ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Америка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Президент США Джо Байден выступает на встрече с общественностью в городе Цинциннати

Байден: Путин и Си делают ставку на автократию, в этой ситуации демократия должна сопротивляться (CNN)

Став президентом, Джо Байден превратился в какую-то смесь Леонида Ильича Брежнева и Джорджа Буша-младшего. Он применяет свойственную для американских крутых парней манеру общения с выражениями типа «слушайте, парни» и «шутки в сторону». С другой стороны, он явно страдает от провалов памяти. Так, он верит, что глава компартии Китая может хвалить олигархов, называя их олигархами.

логотип CNNCNN, США
303420
Национальные флаги Китая и США во время конференции

Жэньминь жибао: Китай ни за что не уступит США

США и Китай проведут переговоры на Аляске. Для администрации Байдена это первое участие в подобных встречах на высоком уровне. Китайская сторона относится с осторожностью. Действительно ли США готовы к многостороннему сотрудничеству? Поднебесная советует Штатам отказаться от иллюзий превосходства, ни на какие компромиссы она не пойдет.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
22903
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

«Полтора часа ужаса»: королева готовится дать отпор Меган и Гарри (Daily Mail)

Переехавшие в Америку Меган и Гарри дали полуторачасовое интервью про бабушку-королеву ведущей Опре Уинфри. Лондон в ужасе: одному богу известно, что они наговорят в эфире 7 марта. 99-летний принц Филипп уже в «неотложке», но сама Елизавета II не уходит от боя — она выступит с речью, которую покажут до интервью.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3151576
Президент США Джо Байден

Asharq Al-Awsat: Байдену досталась в наследство «голодная» Америка

Соединенные Штаты Америки ждет экономический коллапс, если Байден не предпримет серьезных шагов для спасения государства. По мнению автора, у американского лидера есть шанс стать спасителем нации, однако ситуация в стране крайне тяжелая. Почему такая великая держава как Америка сегодня оказалась на краю пропасти?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
61382
Президент США Дональд Трамп

Asharq Al-Awsat: «гражданин» Трамп — это проблема и испытание

Противостояние Трампа и Байдена

Если суд в Сенате признает Трампа виновным, то он станет «героем» для своего электората, который еще больше ударится в экстремизм под влиянием теорий заговора и заявлений об «украденных выборах». Но если его оправдают? О будущей судьбе бывшего президента США размышляет автор Asharq Al-Awsat.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
0609
Ужасные волки

Scientific American: «ужасные волки» — таинственный вымерший вид, царивший в Америке

Популярная наука

Новые методы в науке творят чудеса, переворачивая с ног на голову привычные представления. Так получилось и с ужасными волками — древними хищниками, миллионы лет бывшими хозяевами Америки и вымершими всего-то 16 тысяч лет назад. Исследования ДНК этих животных из семейства псовых показало, что это совсем не волки! Приготовьтесь к открытиям: знакомство в самом начале.

Scientific AmericanScientific American, США
2010605
Американский авианосец типа «Нимиц» USS George H.W. Bush

JB Press: Байден, в отличие от Трампа, не будет называть врагами Россию и Китай

Трамп настаивал на «великом возрождении флота», чтобы противостоять врагами Америки – России и Китаю. Но, если в итоге победу на президентских выборах одержит Байден, то эта идея потеряет всякий смысл, пишет JB Press. Байден не будет называть их врагами. По крайней мере, так же открыто, как это делал Трамп.

Логотип JB PressJB Press, Япония
124005
Президент Бразилии Жаир Болсонару

Estadão: Болсонару собственными руками уничтожает свой авторитет

Если популярность можно вернуть, то с авторитетом гораздо сложнее. Но кажется, что Болсонару об этом забыл, ведь сейчас он уничтожает его собственными руками, а вернее, словами, пишет Estadão. При этом на главный вопрос о том, что вообще собирается делать Болсонару, помимо поддержания популярности, в Бразилии до сих пор не знают ответа.

Логотип EstadaoEstadão, Бразилия
21077
Копия шлема англосаксов

Slate: не «англосаксы», но «англофоны»

Во Франции любят использовать понятие «англосаксы» для описания англоязычных стран. Термин, наверное, в прошлом действительно отражал реалии британской колонизации, но остался ли у него какой-то смысл сегодня? Автор знакомит читателя с отношением к этому понятию самих «англофонов».

логотип slate.frSlate.fr, Франция
1435310
Транспортно-заряжающая машина комплекса "Искандер-К" с крылатыми ракетами Р-500

Чжунго цзюньван: этот российский ЗРК Америке будет не по зубам

Давление США не прекращается, поэтому Россия вынуждена постоянно обновлять свое вооружение, чтобы иметь возможность дать отпор, пишет «Чжунго цзюньван». И Россия ответила на очередные угрозы, представив «первую в мире многоуровневую систему ПВО», которая значительно превосходит американский THAAD.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
927172
Найдено материалов: 10
Шаман в Сибири

México Desconocido: ацтеки родом из... России?

