ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австралия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 201
Eremophila galeata

DR: обнаружено растение, способное облегчить действие химиотерапии

Популярная наука

Датские ученые недавно обнаружили, что одно из растений, которое аборигены Австралии используют как природное лекарство, может сделать более эффективным лечение рака, сообщает DR. Они изучили его химический состав и уже испытали его на раковых клетках человека. До создания препарата еще далеко, но первые результаты обнадеживают.

Логотип DR2DR, Дания
15257
Крупнейшая припортовая ж/д станция Дальневосточной железной дороги Находка - Восточная

CNBC: Китай утроил закупки угля из России. Экспорт из Австралии — на нуле

За прошедший год Китай утроил импорт угля из России, но не ввез ни тонны австралийского угля из-за напряжённых отношений между Пекином и Канберрой. Опрошенные CNBC эксперты деланно удивляются – неужели в этом мире кто-то ещё пользуется торговыми ограничениями для того, чтобы оказать геополитическое давление?!

CNBC logoCNBC, США
7522745
Президент США Джо Байден участвует в виртуальной пресс-конференции с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном и и премьер-министром Австралии Скоттом Моррисоном

Чжунго цзюньван: союз США, Австралии и Великобритании ставит под угрозу весь мир

По мнению авторов китайского издания, на фоне общего принципа нераспространения ядерного оружия, альянс AUKUS не только демонстрирует двойные стандарты, но и угрожает глобальной безопасности. Судя по всему, китайцы не собираются сидеть сложа руки и готовы ответить, если страны, открывшие «ящик Пандоры», не одумаются.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
102951
Поселок Сириус в Сочи

Ipsos: чем отличается отношение граждан России и мира к развитию инфраструктуры

Ipsos опубликовал ежегодный «Глобальный индекс инфраструктуры», с помощью которого оценивается состояние инфраструктуры на основе опросов респондентов из 28 ведущих стран мира. В топе рейтинга — Китай, Саудовская Аравия и Нидерланды. Россия занимает 24 место.

Ipsos Ipsos, Франция
286617
Акция протеста против соглашений о трансатлантической торговле в Европе в Ганновере

Мировые цепочки поставок остановились: covid-19, санкции и климат привели к дефицитам (Le Monde)

Статья обобщает тревожную ситуацию, сложившуюся в крупнейших портах мира из-за ряда трудностей в торговле. Пандемия бушует в Азии, которая преуспела в самоизоляции, но отстает от Запада в вакцинации. Санкции США против Китая лишили его полупроводников. А решение России не вывозить больше в тот же Китай необработанную древесину добавило КНР проблем.

Le Monde logoLe Monde, Франция
46598
Сотрудник китайской военизированной полиции у посольства Австралии в Пекине

NYT: назначение Китая врагом вызвало панику в Австралии

На фоне резкого охлаждения отношений между Канберрой и Пекином экспертов терзают сомнения по поводу того, что Австралия сумеет справиться с потенциально многолетним бойкотом со стороны Китая — ее крупнейшего торгового партнера. Со временем страна и сама остро ощутит потерю своей доли на китайском рынке. По словам критиков антикитайского уклона, чрезмерная зацикленность на безопасности повышает риски ошибок и мешает австралийцам понять Китай.

The New York Times logoThe New York Times, США
2215600
Истребитель F-35 и эсминец Зумвальт

CMC: что означает для России новый союз США, Австралии и Британии

НАТО уже у российских границ

Решения, исходящие от НАТО, могут быть малоприятными для Москвы, но они, как правило, последовательны и предсказуемы. А вот от облегченных структур типа AUKUS можно ждать любых фортелей и импровизаций, неизбежно умножающих политические риски, пишет автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
354741
Президент США Джо Байден участвует в виртуальной пресс-конференции с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном и и премьер-министром Австралии Скоттом Моррисоном

Al-Ain: AUKUS — больше, чем военный альянс

Французские официальные лица назвали создание США, Великобританией и Австралией военно-политического альянса «ударом в спину» и «несправедливым, неоправданным решением». Но пойдет ли Париж дальше слов — размышляет автор. В знак протеста он мог бы, например, пойти на сближение с Россией и Китаем...

