ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австралия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 115
Ответственный редактор ABC Крейг Макмертри

The New Republic: в Австралии с «очернителями» афганской кампании расправилась полиция

Американские либеральные издания, включая «Нью Репаблик», стараются показать, что у них нет стран-любимчиков. Вот и до Австралии они добрались со своей критикой, но огонь идет по нарушениям «иллиберального» свойства: попыткам заткнуть рот разоблачительницам из #MeToo, возражениям против обвинений «развратникам в рясах». Шпиономания «Рашагейта» и участие в ней СМИ либералов не беспокоят.

The New Republic logoThe New Republic, США
21117
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: удивительно, что все игнорируют вину Украины в гибели MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Россия упрекает правительство Нидерландов в сокрытии важных доказательств. А оно совместно с Австралией поспешило прямо обвинить российскую сторону в крушении самолета, выполнявшего рейс МН17, пишет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». Расследование явно затягивается. Примечательно, что никто на Западе не предъявляет никаких требований к Киеву, отмечает автор.

Heise logoHeise, Германия
6253451
День памяти жертв геноцида армян в Османской империи 1915 года. Жители Еревана и областей Армении несут цветы к Мемориалу жертв геноцида армян «Цицернакаберд»

Sabah: давайте вспомним геноциды, которые совершила Европа

Автор заметки в турецкой «Сабах» до глубины души возмущен тем, что французская депутат осудила Анкару за геноцид армян 1915 года. Он признает, что это были трагические события, однако заявляет, что Европа использует память о трагедии лишь для того, чтобы загнать сегодняшнюю Турцию в угол. А давайте вспомним, как сами европейцы убивали население своих колоний, предлагает автор.

Sabah logoSabah, Турция
2945621
Американский предприниматель, медиамагнат Руперт Мёрдок

NYT: американские либералы обвиняют Мердоков и в Брексите, и в победе Трампа

Журналист "Нью-Йорк таймс" Лиам Стэк пытается выяснить, кому из своих четырех детей 88-летний медиамагнат Руперт Мердок передаст свою империю из телеканалов, газет и киностудий. Автор приходит к страшному для либералов выводу: "зомбоящик" для лепки общественного мнения может достаться тайному противнику однополой семьи, не верящему в изменение климата.

The New York Times logoThe New York Times, США
83380
Мехмет Эсат-паша и османская артиллерийская батарея в Галлиполи.

Die Welt: Эрдоган поглумился над Австралией и Новой Зеландией

Первая мировая

Турецкий президент Эрдоган любит ссылаться на историю. О благонравных гаремах турецких султанов он распространяется так же охотно, как и о мусульманах, открывших Америку. Правда, в других странах его экскурсы в историю вызывают недоумение. После теракта в Крайстчерче он пригрозил новозеландцам, что борьба против мусульман окончится трагедией, подобной высадке на полуострове Галлиполи.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3430532
Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Стрельба в Новой Зеландии: 17 минут террора (NZHerald)

В Новой Зеландии террорист открыл огонь по мечети, жертвами которого стали десятки человек. 28-летний австралиец Брентон Таррант не только расстреливал людей, но и в течение 17 минут вел онлайн-трансляцию нападения. Сейчас интернет-провайдеры координируют усилия, чтобы заблокировать доступ к сайтам, где опубликовано видео.

логотип nzherald.co.nzNzherald.co.nz, Новая Зеландия
8612900
Журналисты в месте проведения открытии форума «Один пояс, один путь» в Пекине

HT: у проекта «Один пояс, один путь» нет достойных соперников

Индия, Япония, Австралия и США должны инвестировать больше денег в идеи, которые могли бы конкурировать с китайским проектом, реализация которого во многих странах не приносит ожидаемой прибыли, считает редакция. Однако средства, предусмотренные на реализацию альтернативных проектов, бледнеют в сравнении с 900 миллиардами долларов, направляемыми на реализацию проекта Китаем.

Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
183514
Фестиваль воздушных змеев в Австралии

SMH: я поняла, почему мои родители покинули СССР

Два года назад мама настояла, чтобы мы делали «что-то как настоящие австралийцы». И вот мы на пляже. Мой брат и папа устанавливают шатер; мама и я распаковываем мини-барбекю. Раньше я не понимала своих родителей. Но я многого не знала и была неблагодарной. Для мамы туристические безделушки и шатры стали символом свободы. Девушка, чьи родители покинули СССР, рассказывает историю своей семьи.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
9616449
Греческий теннисист Стефанос Циципас

Le Temps: Мельбурн — русские корни будущего тенниса

Как и у Стефаноса Циципаса, у многих молодых участников Открытого чемпионата Австралии по теннису есть русские корни. Они не являются российскими гражданами, однако сохранили теннисную культуру страны. Причем эти корни зачастую не просто российские, а московские. Именно в Москве Шамиль Тарпищев, президент Федерации тенниса России, сделал теннис одним из главных видов спорта в России.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
102994
Министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп. Архивное фото

Время: Но интерес к России в Австралии есть

Россия и Запад

Оптимизм перспектив отношений между Россией и Австралией после визита Владимира Путина в Канберру в 2007 году и посещений Москвы австралийскими политиками был сведен на нет в 2014 году, когда Австралия присоединилась к санкциям против Москвы. Но интерес к России в Австралии все равно есть, сказал профессор Алексей Муравьев в интервью австралийскому изданию "Время".

