ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австралия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 186
Учения "Запад-2021" в Белоруссии

Хуаньцю шибао: у России появилась возможность погрузить США в еще больший хаос

США, Великобритания и Австралия объявили о создании альянса AUKUS. В рамках этого сотрудничества Австралия получит американские технологии по подлодкам. Миру пора готовиться к «лихорадке атомных подлодок», пишет газета. Китай пригрозил ракетами, читатели считают, что у него и России появилась возможность погрузить США в хаос.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
3512633
Подготовка подводной лодки во время учений в провинции Шаньдун, Китай

Китайские читатели: Китай разместит подлодку напротив Флориды. Это точно осчастливит США (Гуаньча)

США, Великобритания и Австралия объявили о создании нового партнерства в сфере обороны и безопасности. Америка и Британия будут помогать Австралии строить атомные подлодки. Китай «бунтует», называя это подрывом стабильности и мира в регионе и попыткой усилить напряженность. Читатели советуют Поднебесной таким же образом «помочь» КНДР.

GuanchaГуаньча, Китай
206569
Вид Сиднея

SMH: из России с любовью к деликатесам и хорошей музыке

История в лицах

Издание предлагает любопытное интервью с Анастасией Фей Коган, ставшей в прошлом году членом художественного совета оперного театра Мельбурна. Разговор о музыке и делах сегодняшних перемежается воспоминаниями о России, где «всегда надо быть начеку» и «жизнь никогда не кажется раем».

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
134558
Каноистка Джессика Фокс, Австралия, после финиша в гребном слаломе

Aftonbladet: спортсменка из Австралии завоевала олимпийскую бронзу с помощью презерватива

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Организаторы раздали участникам Олимпиады в Токио 150 тысяч презервативов — но запретили использовать их по прямому назначению. Все близкие контакты запрещены из-за коронавируса. Однако каноистке из Австралии резиновое изделие очень пригодилось. Оно помогло ей взять бронзовую медаль.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
226145
Предупреждающий об акулах знак на пляже в городе Ньюкасл, Австралия

SMH: ученые призвали не считать укусы акул «нападениями»

В Австралии большинство пляжей считаются опасными для купания, а немногие безопасные всегда оборудованы сеткой от акул и медуз. Любопытно, что именно здесь ученые и власти решили бороться со стереотипами об «акулах-людоедах». Каким образом? Называть столкновения с акулами «укусами», а не «нападениями».

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
142478
Австралийские фермеры сжигают собственный урожай

WP: Австралию поразила новая катастрофа

Австралию охватила новая природная катастрофа. Вслед за пожарами, наводнениями и засухой пришла мышиная чума — гигантское нашествие грызунов, из-за которого фермерам приходится сжигать урожай. Иные вынуждены бежать из собственных домов. WP побеседовала с очевидцами и показывает пугающие снимки происходящего.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3935353
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

ABC: приключения австралийца в России

Пандемия коронавируса

Австралиец, «застрявший» в России больше, чем на год, из-за пандемии коронавируса, предпринял меры для того, чтобы подать документы на получение вида на жительство в России. Он надеется, что вакцинация российским препаратом «Спутник V» поможет ему вернуться на родину. При этом 70 процентов его соотечественников считают, что иногда свободы людей необходимо ограничить, чтобы обезопасить страну.

ABC logoABC.au, Австралия
14689
Девушка гуляет в ребенком в Мельбурне, Австралия

SMH: русскоязычное население Австралии оказалось отрезано от своих родителей

Пандемия коронавируса

Пандемия отрезала русскоязычное население Австралии от родителей. Переезжая на далекий континент, наши мигранты оставили дома престарелых мам и пап, рассчитывая на частые перелеты. Но правительство в Австралии не особенно милостиво: близкими родственниками считаются только дети и супруги, но не дедушки и бабушки. Оставшиеся в Москве или Киеве старики обречены на одиночество.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
61965
Производство цветных металлов в Свердловской области

Finance in Bold: Россия — на третьем месте по золотодобыче и на втором — по запасам

Вопросы экономики

Британский сайт финансовой аналитики Finance in Bold опубликовал результаты мировой золотодобычи за 2020 год. В тройку крупнейших золотодобытчиков планеты вошли Китай, Австралия и Россия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2337494
Знак «Осторожно, змеи» во время наводнения в Сиднее, Австралия

Der Spiegel: после наводнения Австралия кишит змеями и пауками

У «наводнения века» в Австралии обнаружилось очередное неприятное последствие. Поднявшийся уровень воды заставил бороться за жизнь не только людей, но и животных. Множество змей и пауков ринулись в дома местных жителей, ища спасения от воды. Австралийцы делятся леденящими кровь видео в соцсетях.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
149218
Найдено материалов: 186
Учения "Запад-2021" в Белоруссии

Хуаньцю шибао: у России появилась возможность погрузить США в еще больший хаос

США, Великобритания и Австралия объявили о создании альянса AUKUS. В рамках этого сотрудничества Австралия получит американские технологии по подлодкам. Миру пора готовиться к «лихорадке атомных подлодок», пишет газета. Китай пригрозил ракетами, читатели считают, что у него и России появилась возможность погрузить США в хаос.

