ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Арктика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 412
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

The Washington Times: одержимость Кремля вполне можно понять

Путин всячески добивается доминирования России в Арктике, и эту одержимость вполне можно понять, пишет автор. А изменение климата дает Москве возможность доступа к ресурсам, которой ранее не было. На этом фоне американское отставание в Арктике становится все более очевидным.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
235663
Учения в арктической экспедиции ВМФ России и РГО "Умка"

Канадцы о британской помощи в защите Арктики: надо Австралию позвать

Полюс притяжения

Британия предлагает Канаде военную помощь в защите Арктики от России и Китая, сообщила CBC, рассказав об их возможных поползновениях на эти территории, не объясняя — с какой целью. Некоторые читатели обеспокоены, другие иронизируют, есть и со здравыми мыслями: на кой русским наши льды, когда у них своих полно?

CBC logoCBC, Канада
273924
Церемония поднятия флага на новом ледоколе "Виктор Черномырдин"

Asharq Al-Awsat: господство России в Арктике обеспечено

Полюс притяжения

Россия при президенте Путине сделала освоение арктических богатств своим стратегическим приоритетом, отмечает «Аш-Шарк Аль-Аусат». Более того, увеличение российского флота атомных ледоколов скоро превратит Северный морской путь из далекой мечты в реальность. О грандиозных планах России в Арктике — в статье саудовского издания.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
45429
Прощание с главой МЧС Е. Зиничевым

Читатели Washington Post: человек погиб, спасая другого человека, а вы все — «КГБ-ФСБ-Путин-Кремль»!

В эпоху интерактивных СМИ проверяется не только журналист, но и читатель. Способен ли он остаться человеком, а не зубоскалить над гибелью человека? Смерть главы МЧС Зиничева стала для читателей WP как раз такой проверкой. СМИ США и ЕС постоянно делают упор на том, что Зиничев служил в спецслужбах и охранял Путина. Для кого-то эти обстоятельства способны заслонить даже подвиг.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
9136771
Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Токио симбун: Россия призывает отказаться от угля и газа?

Вопросы экологии

Россия, живущая за счет экспорта угля и газа, внезапно начала призывать к декарбонизации, недоумевает автор. На эти мысли его натолкнуло объявленное Россией начало строительства экологически чистой станции в Арктике. Такая станция — первая в своем роде. Но и в этом автор видит «дипломатический инструмент», который хочет использовать Путин.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
345702
Человек на велосипеде в Новосибирске

El País: три зарубежных автора мерят необъятную Россию своим аршином, порой очень строгим

Россия и Запад

«Умом Россию не понять, аршином общим не измерить» — так писал еще Тютчев в XIX веке. «Ничего-ничего!» — уверенно ответили ему поляк, норвежка и американка, отправившись недавно в самые дальние и темные уголки нашей Родины. Из этих поездок они привезли материал для трех книг, в которых смотрят на Россию со всех точек зрения, не исключая замочных скважин.

El Pais logoEl País, Испания
2711166
Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

Biznes Alert: активное использование Северного морского пути будет угрожать окружающей среде

Полюс притяжения

У Северного морского пути мало шансов в ближайшее время стать серьезным конкурентом главным транспортным маршрутам. Россия активно увеличивает объемы перевозок по СМП и стремится взять все передвижения под полный контроль, пишет автор. Кроме того, его интенсивное развитие идет вразрез с политикой защиты климата.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
386740
Работа нефтяных станков - качалок

Tygodnik Solidarność: как долго еще протянет Россия на нефти?

В России прогнозируют, что объем экспорта нефти будет снижаться. Становится все меньше доступных месторождений, а разрабатывать новые при низких ценах на нефть станет нерентабельно. Да и спрос на углеводороды в мире будет снижаться. Чем же Москва заменит нефтяные доходы в своем бюджете, переживает автор.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
639373
Военные учения по преодолению водных преград в Приморском крае

La Vanguardia: стратегия нацбезопасности России видит и военные, и культурные угрозы

Испанский корреспондент обращает внимание на опасения в отношении Запада, которые показались ему особенно заметными в новой Стратегии национальной безопасности России. Но разве НАТО не объявляет Россию главной угрозой? И разве тема «смены режима» в России не звучит во множестве западных СМИ? Вряд ли Испания оставалась бы пассивной, если бы соседи относились к ее «режиму» столь же враждебно.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
42193
Ямальский кратер

Eurasianet: «арктическая оттепель» превратит тундру в минное поле

Вопросы экологии

Глобальное изменение климата может привести к «арктической оттепели». Что скрывается под этим термином и какие последствия ожидают эксперты? По их мнению, таяние вечной мерзлоты может превратить тундру не только в болото, но и в минное поле, и принести России миллиардные убытки.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
32316
Найдено материалов: 407
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Круиз на Северный полюс на атомоходе "50 лет Победы"

Россия намерена доминировать в Арктике

Полюс притяжения

Россия строит новые атомные ледоколы, что окажет чрезвычайно серьезное влияние на расклад сил в международном соперничестве за арктические морские маршруты и минеральные ресурсы. Амбициозные проекты России по строительству ледоколов стартовали в тот самый момент, когда на ледяные просторы Арктики начали претендовать сразу несколько стран.

