ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Аляска

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Жители села Николаевск на Аляск

Folha: влияние русской культуры на Аляске все еще заметно

Соединенные Штаты приобрели Аляску у России в 1867 году, сообщает своим читателям бразильская газета. Ее корреспондент побывал в деревне, основанной русскими старообрядцами, и рассказывает о своих впечатлениях. Он особо отмечает, что люди, живущие там, продолжают следовать древним русским ритуалам и носить традиционную одежду.

Folha logoFolha, Бразилия
2711470
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
7246646
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Economist: Что такое Северный морской путь?

Вопросы экономики

В ежедневном блоге The Economist explains («Журнал „Экономист" объясняет») в этот раз рассказано о том, что такое Севморпуть. Хотя он, возможно, никогда не станет конкурентом Суэцкому каналу, он может иметь важное значение для транспортировки ископаемого топлива, а также в ситуации, если мир станет менее стабильным. Россия и Китай имеют здесь преимущество.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1115032
Российский истребитель СУ-35 во время выступления на авиасалоне МАКС в Жуковском

Business Insider: F-22 оказались в невыгодном положении по сравнению с российскими истребителями

Лучшие российские и американские военные самолеты недавно встретились друг с другом. Это произошло в небе у Аляски. Если бы завязался настоящий бой, российские истребители одержали бы победу: американским F-22 не хватает оружия, и они оказались бы в невыгодном положении, пишет Business Insider.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
9339865
Горы на Аляске, США

Svenska Dagbladet: Как «бесполезную» Аляску продали США

Острые углы истории

Как произошло, что русские продали Аляску США? Шведская газета дает такой ответ: русские на этом подзаработали, а американцы сочли сделку хорошим стратегическим (если не экономическим) вложением. Когда же выяснилось, какие природные ресурсы скрыты на Аляске, эта сделка 1867 года оказалась самой выгодной в истории — для покупателя. Для продавца же это было полное фиаско.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
242794
Дональд Трамп на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Washington Post: Книга о «нервном срыве» в администрации Трампа

Президент Трамп

Корреспонденты ведущей вашингтонской газеты фактически рекламируют новую книгу своего коллеги о президенте Дональде Трампе. Книга явно не будет ему подарком, она написана в жестком критическом ключе, факты подобраны исключительно негативные. Но ее теперь точно будут читать, уж очень соответствует она настрою всех американских медиа, да и пропиарена умело.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
62105
Портреты президента России Владимира Путина

WSJ: Шумиха вокруг «кризиса демократии» слишком раздута

Россия и Запад

Известный американский эксперт утверждает, что те, кого больше всего заботит демократия, основное внимание обращают на роль авторитарных государств, особенно России, в дестабилизации слабых демократий. На самом деле вопрос не в том, сможет ли Россия подорвать демократию в мире, а в том — сможет ли Запад использовать в своих интересах информационную революцию.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
122238
Третий международный рок-фестиваль "Рок над Волгой"

Макаревич предложил купить Крым вместе с населением

В ответе за Крым

Известный российский музыкант Андрей Макаревич считает, что Россия должна была купить у Украины Крым вместе со всем населением. «Я считаю, что если так был необходим Крым, вот настолько уж необходим, что жить без него Россия не могла, то можно было найти другие пути», — заявил Макаревич. «Украсть плохо, а купить хорошо, конечно», — заключил музыкант.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
8013283

Почему Россия ушла из Америки?

Экспансия, которая привела в XVIII и первой половине XIX века Россию на Аляску, принесла такие большие финансовые и политические дивиденды, что отказ от нее стал одним из самых сложных решений, когда-либо принимавшихся российской дипломатией. Так почему же Россия решила продать ее, и какой вывод из «казуса Аляски» должны сделать те, кто хочет принимать участие в международных политических играх?

Nowa KonfederacjaNowa Konfederacja, Польша
2710261
Картина Василия Сурикова «Покорение Сибири Ермаком», 1892 г.