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
81812
Совместные учения стран НАТО и Украины "Три меча-2021"

Цензор.НЕТ: AUKUS — шанс Украины на союз с англосаксами

Ситуация на Украине

Пан Буткевич строит из себя провинциального Бисмарка и предлагает соотечественникам воспользоваться расстройством отношений между США и Францией, чтобы войти в «союз с англосаксами», хоть и на правах вассала. Зачем такой «ценный союзник» англосаксам — непонятно, а Киеву это дало бы шанс «реально противодействовать рашке» в союзе с Польшей, и отказаться от осточертевшего Нормандского формата.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
426653
Саммит ЕС в Брюсселе

Gazeta: Франция получила хороший стимул заняться европейской безопасностью без США

Конфликт вокруг контракта на подводные лодки Франции и Австралии поднимает ряд важных вопросов о раскладе сил в мире и роли США в Европе. Американцы при помощи партнерства AUKUS вложили оружие в руки сторонникам обретения ЕС большей независимости от США. Европейская армия не появится уже завтра, но реальность начнет меняться.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
193674
Найдено материалов: 198

Дело Скрипаля: России предъявлен ультиматум

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Выступая сегодня перед уходом в отставку, Рекс Тиллерсон сказал: «Оправдания такому нападению не может быть. Это покушение на убийство частного гражданина на территории суверенного государства. Мы возмущены тем, что Россия, по всей видимости, снова совершает такие поступки. Россия сеет нестабильность в мире, открыто попирая суверенитет других стран и посягая на жизнь их граждан».

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Президент России Владимир Путин работает за столом

SMH: пора позаимствовать у Путина немного реализма

Когда Путин заявил, что либеральная идея себя изжила, западные лидеры в один голос стали его осуждать. Не обошлось и без ироничной насмешки. Но не один только Путин считает, что западный либеральный порядок обречен на провал. Каждая страна должна думать, как защитить себя в нынешнем мире без правил, и тут путинский брутальный реализм как нельзя более кстати, пишет австралийская газета.

00
Фестиваль воздушных змеев в Австралии

SMH: я поняла, почему мои родители покинули СССР

Два года назад мама настояла, чтобы мы делали «что-то как настоящие австралийцы». И вот мы на пляже. Мой брат и папа устанавливают шатер; мама и я распаковываем мини-барбекю. Раньше я не понимала своих родителей. Но я многого не знала и была неблагодарной. Для мамы туристические безделушки и шатры стали символом свободы. Девушка, чьи родители покинули СССР, рассказывает историю своей семьи.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantico: Франции нельзя прощать то, как Австралия предала ее с подлодками. Париж, выйди из НАТО!

Похоже, «наш маленький Маню», как называют недовольные французы Эммануэля Макрона, всерьез разбушевался. Париж отозвал своих послов из Австралии и США. Причина — отказ Австралии от контракта с Францией на поставку подлодок, жирный заказ ушел в США. Эксперты издания Atlantico считают, что такое прощать нельзя. Надо (хоть временно) выйти из НАТО.

00
Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Стрельба в Новой Зеландии: 17 минут террора (NZHerald)

В Новой Зеландии террорист открыл огонь по мечети, жертвами которого стали десятки человек. 28-летний австралиец Брентон Таррант не только расстреливал людей, но и в течение 17 минут вел онлайн-трансляцию нападения. Сейчас интернет-провайдеры координируют усилия, чтобы заблокировать доступ к сайтам, где опубликовано видео.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

AUKUS: пока Путин разыгрывает «золотую карту», на Украину прольется «золотой дождь» (УНIАН)

«Анализ» от отставного украинского полковника написан в неповторимом украинском стиле. Россия — это исключительно сырьевой придаток США или Китая, но у Путина не получится разыграть на этом свою карту, продавшись подороже. Украина же — «ключевая страна в перетягивании каната», ведь кто будет ей управлять, тот будет контролировать всю Европу. Поэтому США «нас ну никак не бросят, а если и бросят, нас тут же подхватит Великобритания».

00
Крупнейшая припортовая ж/д станция Дальневосточной железной дороги Находка - Восточная

CNBC: Китай утроил закупки угля из России. Экспорт из Австралии — на нуле

За прошедший год Китай утроил импорт угля из России, но не ввез ни тонны австралийского угля из-за напряжённых отношений между Пекином и Канберрой. Опрошенные CNBC эксперты деланно удивляются – неужели в этом мире кто-то ещё пользуется торговыми ограничениями для того, чтобы оказать геополитическое давление?!

7522745
Демонстрация научных разработок по выращиванию пшеницы

Bloomberg: Россия возвращается на первое место по экспорту пшеницы

Проблемы растущей экономики России

Согласно данным статистики, урожаи зерновых в Европейском союзе снизились из-за неблагоприятной погоды. Между тем, российские хлеборобы напротив наращивают объемы сбора пшеницы и ее экспорта на традиционные европейские рынки. По этому показателю Россия вышла на первое место.

00