Логотип Время.auВремя.au, Австралия
253200
Найдено материалов: 115
Ответственный редактор ABC Крейг Макмертри

The New Republic: в Австралии с «очернителями» афганской кампании расправилась полиция

Американские либеральные издания, включая «Нью Репаблик», стараются показать, что у них нет стран-любимчиков. Вот и до Австралии они добрались со своей критикой, но огонь идет по нарушениям «иллиберального» свойства: попыткам заткнуть рот разоблачительницам из #MeToo, возражениям против обвинений «развратникам в рясах». Шпиономания «Рашагейта» и участие в ней СМИ либералов не беспокоят.

21117
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: удивительно, что все игнорируют вину Украины в гибели MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Россия упрекает правительство Нидерландов в сокрытии важных доказательств. А оно совместно с Австралией поспешило прямо обвинить российскую сторону в крушении самолета, выполнявшего рейс МН17, пишет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». Расследование явно затягивается. Примечательно, что никто на Западе не предъявляет никаких требований к Киеву, отмечает автор.

6253451
День памяти жертв геноцида армян в Османской империи 1915 года. Жители Еревана и областей Армении несут цветы к Мемориалу жертв геноцида армян «Цицернакаберд»

Sabah: давайте вспомним геноциды, которые совершила Европа

Автор заметки в турецкой «Сабах» до глубины души возмущен тем, что французская депутат осудила Анкару за геноцид армян 1915 года. Он признает, что это были трагические события, однако заявляет, что Европа использует память о трагедии лишь для того, чтобы загнать сегодняшнюю Турцию в угол. А давайте вспомним, как сами европейцы убивали население своих колоний, предлагает автор.

2945621
Американский предприниматель, медиамагнат Руперт Мёрдок

NYT: американские либералы обвиняют Мердоков и в Брексите, и в победе Трампа

Журналист "Нью-Йорк таймс" Лиам Стэк пытается выяснить, кому из своих четырех детей 88-летний медиамагнат Руперт Мердок передаст свою империю из телеканалов, газет и киностудий. Автор приходит к страшному для либералов выводу: "зомбоящик" для лепки общественного мнения может достаться тайному противнику однополой семьи, не верящему в изменение климата.

83380
Мехмет Эсат-паша и османская артиллерийская батарея в Галлиполи.

Die Welt: Эрдоган поглумился над Австралией и Новой Зеландией

Первая мировая

Турецкий президент Эрдоган любит ссылаться на историю. О благонравных гаремах турецких султанов он распространяется так же охотно, как и о мусульманах, открывших Америку. Правда, в других странах его экскурсы в историю вызывают недоумение. После теракта в Крайстчерче он пригрозил новозеландцам, что борьба против мусульман окончится трагедией, подобной высадке на полуострове Галлиполи.

3430532
Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Стрельба в Новой Зеландии: 17 минут террора (NZHerald)

В Новой Зеландии террорист открыл огонь по мечети, жертвами которого стали десятки человек. 28-летний австралиец Брентон Таррант не только расстреливал людей, но и в течение 17 минут вел онлайн-трансляцию нападения. Сейчас интернет-провайдеры координируют усилия, чтобы заблокировать доступ к сайтам, где опубликовано видео.

8612900
Журналисты в месте проведения открытии форума «Один пояс, один путь» в Пекине

HT: у проекта «Один пояс, один путь» нет достойных соперников

Индия, Япония, Австралия и США должны инвестировать больше денег в идеи, которые могли бы конкурировать с китайским проектом, реализация которого во многих странах не приносит ожидаемой прибыли, считает редакция. Однако средства, предусмотренные на реализацию альтернативных проектов, бледнеют в сравнении с 900 миллиардами долларов, направляемыми на реализацию проекта Китаем.

183514
Фестиваль воздушных змеев в Австралии

SMH: я поняла, почему мои родители покинули СССР

Два года назад мама настояла, чтобы мы делали «что-то как настоящие австралийцы». И вот мы на пляже. Мой брат и папа устанавливают шатер; мама и я распаковываем мини-барбекю. Раньше я не понимала своих родителей. Но я многого не знала и была неблагодарной. Для мамы туристические безделушки и шатры стали символом свободы. Девушка, чьи родители покинули СССР, рассказывает историю своей семьи.

9616449
Греческий теннисист Стефанос Циципас

Le Temps: Мельбурн — русские корни будущего тенниса

Как и у Стефаноса Циципаса, у многих молодых участников Открытого чемпионата Австралии по теннису есть русские корни. Они не являются российскими гражданами, однако сохранили теннисную культуру страны. Причем эти корни зачастую не просто российские, а московские. Именно в Москве Шамиль Тарпищев, президент Федерации тенниса России, сделал теннис одним из главных видов спорта в России.

102994
Министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп. Архивное фото

Время: Но интерес к России в Австралии есть

Россия и Запад

Оптимизм перспектив отношений между Россией и Австралией после визита Владимира Путина в Канберру в 2007 году и посещений Москвы австралийскими политиками был сведен на нет в 2014 году, когда Австралия присоединилась к санкциям против Москвы. Но интерес к России в Австралии все равно есть, сказал профессор Алексей Муравьев в интервью австралийскому изданию "Время".

253200