Генетические исследования показали, что коренные народы Америки родом из Алтайского края. В результате анализа было доказано, что предки американских индейцев родом из Сибири. В соответствии с исследованием население, которое мигрировало из России, достигло Америки примерно 20-30 тысяч лет назад.

00
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

«Полтора часа ужаса»: королева готовится дать отпор Меган и Гарри (Daily Mail)

Переехавшие в Америку Меган и Гарри дали полуторачасовое интервью про бабушку-королеву ведущей Опре Уинфри. Лондон в ужасе: одному богу известно, что они наговорят в эфире 7 марта. 99-летний принц Филипп уже в «неотложке», но сама Елизавета II не уходит от боя — она выступит с речью, которую покажут до интервью.

3151576
Президент США Джо Байден выступает на встрече с общественностью в городе Цинциннати

Байден: Путин и Си делают ставку на автократию, в этой ситуации демократия должна сопротивляться (CNN)

Став президентом, Джо Байден превратился в какую-то смесь Леонида Ильича Брежнева и Джорджа Буша-младшего. Он применяет свойственную для американских крутых парней манеру общения с выражениями типа «слушайте, парни» и «шутки в сторону». С другой стороны, он явно страдает от провалов памяти. Так, он верит, что глава компартии Китая может хвалить олигархов, называя их олигархами.

303420
Ужасные волки

Scientific American: «ужасные волки» — таинственный вымерший вид, царивший в Америке

Популярная наука

Новые методы в науке творят чудеса, переворачивая с ног на голову привычные представления. Так получилось и с ужасными волками — древними хищниками, миллионы лет бывшими хозяевами Америки и вымершими всего-то 16 тысяч лет назад. Исследования ДНК этих животных из семейства псовых показало, что это совсем не волки! Приготовьтесь к открытиям: знакомство в самом начале.

2010605
Копия шлема англосаксов

Slate: не «англосаксы», но «англофоны»

Во Франции любят использовать понятие «англосаксы» для описания англоязычных стран. Термин, наверное, в прошлом действительно отражал реалии британской колонизации, но остался ли у него какой-то смысл сегодня? Автор знакомит читателя с отношением к этому понятию самих «англофонов».

1435310
Американский авианосец типа «Нимиц» USS George H.W. Bush

JB Press: Байден, в отличие от Трампа, не будет называть врагами Россию и Китай

Трамп настаивал на «великом возрождении флота», чтобы противостоять врагами Америки – России и Китаю. Но, если в итоге победу на президентских выборах одержит Байден, то эта идея потеряет всякий смысл, пишет JB Press. Байден не будет называть их врагами. По крайней мере, так же открыто, как это делал Трамп.

124005
Транспортно-заряжающая машина комплекса "Искандер-К" с крылатыми ракетами Р-500

Чжунго цзюньван: этот российский ЗРК Америке будет не по зубам

Давление США не прекращается, поэтому Россия вынуждена постоянно обновлять свое вооружение, чтобы иметь возможность дать отпор, пишет «Чжунго цзюньван». И Россия ответила на очередные угрозы, представив «первую в мире многоуровневую систему ПВО», которая значительно превосходит американский THAAD.

927172
Президент США Джо Байден

Asharq Al-Awsat: Байдену досталась в наследство «голодная» Америка

Соединенные Штаты Америки ждет экономический коллапс, если Байден не предпримет серьезных шагов для спасения государства. По мнению автора, у американского лидера есть шанс стать спасителем нации, однако ситуация в стране крайне тяжелая. Почему такая великая держава как Америка сегодня оказалась на краю пропасти?

61382
Национальные флаги Китая и США во время конференции

Жэньминь жибао: Китай ни за что не уступит США

США и Китай проведут переговоры на Аляске. Для администрации Байдена это первое участие в подобных встречах на высоком уровне. Китайская сторона относится с осторожностью. Действительно ли США готовы к многостороннему сотрудничеству? Поднебесная советует Штатам отказаться от иллюзий превосходства, ни на какие компромиссы она не пойдет.

22903
Президент Бразилии Жаир Болсонару

Estadão: Болсонару собственными руками уничтожает свой авторитет

Если популярность можно вернуть, то с авторитетом гораздо сложнее. Но кажется, что Болсонару об этом забыл, ведь сейчас он уничтожает его собственными руками, а вернее, словами, пишет Estadão. При этом на главный вопрос о том, что вообще собирается делать Болсонару, помимо поддержания популярности, в Бразилии до сих пор не знают ответа.

21077