ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австралия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 155
Американские и южнокорейские корабли на военных учениях

The Economist: антикитайский квартет в Тихом океане

Как полагает авторитетный английский журнал The Economist, только что прошедшие в Индийском Океане военные маневры США, Австралии, Индии и Японии знаменуют собой создание нового регионального военно-политического блока, способного в дальнейшем превратиться в «тихоокеанское НАТО». Направленность его пока резко антикитайская.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
173159
Председатель КНР Си Цзиньпин на 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

Хуаньцю шибао: Китай обеспокоен «необычным» сотрудничеством Японии и Австралии

В Китае серьезно обеспокоены «необычным» сотрудничеством Японии и Австралии. Их отношения развиваются в сторону создания военного альянса не без подачи США и их идеи создания «азиатской версии НАТО», чтобы противостоять Китаю. Как реагировать Поднебесной? Рано или поздно ей придется принять контрмеры, отмечает «Хуаньцю шибао».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
41258
Официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь

МИД КНР: Китай не несет никакой ответственности за ситуацию с Австралией (Гуаньча)

Отношения Австралии и Китая продолжают ухудшаться. Чжао Лицзянь, представитель пресс-службы МИД КНР, объяснил, почему, приведя три примера. Он подчеркнул, что вины Поднебесной в этом нет, и напомнил, что в Австралии есть немало «здравомыслящих людей», призывающих правительство пересмотреть свое отношение к Китаю.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
822580
Люди отражаются в луже крови, Кабул, Афганистан

Daily Mail: в Австралии расследуют преступления спецназа в Афганистане

Впервые эта тема привлекла внимание общественности в 2017 году, когда вещательная корпорация ABC опубликовала так называемое «афганское досье». В нем утверждалось, что австралийские войска в Афганистане убивали безоружных мужчин и детей. Это была утечка секретных документов из Министерства обороны страны.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
113609
Короткошёрстный вомбат

The Guardian: зад этого зверя смертельно опасен

В мире животных

Австралия славится опасной фауной с огромными пауками, ядовитыми змеями и кровожадными акулами. А вот вомбат с его смертоносным задом не так знаменит. Стремясь восполнить этот пробел, The Guardian рассказывает, как крепкая попа помогает вомбату и защищаться, и флиртовать.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
257562
Посетители пляжа в Мельбурне, Австралия

WP: как Австралия избавилась от коронавируса

Вспышка коронавируса

Австралии, численность населения которой составляет 26 миллионов человек, удалось практически полностью предотвратить вторую волну пандемии в то время, как в Европе и США заболеваемость продолжает стремительно расти. Как австралийцы добились успеха, читайте в статье.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1626682
Государственный флаг Австралии на автомобиле посольства у здания министерства иностранных дел РФ

The Guardian: Россию обвинили в нападении с «загадочным оружием» на агентов ЦРУ

Русские идут!

Россию обвинили в том, что ее агенты атаковали сотрудников ЦРУ в Австралии при помощи неизвестного микроволнового оружия, способного вызывать повреждения мозга, сравнимые с тяжелым сотрясением. Посольство России в Австралии в ответ предположило, что те, кто выдумал эту историю, психически нездоровы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5114732
Ракеты DF-21D на параде в Пекине, посвященном победе в Японо-китайской войне

Китайцы: увидев ракету, они разбегутся быстрее, чем она долетит (Хуаньцю шибао)

Кажется, что неформальная стратегическая коалиция Австралии, США, Японии и Индии набирает реальную силу, но на деле это совсем не так, уверена «Хуаньцю шибао». Мечтам Америки об «азиатской версии НАТО» не суждено сбыться. «Никто не может помешать Китаю вернуться на вершину мирового господства», – заявляют читатели.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
21657
Официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь

Гуаньча: МИД КНР прокомментировал действия австралийских спецслужб

Стало известно о том, что в июне австралийские спецслужбы провели обыски в домах китайских журналистов. Об этом на пресс-конференции заявил представитель МИД КНР Чжао Лицзянь. Китайская сторона ждет объяснений, которые Австралия до сих пор не предоставила.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71192
Демонстрация научных разработок по выращиванию пшеницы

Bloomberg: Россия возвращается на первое место по экспорту пшеницы

Проблемы растущей экономики России

Согласно данным статистики, урожаи зерновых в Европейском союзе снизились из-за неблагоприятной погоды. Между тем, российские хлеборобы напротив наращивают объемы сбора пшеницы и ее экспорта на традиционные европейские рынки. По этому показателю Россия вышла на первое место.

