 1912 года

Как чехи пропагандировали футбол в царской России

Чешских футболистов тогда ждал весь Санкт-Петербург. 15 октября 1910 года они выступили на поле, став первыми зарубежными соперниками зарождающейся российской сборной. Чехи тогда помогли российскому футболу повысить престиж: до этого русские считали футбол просто формой развлекательного досуга. А уже в 1912 году русские создали свой футбольный союз и отправили сборную на Олимпиаду в Стокгольм.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
2519
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Наше славянство приносит нам только беды

Россия и Запад

Мы живем на пересечении державных интересов. Альтернатива у интеграции в западные системы есть только одна — Славянская империя или путинско-посткоммунистическая. До сих пор Европу пересекает граница. По одну сторону — Запад, по другую — хаотичные Балканы и заносчивая, экспансивная и деструктивная Россия. И наше «славянство» принесет нам только беды.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
656242
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

YleYle, Финляндия
12232890
Атаман Семен Петлюра (в центре) со своим штабом

1918 год: почему у украинцев ничего не вышло. Часть 2

Острые углы истории

Сто лет назад поляки воспользовались историческим шансом на возрождение своего государства, а украинцам этого сделать не удалось. Поражение украинцев в борьбе за независимость — это совпадение многих факторов как внутреннего, так и внешнего свойства, которые в результате создали «критическую массу». Полякам стечение обстоятельств помогло. Украинцам удача не улыбнулась.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
338938
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

1918 год: почему у украинцев ничего не вышло

Острые углы истории

Уже в конце XIX века немецкие политические круги строили планы по отделению российских периферий и созданию на этих землях пояса буферных государств. Планировалось переустройство востока Европы. Ведущую роль в этом процессе отдавали Украине. Когда разразилась Первая мировая война, никто не мог и предположить, что скоро появится независимая Украина, а в какой-то момент будет даже два украинских государства.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
236890
Найдено материалов: 13
Западная Украина, город Львов

Деловая столица: Почему галичане разлюбили Москву

Острые углы истории

Автор, обращаясь к теме движения галицких русофилов в Австро-Венгрии, распространившегося на западе современной Украины начиная со второй половины XIX века, вольно трактует развитие исторических событий и высказывает мнение, что русины, проживавшие тогда в этом регионе, поменяли свое представление о России с положительного на негативное, как только непосредственно столкнулись с «реальным русским миром».

163500
Художники Сергей Калинин и Фарид Богдалов с портретом Владимира Путина в костюме царской эпохи

Helsingin Sanomat: Начало XX века возвращается, как в фильме ужасов

Профессор Ану Кантола считает, что нынешняя мировая обстановка опасно напоминает начало XX века. Он задается вопросом, не окажется ли ЕС Австро-Венгрией, а Путин — Николаем II. Впрочем, тогда Россия выбрала собственный путь и сейчас пытается сделать то же самое, отстаивая это право при помощи кнута и пряника. А Финляндия снова оказалась пешкой в играх больших держав.

132570
Здание австрийского парламента в Вене

Aftenposten: Урок Австро-Венгрии для ЕС

Норвежскую газету Aftenposten заинтересовало, как в не слишком либеральной Австро-Венгрии могло появиться так много нового в одно и то же время. Новое изобразительное искусство, музыка и архитектура, психоанализ, новая философия, естественные науки и медицина. И в то же время укреплялся национал-социализм.

52656
Собрание НСДАП в Мюнхене

Как Гитлер стал нацистом

История в лицах

29 июля 1921 года — мрачная дата. Адольф Гитлер сделался нацистом, когда шпионил за будущими товарищами по партии. Он быстро радикализировался за годы, проведенные в армии. Летом 1919-го он стал политическим агентом и получил антикоммунистическое образование. Он проникся антисемитской, антикоммунистической, антикапиталистической и резко националистической атмосферой.

113559
Визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Сербию

В Сербии любят и почитают последнего русского царя

История в лицах

Любовь и благодарность сербского народа царю Николаю II связаны с его решением вступить в войну. Делая этот шаг, Николай руководствовался идеалом братства, союзничества и правды. Этим он спас сербский народ от истребления. Образ царя Николая неразрывно связан с сербской любовью к России, и каждый раз, когда Россия делает некий высоконравственный жест, популярность России среди сербов растет.

313393
Сборная Российской империи на Летних Олимпийских играх 1912 года

Как чехи пропагандировали футбол в царской России

Чешских футболистов тогда ждал весь Санкт-Петербург. 15 октября 1910 года они выступили на поле, став первыми зарубежными соперниками зарождающейся российской сборной. Чехи тогда помогли российскому футболу повысить престиж: до этого русские считали футбол просто формой развлекательного досуга. А уже в 1912 году русские создали свой футбольный союз и отправили сборную на Олимпиаду в Стокгольм.

2519
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Наше славянство приносит нам только беды

Россия и Запад

Мы живем на пересечении державных интересов. Альтернатива у интеграции в западные системы есть только одна — Славянская империя или путинско-посткоммунистическая. До сих пор Европу пересекает граница. По одну сторону — Запад, по другую — хаотичные Балканы и заносчивая, экспансивная и деструктивная Россия. И наше «славянство» принесет нам только беды.

656242
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

12232890
Атаман Семен Петлюра (в центре) со своим штабом

1918 год: почему у украинцев ничего не вышло. Часть 2

Острые углы истории

Сто лет назад поляки воспользовались историческим шансом на возрождение своего государства, а украинцам этого сделать не удалось. Поражение украинцев в борьбе за независимость — это совпадение многих факторов как внутреннего, так и внешнего свойства, которые в результате создали «критическую массу». Полякам стечение обстоятельств помогло. Украинцам удача не улыбнулась.

338938
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

1918 год: почему у украинцев ничего не вышло

Острые углы истории

Уже в конце XIX века немецкие политические круги строили планы по отделению российских периферий и созданию на этих землях пояса буферных государств. Планировалось переустройство востока Европы. Ведущую роль в этом процессе отдавали Украине. Когда разразилась Первая мировая война, никто не мог и предположить, что скоро появится независимая Украина, а в какой-то момент будет даже два украинских государства.

236890