Сибирь — блеск и нищета бескрайней России

Эта эпопея, посвященная Сибири, читается как приключенческий роман с периодически проскакивающими нотками эрудированного журналистского расследования. В итоге складывается ощущение, что возникшие в Москве после распада коммунизма мрачные рассуждения об унижении и окружении страны тесно связаны с величиной и пустотой Сибири. Огромная Россия боится стать маленькой.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
148138
Найдено материалов: 29
Жители села Николаевск на Аляск

Folha: влияние русской культуры на Аляске все еще заметно

Соединенные Штаты приобрели Аляску у России в 1867 году, сообщает своим читателям бразильская газета. Ее корреспондент побывал в деревне, основанной русскими старообрядцами, и рассказывает о своих впечатлениях. Он особо отмечает, что люди, живущие там, продолжают следовать древним русским ритуалам и носить традиционную одежду.

2711470
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

7246646
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Economist: Что такое Северный морской путь?

Вопросы экономики

В ежедневном блоге The Economist explains («Журнал „Экономист" объясняет») в этот раз рассказано о том, что такое Севморпуть. Хотя он, возможно, никогда не станет конкурентом Суэцкому каналу, он может иметь важное значение для транспортировки ископаемого топлива, а также в ситуации, если мир станет менее стабильным. Россия и Китай имеют здесь преимущество.

1115032
Российский истребитель СУ-35 во время выступления на авиасалоне МАКС в Жуковском

Business Insider: F-22 оказались в невыгодном положении по сравнению с российскими истребителями

Лучшие российские и американские военные самолеты недавно встретились друг с другом. Это произошло в небе у Аляски. Если бы завязался настоящий бой, российские истребители одержали бы победу: американским F-22 не хватает оружия, и они оказались бы в невыгодном положении, пишет Business Insider.

9339865
Горы на Аляске, США

Svenska Dagbladet: Как «бесполезную» Аляску продали США

Острые углы истории

Как произошло, что русские продали Аляску США? Шведская газета дает такой ответ: русские на этом подзаработали, а американцы сочли сделку хорошим стратегическим (если не экономическим) вложением. Когда же выяснилось, какие природные ресурсы скрыты на Аляске, эта сделка 1867 года оказалась самой выгодной в истории — для покупателя. Для продавца же это было полное фиаско.

242794
Дональд Трамп на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Washington Post: Книга о «нервном срыве» в администрации Трампа

Президент Трамп

Корреспонденты ведущей вашингтонской газеты фактически рекламируют новую книгу своего коллеги о президенте Дональде Трампе. Книга явно не будет ему подарком, она написана в жестком критическом ключе, факты подобраны исключительно негативные. Но ее теперь точно будут читать, уж очень соответствует она настрою всех американских медиа, да и пропиарена умело.

62105
Портреты президента России Владимира Путина

WSJ: Шумиха вокруг «кризиса демократии» слишком раздута

Россия и Запад

Известный американский эксперт утверждает, что те, кого больше всего заботит демократия, основное внимание обращают на роль авторитарных государств, особенно России, в дестабилизации слабых демократий. На самом деле вопрос не в том, сможет ли Россия подорвать демократию в мире, а в том — сможет ли Запад использовать в своих интересах информационную революцию.

122238
Третий международный рок-фестиваль "Рок над Волгой"

Макаревич предложил купить Крым вместе с населением

В ответе за Крым

Известный российский музыкант Андрей Макаревич считает, что Россия должна была купить у Украины Крым вместе со всем населением. «Я считаю, что если так был необходим Крым, вот настолько уж необходим, что жить без него Россия не могла, то можно было найти другие пути», — заявил Макаревич. «Украсть плохо, а купить хорошо, конечно», — заключил музыкант.

8013283

Почему Россия ушла из Америки?

Экспансия, которая привела в XVIII и первой половине XIX века Россию на Аляску, принесла такие большие финансовые и политические дивиденды, что отказ от нее стал одним из самых сложных решений, когда-либо принимавшихся российской дипломатией. Так почему же Россия решила продать ее, и какой вывод из «казуса Аляски» должны сделать те, кто хочет принимать участие в международных политических играх?

2710261
Картина Василия Сурикова «Покорение Сибири Ермаком», 1892 г.

Сибирь — блеск и нищета бескрайней России

Эта эпопея, посвященная Сибири, читается как приключенческий роман с периодически проскакивающими нотками эрудированного журналистского расследования. В итоге складывается ощущение, что возникшие в Москве после распада коммунизма мрачные рассуждения об унижении и окружении страны тесно связаны с величиной и пустотой Сибири. Огромная Россия боится стать маленькой.

148138