ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 275
Бывший канцлер Австрии Себастьян Курц выступает на заседании парламента в Вене

Австрийский «вундеркинд» Себастьян Курц: из канцлеров в «кукловоды»?

В итоговой статье обозревателя рассматривается важнейший вопрос, вытекающий из главного скандала минувшей недели: возможно ли возвращение во власть недавнего канцлера Австрии Себастьяна Курца? Последние опросы австрийцев показывают, что большинство считает отставку Курца оправданной (54%), а половина (49%) видит его возврат невозможным. Из чего сложилось такое негативное мнение?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41970
Канцлер Австрии Себастьян Курц

Читатели Der Spiegel: сыграет ли новый канцлер для Курца такую роль, какую Медведев играл для Путина?

Отставка австрийского канцлера Себастьяна Курца на фоне коррупционного скандала вызвала бурное обсуждение среди читателей гамбургского журнала Der Spiegel. Кто-то пишет про «банду Курца», кто-то подозревает, что проштрафившийся экс-глава правительства отошел от власти недалеко, для виду.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
63432
Заправщик заправляет автомобиль на АЗС

Die Presse: цены на энергию в ЕС бьют рекорд. Чем ближе остановка фабрик, тем больше подозрений на РФ

В Европе цены на энергию делают индустрию убыточной. «Если зима будет холодной, то целые отрасли промышленности должны настроиться на остановку производства»,- пишет Die Presse. Месяц обвиняли Путина. А статья это опровергает: закрытие «зелеными» АЭС в ФРГ, новый налог на углекислые выбросы — вот причина. Могла бы помочь регистрация «Северного потока — 2», но это нельзя. Принципы.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
15927414
Герб США в посольстве США в Гаване

Читатели DN: оказывается, старое доброе похмелье — это Путин и Гаванский синдром!

Так называемый Гаванский синдром отмечается у сотрудников американских посольств: они жалуются, например, на головокружение и нарушения координации. Многие убеждены, что за недугом стоит Россия с микроволновым оружием. Шведские эксперты этого не исключают. А вот читатели DN настроены иронически.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
255914
Мальчик из Австрии рассказал о любви к России

«Не теряйте веру в Европу». Австрийский мальчик написал письмо Путину (Berlingske)

Десятилетний Маттеус Брандштеттер из Австрии написал письмо Владимиру Путину. Многие считают, что мальчика просто сделали инструментом внешней политики, но его родители утверждают, что Маттеус давно и искренне увлекается Россией. Мальчика уже называют последователем Саманты Смит.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
176516
Борщ украинский

Bloomberg: Украина — анти-Россия в том смысле, что жизнь там лучше, чем в России

Преисполненный оптимизма в отношении сегодняшней Украины Леонид Бершидский с пренебрежением пишет про статью Путина об Украине. Но если эта статья так уж плоха, почему же ее прокомментировали и правые, и левые на Украине? И если Украина — анти-Россия в том плане, что она демократичнее, почему у Зе получилось закрыть два крупнейших телеканала? И почему глава МВД «незалежной» уволен американцами?

Bloomberg logoBloomberg, США
10515745
Туалет

CNN: осторожно, змеи атакуют из унитаза!

Ранним утром с жителем австрийского Граца произошло событие, из-за которых по понедельникам снятся кошмары. Из квартиры соседа через канализационную трубу пробрался питон и укусил мужчину в тот момент, когда тот сидел на унитазе...

логотип CNNCNN, США
113244
Чесменское сражение

Die Welt: как Польша попала в состав России, а Британия сошлась с Турцией в русофобии XVIII века

Острые углы истории

Немецкий историк бросает необычный для российского читателя взгляд на события XVIII века, раскрывая альковную и дворцовую подоплеку событий вокруг русско-турецкого сражения при Чесме в 1770 году. Оказывается, присутствие наших войск в Молдавии тогда так смутило Фридриха Прусского, что именно он «пригласил поживиться» Екатерину польскими землями. Австрия тоже присоединилась к разделу Польши.

Die Welt logoDie Welt, Германия
165817
Австрийский политик Хельмут Брандштеттер

Отношения ЕС с Россией: Путин презирает, если демонстрируют слабость (Укрiнформ)

Корреспондент «Укрiнформ» очень удачливый малый — он «случайно» встретил на улицах Вены проукраинского политика! Казалось бы, эка невидаль: знакомьтесь, русофоб и украинофил Гельмут Брандштеттер, австрийский политик. Но когда он начинает сыпать фразами типа «когда Россия напала на Украину» и умолять Европу не отменять антироссийские санкции, понимаешь: это и в самом деле уникум.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
31163
Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц на саммите ЕС в Брюсселе

Европейская правда: канцлер Австрии рад движению к диалогу с Россией

Европа перед выбором

Канцлер Австрии Себастьян Курц, прибыв на саммит лидеров ЕС в Брюсселе, заявил, что поддерживает немецко-французское предложение о восстановлении встреч на высшем уровне между Евросоюзом и Россией. Украинское издание цитирует это заявление и сообщает о позиции государств Балтии и Польши.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
262603
Найдено материалов: 268
Заправщик заправляет автомобиль на АЗС

Die Presse: цены на энергию в ЕС бьют рекорд. Чем ближе остановка фабрик, тем больше подозрений на РФ

В Европе цены на энергию делают индустрию убыточной. «Если зима будет холодной, то целые отрасли промышленности должны настроиться на остановку производства»,- пишет Die Presse. Месяц обвиняли Путина. А статья это опровергает: закрытие «зелеными» АЭС в ФРГ, новый налог на углекислые выбросы — вот причина. Могла бы помочь регистрация «Северного потока — 2», но это нельзя. Принципы.

15927414
Владимир Путин во время интервью журналисту австрийской телерадиокомпании ORF Армину Вольфу в Кремле. 4 июня 2018

Интервью Владимира Путина: Русская армия была в Крыму всегда

Президент России ответил на провокационные вопросы ведущего австрийской телерадиокомпании ORF Армина Вольфа. Подловить на слове Путина не получилось: он подробно высказал свое мнение по всем актуальным проблемам, будь то Крым, Украина или Сирия. И даже вопрос о «фотографиях в полуголом виде» не поставил его в тупик.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Борщ украинский

Bloomberg: Украина — анти-Россия в том смысле, что жизнь там лучше, чем в России

Преисполненный оптимизма в отношении сегодняшней Украины Леонид Бершидский с пренебрежением пишет про статью Путина об Украине. Но если эта статья так уж плоха, почему же ее прокомментировали и правые, и левые на Украине? И если Украина — анти-Россия в том плане, что она демократичнее, почему у Зе получилось закрыть два крупнейших телеканала? И почему глава МВД «незалежной» уволен американцами?

10515745
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Читатели Der Standard: в ЕС сначала годами гадят России, а потом обижаются, что она реагирует

Санкции: кто кого

Читатели австрийской газеты обсуждают, как Россия и ЕС обмениваются санкциями. Одни вспоминают, как Карин Кнайсль, будучи главой МИД Австрии, танцевала с Путиным и «делала перед ним реверансы». Другие обвиняют Европу в лицемерии: за войну в Ираке, убийство Хашогги, за Ассанжа и так далее никаких санкций не было.

00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00