Bloomberg logoBloomberg, США
7533941
Найдено материалов: 152

Дело Скрипаля: России предъявлен ультиматум

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Выступая сегодня перед уходом в отставку, Рекс Тиллерсон сказал: «Оправдания такому нападению не может быть. Это покушение на убийство частного гражданина на территории суверенного государства. Мы возмущены тем, что Россия, по всей видимости, снова совершает такие поступки. Россия сеет нестабильность в мире, открыто попирая суверенитет других стран и посягая на жизнь их граждан».

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Президент России Владимир Путин работает за столом

SMH: пора позаимствовать у Путина немного реализма

Когда Путин заявил, что либеральная идея себя изжила, западные лидеры в один голос стали его осуждать. Не обошлось и без ироничной насмешки. Но не один только Путин считает, что западный либеральный порядок обречен на провал. Каждая страна должна думать, как защитить себя в нынешнем мире без правил, и тут путинский брутальный реализм как нельзя более кстати, пишет австралийская газета.

00
Фестиваль воздушных змеев в Австралии

SMH: я поняла, почему мои родители покинули СССР

Два года назад мама настояла, чтобы мы делали «что-то как настоящие австралийцы». И вот мы на пляже. Мой брат и папа устанавливают шатер; мама и я распаковываем мини-барбекю. Раньше я не понимала своих родителей. Но я многого не знала и была неблагодарной. Для мамы туристические безделушки и шатры стали символом свободы. Девушка, чьи родители покинули СССР, рассказывает историю своей семьи.

00
Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Стрельба в Новой Зеландии: 17 минут террора (NZHerald)

В Новой Зеландии террорист открыл огонь по мечети, жертвами которого стали десятки человек. 28-летний австралиец Брентон Таррант не только расстреливал людей, но и в течение 17 минут вел онлайн-трансляцию нападения. Сейчас интернет-провайдеры координируют усилия, чтобы заблокировать доступ к сайтам, где опубликовано видео.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Демонстрация научных разработок по выращиванию пшеницы

Bloomberg: Россия возвращается на первое место по экспорту пшеницы

Проблемы растущей экономики России

Согласно данным статистики, урожаи зерновых в Европейском союзе снизились из-за неблагоприятной погоды. Между тем, российские хлеборобы напротив наращивают объемы сбора пшеницы и ее экспорта на традиционные европейские рынки. По этому показателю Россия вышла на первое место.

7533941
Член Совместной следственной группы (JIT - Joint Investigation Team) Фред Вестербеке

Расследование крушения MH17: Америка должна добиться справедливости и поймать преступников (WE)

Катастрофа MH17: Расследование

США, Австралия и Нидерланды должны создать военную группу для поиска и ареста подозреваемых в крушении борта MH17, чтобы те предстали перед судом по обвинениям голландской прокуратуры, пишет американский журнал. А при чем тут Америка? И почему в списке нет Малайзии? У Америки есть на то четыре причины, считает автор. А Малайзию незачем звать, если она сомневается в выводах голландцев и вступается за Россию.

00
Пассажиры в ожидании поезда в Сиднее

The Economist: чему мир может научиться у Австралии

Пример Австралии демонстрирует, что реформы, которые считались невозможными в других странах мира, оказываются совершенно достижимой целью. В течение 27 лет здесь наблюдается рост без рецессии — и это рекорд для развитой страны. Ее общий рост за этот период почти втрое превысил достижения Германии. Средний доход вырос в четыре раза быстрее, чем в Америке.

00
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: удивительно, что все игнорируют вину Украины в гибели MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Россия упрекает правительство Нидерландов в сокрытии важных доказательств. А оно совместно с Австралией поспешило прямо обвинить российскую сторону в крушении самолета, выполнявшего рейс МН17, пишет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». Расследование явно затягивается. Примечательно, что никто на Западе не предъявляет никаких требований к Киеву, отмечает автор.

00