ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 254
Министр европейских, интеграционных и иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

Der Spiegel: бывшая глава МИД Австрии выдвинута в совет директоров Роснефти

Бывшая министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль станет членом совета директоров российской государственной нефтяной компании «Роснефть», сообщает немецкий Der Spiegel. Об этом стало известно из распоряжения российского премьер-министра Михаила Мишустина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101823
Шприцы на фоне логотипа "Спутник V"

Die Presse: в Австрии обсуждается производство «Спутника V»

Гонка вакцин

Посол России в Австрии обсудил с представителями федерального канцлера страны Себастиана Курца возможные поставки и производство на территории Австрии вакцины от коронавируса «Спутник V». Какие австрийские компании готовы наладить сотрудничество с российскими партнерами, пока не сообщается.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22678
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183784
Надводная сварка захлёстного стыка

Kurier: «Северный поток — 2» превратился в средство давления на Россию

Северный поток — 2

Важнейший экономический проект превратился в средство политического давления на Россию, пишет Kurier. Все громче звучат призывы остановить строительство «Северного потока — 2», чтобы наказать Москву. Но решение остается за Германией, а Меркель пока удается отмахиваться от требований критиков.

Kurier logoKurier, Австрия
143446
Австрийский архитектор, один из основоположников деконструктивизма, сооснователь и директор COOP HIMMELB(L)AU Вольф Прикс

Der Standard: ответ австрийского архитектора на угрозы в связи с работой в Крыму

Известный австрийский архитектор Вольф Прикс в статье для Der Standard комментирует нападки на свое архитектурное бюро Coop Himmelb(l)au, проектирующее оперный театр в Крыму. Он рассказывает об угрозах со стороны посла Украины, а критиков, заявляющих, что он служит Путину, обвиняет в холуйском мышлении.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
2114526
Рождественская ярмарка в Вене, Австрия

Noonpost: что осталось от Османской империи в Вене?

Острые углы истории

Напряженность в отношениях между Австрией и Османской империей началась, когда султан Сулейман I Великолепный пожелал сделать Австрию частью османского государства. Однако несмотря на мощь османской армии, амбициозным планам султана не суждено было реализоваться. Об истории конфликтов и отношениях между Австрией и Турцией сегодня — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
77796
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

СМИ Германии: российский президент в хорошей форме — вопреки всем слухам

Прессе Германии и Австрии не дает покоя прошлое Путина в спецслужбах. Он до сих пор ведет себя как агент КГБ: запутывает следы и вводит зрителей в заблуждение, заявляет, например, журналистка Deutschlandfunk. А многие отмечают, что слухи о болезни Путина явно не соответствуют действительности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
345665
Проект оперного театра в Кемерово от Coop Himmelb(l)au

Der Standard: архитекторам угрожают насилием из-за работы в Крыму

В ответе за Крым

Нарастает волна критики в адрес венского архитектурного бюро Coop Himmelb(l)au, проектирующего театр в Севастополе. За работу в Крыму архитекторам уже угрожают, сообщает Der Standard. Эксперты подчеркивают, что правовых оснований осуждать этот проект нет, но не обходится без оговорок об «этике».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
135484
Фрагмент здания музея науки в Лионе, Франция, построенного австрийским архитектурным бюро Coop Himmelb(l)au

Kurier: Украина ввела санкции против австрийских архитекторов за работу в Крыму

МИД Украины объявил о санкциях против австрийского архитектурного бюро Coop Himmelb(l)au, которое проектирует оперный театр в Севастополе. Посол Украины в Австрии Александр Щерба ранее общался с главой бюро и сообщал ему о санкциях, на что тот ответил, что «не планирует отпуск в Чернобыле».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183876
Summer in Kemerovo

SZ: посмотрел бы я на того, кто откажется от проектов в Крыму и Сибири

Культовое архитектурное бюро проектирует культурные центры в Крыму и в Сибири. Süddeutsche осуждает подобное сотрудничество с Путиным и обвиняет архитектора Вольфа Прикса в готовности строить и «для дьявола в аду». Путин не Гитлер, и строим мы не казарму, с иронией парирует Прикс.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6127924
Найдено материалов: 247
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

Обзор комментариев в СМИ: когда уже Украина поймет, что Крым потерян?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пусть западные СМИ и привыкли во всем обвинять Россию, их читатели нередко смотрят на ситуацию по-другому. В отношении инцидента в Керченском проливе большинство сходятся во мнении, что это была провокация украинцев. Конечно, есть и те, кто повторяет мантру про аннексию Крыма и изменение границ, но в основном читатели становятся на сторону России и даже желают ей стойкости.

00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пора заканчивать с «демонизацией России»

Россия и Запад

Мы стоим лишь в самом начале нового процесса сближения Европы с Россией. Конечно, в некоторых вопросах останутся разногласия, например, по Крыму, но это не станет большой проблемой. Настоящая проблема — это, по словам главы Еврокомиссии Юнкера, «демонизация России», и ей «нужно положить конец». Это важно для России, но еще важнее для Европы, которая решила выйти из тени США.

00
Александр Лукашенко во время визита в Вену, Австрия

HBL: Лукашенко приехал в ЕС и пошел в атаку

Долгое время въезд в ЕС ему был закрыт. Но вот президент Белоруссии Александр Лукашенко прибыл в Европу с официальным визитом. Стоило австрийским журналистам начать задавать ему неудобные вопросы, как белорусский лидер пошел в контратаку и посоветовал европейцам поискать бревно в своем глазу.

00