00
Плавучая самоподъемная буровая установка "Арктическая"

Роста экономики России не предвидится

Санкции: кто кого

Финский профессор Пекка Сутела считает, что экономика России, скорее всего, не сможет уверенно расти, и страна не будет в числе богатейших стран мира. «Для того, чтобы стать богатым, надо научиться пользоваться инновационными технологиями, что России обычно не удается», — говорит Сутела. По его словам, хорошие показатели роста сохранились только у Южной Кореи, Израиля и Финляндии.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Washington Examiner: Путин дал мастер-класс по дезинформации

Президент Путин

Автор статьи в «Вашингтон Экзэминер» прибегает к классической антироссийской риторике, обвиняя во всем Путина и Россию. Он уверен, что слова президента на арктическом форуме были «кагэбэшной дезой» или операцией по дезинформации противника. «Он сказал то, во что многие хотят верить. И таким образом Путин ловко выдает себя за хорошего парня. Действительно, продумано тонко», — отмечает автор.

00
Владимир Путин на военном параде в честь Дня Победы в Севастополе

Британцы об угрозе Путина «выбить зубы» иностранным врагам: Путина надо убрать

Полюс притяжения

Путин поклялся «выбить зубы» иностранным врагам России после перепалки на саммите по Арктике, сообщила британская газета. Реакция читателей на статью была в основном саркастично-ироничной и злой: «Байден просто вынет вставную челюсть, не надо ничего выбивать».

00
Прощание с главой МЧС Е. Зиничевым

Читатели Washington Post: человек погиб, спасая другого человека, а вы все — «КГБ-ФСБ-Путин-Кремль»!

В эпоху интерактивных СМИ проверяется не только журналист, но и читатель. Способен ли он остаться человеком, а не зубоскалить над гибелью человека? Смерть главы МЧС Зиничева стала для читателей WP как раз такой проверкой. СМИ США и ЕС постоянно делают упор на том, что Зиничев служил в спецслужбах и охранял Путина. Для кого-то эти обстоятельства способны заслонить даже подвиг.

9136771
Атомный ледокол «Ямал»

TAI: Арктика американская, а не российская

Полюс притяжения

Вашингтон предупреждает Москву и Пекин: Арктика вам не принадлежит. В мае госсекретарь США резко раскритиковал «милитаризацию» Арктики. Его заявления направлены на пересмотр мирового порядка в отношении крупнейшего в мире неиспользуемого региона. Это послание было услышано во всем мире, считает автор.

00
Акция Гринпис у офиса нефтяной компании Statoil в Москве

DN: зря Россия радуется потеплению — для нее это катастрофа

Вопросы экологии

Глобальное потепление станет катастрофой для России. Новые природные богатства из оттаявшей вечной мерзлоты не решат экономические проблемы, а Сибирь превратится в одно сплошное болото. Странно, что автор обвиняет именно Путина в недальновидности — Россия делает для защиты климата больше, чем, например, США.

00
Российский атомный ледокол «50 лет победы» во время рейса к Северному полюсу

The Times: Великобритания направит корабли ВМС в Арктику для противостояния России

Полюс притяжения

Таяние льда за Полярным кругом открывает новые судоходные маршруты по соседству с Россией. Доступность этих перспективных новых маршрутов, которые сократят время транзита из Китая в Европу почти вдвое, интересует британских военных. Королевские ВМС будут противостоять России в контроле над торговыми путями.

00
Новый российский ледокол "Андрей Вилькицкий" совершил проход по Неве

FT: Россия претендует на господство в Арктике

Полюс притяжения

Под воздействием изменений климата Северный морской путь превращается в арену набирающего обороты соперничества. Его потенциал в качестве предпочтительного маршрута перевозок между Европой и Азией может изменить глобальные торговые потоки. Колоссальные запасы углеводородов могут радикальным образом изменить ситуацию на энергетических рынках. А милитаризация региона привлекла внимание многих мировых держав, отмечаются в статье.

00