3512633
Подготовка подводной лодки во время учений в провинции Шаньдун, Китай

Китайские читатели: Китай разместит подлодку напротив Флориды. Это точно осчастливит США (Гуаньча)

США, Великобритания и Австралия объявили о создании нового партнерства в сфере обороны и безопасности. Америка и Британия будут помогать Австралии строить атомные подлодки. Китай «бунтует», называя это подрывом стабильности и мира в регионе и попыткой усилить напряженность. Читатели советуют Поднебесной таким же образом «помочь» КНДР.

206569
Вид Сиднея

SMH: из России с любовью к деликатесам и хорошей музыке

История в лицах

Издание предлагает любопытное интервью с Анастасией Фей Коган, ставшей в прошлом году членом художественного совета оперного театра Мельбурна. Разговор о музыке и делах сегодняшних перемежается воспоминаниями о России, где «всегда надо быть начеку» и «жизнь никогда не кажется раем».

134558
Каноистка Джессика Фокс, Австралия, после финиша в гребном слаломе

Aftonbladet: спортсменка из Австралии завоевала олимпийскую бронзу с помощью презерватива

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Организаторы раздали участникам Олимпиады в Токио 150 тысяч презервативов — но запретили использовать их по прямому назначению. Все близкие контакты запрещены из-за коронавируса. Однако каноистке из Австралии резиновое изделие очень пригодилось. Оно помогло ей взять бронзовую медаль.

226145
Предупреждающий об акулах знак на пляже в городе Ньюкасл, Австралия

SMH: ученые призвали не считать укусы акул «нападениями»

В Австралии большинство пляжей считаются опасными для купания, а немногие безопасные всегда оборудованы сеткой от акул и медуз. Любопытно, что именно здесь ученые и власти решили бороться со стереотипами об «акулах-людоедах». Каким образом? Называть столкновения с акулами «укусами», а не «нападениями».

142478
Австралийские фермеры сжигают собственный урожай

WP: Австралию поразила новая катастрофа

Австралию охватила новая природная катастрофа. Вслед за пожарами, наводнениями и засухой пришла мышиная чума — гигантское нашествие грызунов, из-за которого фермерам приходится сжигать урожай. Иные вынуждены бежать из собственных домов. WP побеседовала с очевидцами и показывает пугающие снимки происходящего.

3935353
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

ABC: приключения австралийца в России

Пандемия коронавируса

Австралиец, «застрявший» в России больше, чем на год, из-за пандемии коронавируса, предпринял меры для того, чтобы подать документы на получение вида на жительство в России. Он надеется, что вакцинация российским препаратом «Спутник V» поможет ему вернуться на родину. При этом 70 процентов его соотечественников считают, что иногда свободы людей необходимо ограничить, чтобы обезопасить страну.

14689
Девушка гуляет в ребенком в Мельбурне, Австралия

SMH: русскоязычное население Австралии оказалось отрезано от своих родителей

Пандемия коронавируса

Пандемия отрезала русскоязычное население Австралии от родителей. Переезжая на далекий континент, наши мигранты оставили дома престарелых мам и пап, рассчитывая на частые перелеты. Но правительство в Австралии не особенно милостиво: близкими родственниками считаются только дети и супруги, но не дедушки и бабушки. Оставшиеся в Москве или Киеве старики обречены на одиночество.

61965
Производство цветных металлов в Свердловской области

Finance in Bold: Россия — на третьем месте по золотодобыче и на втором — по запасам

Вопросы экономики

Британский сайт финансовой аналитики Finance in Bold опубликовал результаты мировой золотодобычи за 2020 год. В тройку крупнейших золотодобытчиков планеты вошли Китай, Австралия и Россия.

2337494
Знак «Осторожно, змеи» во время наводнения в Сиднее, Австралия

Der Spiegel: после наводнения Австралия кишит змеями и пауками

У «наводнения века» в Австралии обнаружилось очередное неприятное последствие. Поднявшийся уровень воды заставил бороться за жизнь не только людей, но и животных. Множество змей и пауков ринулись в дома местных жителей, ища спасения от воды. Австралийцы делятся леденящими кровь видео в соцсетях.

149218