ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 246
Фрагмент здания музея науки в Лионе, Франция, построенного австрийским архитектурным бюро Coop Himmelb(l)au

Kurier: Украина ввела санкции против австрийских архитекторов за работу в Крыму

МИД Украины объявил о санкциях против австрийского архитектурного бюро Coop Himmelb(l)au, которое проектирует оперный театр в Севастополе. Посол Украины в Австрии Александр Щерба ранее общался с главой бюро и сообщал ему о санкциях, на что тот ответил, что «не планирует отпуск в Чернобыле».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183346
Summer in Kemerovo

SZ: посмотрел бы я на того, кто откажется от проектов в Крыму и Сибири

Культовое архитектурное бюро проектирует культурные центры в Крыму и в Сибири. Süddeutsche осуждает подобное сотрудничество с Путиным и обвиняет архитектора Вольфа Прикса в готовности строить и «для дьявола в аду». Путин не Гитлер, и строим мы не казарму, с иронией парирует Прикс.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6125817
Указатель на въезде в деревню Фуккинг в Австрии

Publico: уставшие жители деревни Фукинг приняли важное решение

Австрийская деревня Фукинг с января следующего года изменит свое название, сообщает Publico. Все дело в том, что местные жители устали от шуток туристов и постоянных краж табличек. Известно, что такое название местность получила аж в 1070 году. Об истории многострадальной деревушки и как теперь она будет называться — в статье.

Publico logoPublico, Португалия
214294
Бывшей министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль во время визита в Россию в отеле «Метрополь» в Москве

Экс-глава МИД Австрии Карин Кнайсль: с Россией Европе будет лучше (Sputnik)

Россия и Запад

Карин Кнайсль в статье подробно излагает свой взгляд на отношения России и Европы. Она откровенно рассказывает, как в детстве представляла себе русских в образе врагов, а потом начала знакомиться с Россией через русскую литературу. Сейчас ее тревожит укоренившийся на Западе стереотип: русские всегда во всем виноваты.

SputnikSputnik
183879
Судейский молоток

Британские спецслужбы в ярости: ценнейший русский агент освобожден в зале суда (The Telegraph)

Британские СМИ признают, что австрийского полковника, более 20 лет работавшего на русских, сдали австрийцам английские спецслужбы. Агент оказался не мелкой сошкой, а ценнейшим источником для российской военной разведки. Британцы в ярости от мягкого приговора ему и освобождения в зале суда.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4318341
Сторонники турецкой националистической организации «Серые волки» на митинге в Стамбуле, Турция

Público: во Франции запретили турецкую группу «Серые волки». Теперь — охота на «волков» по всей Европе?

Почему Макрон запретил турецкую организацию «Серые волки» у себя в стране? Может, речь просто о личной мести турецкому коллеге Эрдогану, критиковавшему Францию? Но нет: австрийский эксперт рассказывает о действиях «волков» по всему ЕС, а христианские демократы (ХДС) в ФРГ требуют запретить «волков» в Германии.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
81547
3 ноября 2020. Австрийская полиция после стрельбы в Вене

Дума: балканская угроза для Европы

Теракты в Европе

Комментируя теракт в Вене, совершенный албанцем из Северной Македонии, автор отмечает, что угроза проникает в Европу через открытые двери уже с Западных Балкан. Ни в чем не повинные европейцы умирают из-за плохо понятой гуманности, недальновидной политики и брешей в «заборах» европейских законов и правил.

логотип "Дума"Дума, Болгария
0667
Полиция на месте перестрелки в Вене, Австрия

Valeurs actuelles: как Эрдоган использует джихадистский интернационал от Сирии до Карабаха

С какой целью член НАТО и кандидат на вступление в ЕС решил разжечь пламя столкновения цивилизаций ислама и Запада? По мнению Эрдогана, «загнивающая» Европа будет рано или поздно завоевана исламом путем обращения людей в свою веру, пишет Valeurs actuelles.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71718
Полиция на месте перестрелки в Вене, Австрия

Reflex: западные ценности не совместимы с исламом

Король по имени Европа голый. Никто его не боится. Его не боятся потому, что европейцы не последовательны и не наказывают зло, которое распространяют здесь исламские террористы и радикалы. Проблема связи части мусульманских мигрантов с терроризмом в Европе уже превратилась в институциональную проблему, считает автор.

Reflex logoReflex, Чехия
143537
Демонстрация партии «Альтернатива для Германии» (AfD) в городе Эрфурт

Читатели Die Welt о теракте в Вене: мы уже в состоянии войны

Теракты в Европе

Пока лидеры всего мира, включая Меркель и Путина, выражают соболезнования жертвам теракта в Вене, читатели немецкой Die Welt негодуют. Они требуют конкретных действий в борьбе с террором, например, депортации исламистов. А политики лишь политкорректно твердят слова солидарности и ничего не предпринимают.

Die Welt logoDie Welt, Германия
496889
Найдено материалов: 239
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

Обзор комментариев в СМИ: когда уже Украина поймет, что Крым потерян?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пусть западные СМИ и привыкли во всем обвинять Россию, их читатели нередко смотрят на ситуацию по-другому. В отношении инцидента в Керченском проливе большинство сходятся во мнении, что это была провокация украинцев. Конечно, есть и те, кто повторяет мантру про аннексию Крыма и изменение границ, но в основном читатели становятся на сторону России и даже желают ей стойкости.

00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пора заканчивать с «демонизацией России»

Россия и Запад

Мы стоим лишь в самом начале нового процесса сближения Европы с Россией. Конечно, в некоторых вопросах останутся разногласия, например, по Крыму, но это не станет большой проблемой. Настоящая проблема — это, по словам главы Еврокомиссии Юнкера, «демонизация России», и ей «нужно положить конец». Это важно для России, но еще важнее для Европы, которая решила выйти из тени США.

00
Александр Лукашенко во время визита в Вену, Австрия

HBL: Лукашенко приехал в ЕС и пошел в атаку

Долгое время въезд в ЕС ему был закрыт. Но вот президент Белоруссии Александр Лукашенко прибыл в Европу с официальным визитом. Стоило австрийским журналистам начать задавать ему неудобные вопросы, как белорусский лидер пошел в контратаку и посоветовал европейцам поискать бревно в своем глазу.

00