ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 207
Вице-канцлер Австрии и председатель Партии свободы FPOe Хайнц-Кристиан Штрахе

РГ: второе Сараево для Вены

Спустя 110 лет боснийцы продолжают мстить Австрии за оккупацию их родины? На этот раз не пришлось стрелять в эрцгерцога: «убили» вице-канцлера. «Убитый» Штрахе мало похож на наследника австрийского престола. Но от этой непохожести, пишет автор, опасность того, что, оступись канцлер Курц, Австрию возглавит правый популист-националист, не становилась меньше.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
61320
Модель Елена Перминова (слева) и дизайнер Ульяна Сергеенко (справа) на праздновании 10-летия журнала Tatler в Москве

Süddeutsche: русская женщина — больше не эксцентричная самка

В скандале на Ибице участвовала женщина, выдававшая себя за племянницу российского олигарха. Но она сыграла свою роль неубедительно, пишет «Зюддойче». Времена меняются, и богатых российских женщин сегодня отличают не только деньги, но и безупречный вкус. Когда-то они обожали золото и стразы, а сейчас они интересуются искусством и считаются умными, красивыми и ухоженными.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3617521
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
917656
Назначенный канцлер Брижит Бирлейн на пресс-конференции в Вене

Der Spiegel: Бригитте Бирляйн становится первой женщиной-канцлером Австрии

Президент Австрии заявил в четверг, что решил назначить временно исполняющим обязанности австрийского канцлера женщину — Бригитте Бирляйн, до сегодняшнего дня стоявшую во главе Конституционного суда страны. Об этом было объявлено после того, как парламент принял решение отстранить правительство Себастьяна Курца от власти.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
121922
Парламентские выборы в Австрии

Kronen: «племянница русского олигарха» оказалась студенткой из Боснии

Австрия хочет знать, кто были эти таинственные люди, участники «детектива на Ибице», следствием которого стал крупнейший политический скандал в послевоенной истории Австрии? Прежде всего речь шла о деньгах, а также о личной мести, связанной с категорическим неприятием политики Партии свободы (АПС). Австрийская «Кроне» пишет о том, как развивался сценарий «Операции Штрахе».

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
147430
Выборы в Европарламент

Rzeczpospolita: у Путина есть причины как для радости, так и для беспокойства

Наступление правых на Европарламент 2019

Анализируя результаты выборов в Европарламент с точки зрения России, газета приходит к выводу, что позиция пророссийских партий остается относительно стабильной, и если они теряют позиции в одной стране, то усиливаются в другой. Как минимум в двух крупнейших странах ЕС победили силы, занимающие евроскептическую и пророссийскую позицию. В небольших странах самый благоприятный для Москвы результат выборов был в Венгрии.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
175340
Лидер Австрийской народной партии Себастьян Курц

Победа Курца на европейских выборах закончилась вотумом недоверия (Le Monde)

Европа перед выбором

Австрийский парламент выразил вотум недоверия Себастьяну Курцу через десять дней после громкого скандала вокруг бывшего вице-канцлера Австрии, что положило конец работе правительственной коалиции с крайне правой Партией свободы. Курц обвинил ее в подрыве политической репутации Австрии. Теперь президент Австрии должен назначить нового канцлера для формирования временного правительства.

Le Monde logoLe Monde, Франция
192263
Церемония встречи президентом России В.Путиным глав иностранных делегаций и почетных гостей

Zurnal: российский капитал — сильнейший политический фактор на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Автор боснийского издания констатирует, что на Балканах российский капитал — это сила. Россия, оказывая влияние на экономику, стремится стать важнейшим политическим фактором на Балканах. И у нее это получается. Особенно это видно в Сербии, Хорватии и в Республике Сербской Боснии и Герцеговины. Кроме экономики, Россия преследует и другую цель — остановить дальнейшее расширение НАТО.

zurnalZurnal, Босния и Герцеговина
31909
Вице-канцлер Австрии Хайнц-Кристиан Штрахе

Parlamentní listy: конец демократии. А потом люди возмутятся

Наступление правых на Европарламент 2019

Если люди привыкнут к ликвидации неугодных политиков, это станет не только концом демократии. Уже скоро европейское сообщество ждет конфронтация с намного более радикальными, разъяренными и униженными людьми, собственными гражданами, полагает аналитик Тереза Спенцерова. Она комментирует скандальное видео с бывшим австрийским вице-канцлером Штрахе накануне европейских выборов.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
84942
Агитационный плакат правонационалистической Партии свободы Австрии c портретом лидера Ханса-Кристиана Штрахе на одной из улиц Вены в день парламентских выборов в Австрии

Die Presse: австрийского вице-канцлера подставил адвокат из Вены

Кто записал скандальное видео на Ибице? Первые следы ведут к одному детективному бюро из Мюнхена и к некоему адвокату из Вены, который якобы еще в 2015 году располагал информацией, порочащей руководство Австрийской партии свободы, сообщает «Прессе». Этот юрист пытался продать компромат на высокопоставленного политика за баснословные деньги, а потом устроил ловушку с участием латышки.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
202116
Найдено материалов: 202
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

917656
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

Обзор комментариев в СМИ: когда уже Украина поймет, что Крым потерян?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пусть западные СМИ и привыкли во всем обвинять Россию, их читатели нередко смотрят на ситуацию по-другому. В отношении инцидента в Керченском проливе большинство сходятся во мнении, что это была провокация украинцев. Конечно, есть и те, кто повторяет мантру про аннексию Крыма и изменение границ, но в основном читатели становятся на сторону России и даже желают ей стойкости.

00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пора заканчивать с «демонизацией России»

Россия и Запад

Мы стоим лишь в самом начале нового процесса сближения Европы с Россией. Конечно, в некоторых вопросах останутся разногласия, например, по Крыму, но это не станет большой проблемой. Настоящая проблема — это, по словам главы Еврокомиссии Юнкера, «демонизация России», и ей «нужно положить конец». Это важно для России, но еще важнее для Европы, которая решила выйти из тени США.

00
Радзивилловская летопись. Беседа княгини Ольги с византийским императором Константином VII Багрянородным и ее крещение византийским Патриархом

Wiener: Украина стояла у истоков Европы, когда Москва еще была болотом

В ответе за Крым

«Винер» опубликовала статью украинского посла в Австрии Александра Щербы. Он утверждает, что Крым всегда относился к Украине, и пытается доказать это на исторических примерах. По его словам, Киевская Русь к России отношения не имеет, и именно Украина стояла у истоков Европы. В частности, Щерба заявляет, что киевская княгиня Ольга крестилась в Крыму, а не в Константинополе.

00