ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Аляска

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 62
Лесотундра весной

Polityka: не дать исчезнуть мерзлоте

Проблемы, связанные с таянием вечной мерзлоты, стали видны невооруженным глазом. В этих районах живет около миллиона россиян, и многие населенные пункты ожидает выселение. Единственный выход — остановить глобальное потепление. У российского геофизика Зимова есть концепция, как этого добиться.

Polityka logoPolityka, Польша
153311
Радар на авиабазе США Ирексон, Аляска

Forbes: американцы возрождают авиабазу на пороге России

База США Ирексон — глухое место. Смертоносные штормы срывают крыши с домов. Половину дней в году трехкилометровую взлетно-посадочную полосу скрывает туман. База Ирексон просто ужасна, но она обладает колоссальной стратегической ценностью — здесь истребители размещаются практически на пороге России, пишет Forbes.

Forbes logoForbes, США
2035029
Шлюп «Нева» в гавани святого Павла на острове Кадьяк (Аляска)

La Vanguardia: как русские, испанцы и англосаксы пытались овладеть Аляской на протяжении столетий

Испанский автор пишет об Аляске, перемежая малоизвестные факты с русофобскими мифами. Интересна история о претензиях Испании на Аляску, а также об «антибританских» мотивах продажи Россией Аляски США в 1867 году. Сомнительно объяснение происхождения русско-алеутских детей одной лишь версией о том, что «туземки напивались в компании русских европейцев в православные праздники».

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
811597
Переговоры США и Китая на Аляске март 2021

Китай vs США: второй попытки не будет (Global Times)

Торговая война США и Китая: кто кого?

Мы наблюдаем беспрецедентное противостояние между Китаем и США, до которого за последние десятилетия обе стороны еще ни разу не доходили. Китайские издание в редакционной статье подчеркивает, что вторую попытку для исправления китайско-американских отношений двадцать первое столетие уже не даст.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
257419
Переговоры делегаций США и Китая на Аляске, март 2021

CNBC: Китай призвал США заниматься своей демократией

На Аляске прошли первые для администрации Байдена переговоры на высоком уровне с Китаем. Обе стороны сразу же стали критиковать и упрекать друг друга. Издание приводит основные цитаты участников переговоров. Очевидно, что до понимания сторонам еще очень далеко.

CNBC logoCNBC, США
8116666

The Atlantic: староверы на Аляске

Эта община старообрядцев проделала долгий путь из России через Китай, Бразилию, Орегон и обосновалась на далеком севере США, пытаясь скрыться от современности. В воскресный день у них на столе рыбный пирог, соленый лосось и текила. Но перед этим они в один голос молятся, произнося нараспев молитву на старославянском.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
956254
Тотем в национальном историческом парке Ситка на Аляске

NBC News: на Аляске обнаружили форт, построенный для защиты от русских

Чем была Аляска в Российской империи до 1867 года? Автор статьи отвечает с подзабытой у нас большевистской прямотой: колонией. А раз так, то найденный археологами индейский форт 1804 года — памятник борьбы с колониализмом. На самом деле это был эпизод войны, которую Россия вела против местного племени тлинкитов.

NBC logoNBC News, США
233673
Акция протеста в Остине, штат Техас

Разъединенные штаты: антология американских сепаратизмов (Business Insider)

Статья представляет из себя перечисление различных сепаратистских проектов в США. Помимо давно известных планов о создании независимых государств в Техасе и на Аляске, в рост пошел и «биорегионализм». Вдохновение сепаратисты черпают из недавнего протеста у Капитолия, «цифровой блокады» Трампа и других дискредитирующих власть событий.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
112453
Подъем флага на российском атомном ледоколе "Арктика"

NYT: Аляска становится регионом военной конкуренции России и США

Полюс притяжения

Газета жалуется на инциденты между рыболовными судами из США и кораблями ВМС РФ у берегов Аляски. А ведь совсем недавно планировалось сделать из зоны Берингова пролива регион мирного сотрудничества. Россия не отказывалась от этих планов, но, к сожалению, СМИ США давно нагнетают страхи по поводу активности России в медленно тающей Арктике.

The New York Times logoThe New York Times, США
1924607
Тихоокеанский флот пополнился стратегической АПЛ "Александр Невский"

Military Times: появление российского флота у Аляски вызвало панику у американских рыболовов

Россия наращивает военную мощь

Масштабные учения ВМФ России у берегов Аляски в Беринговом море вызвали резонанс в США. Американские военные заявили, что внимательно наблюдают за маневрами, а среди американских коммерческих рыболовов, промышляющих в этом районе, появление российских кораблей вызвало панику, сообщается в материале.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
145292
Найдено материалов: 62

The Atlantic: староверы на Аляске

Эта община старообрядцев проделала долгий путь из России через Китай, Бразилию, Орегон и обосновалась на далеком севере США, пытаясь скрыться от современности. В воскресный день у них на столе рыбный пирог, соленый лосось и текила. Но перед этим они в один голос молятся, произнося нараспев молитву на старославянском.

956254
Российский истребитель СУ-35 во время выступления на авиасалоне МАКС в Жуковском

Business Insider: F-22 оказались в невыгодном положении по сравнению с российскими истребителями

Лучшие российские и американские военные самолеты недавно встретились друг с другом. Это произошло в небе у Аляски. Если бы завязался настоящий бой, российские истребители одержали бы победу: американским F-22 не хватает оружия, и они оказались бы в невыгодном положении, пишет Business Insider.

00
Переговоры делегаций США и Китая на Аляске, март 2021

CNBC: Китай призвал США заниматься своей демократией

На Аляске прошли первые для администрации Байдена переговоры на высоком уровне с Китаем. Обе стороны сразу же стали критиковать и упрекать друг друга. Издание приводит основные цитаты участников переговоров. Очевидно, что до понимания сторонам еще очень далеко.

8116666
Третий международный рок-фестиваль "Рок над Волгой"

Макаревич предложил купить Крым вместе с населением

В ответе за Крым

Известный российский музыкант Андрей Макаревич считает, что Россия должна была купить у Украины Крым вместе со всем населением. «Я считаю, что если так был необходим Крым, вот настолько уж необходим, что жить без него Россия не могла, то можно было найти другие пути», — заявил Макаревич. «Украсть плохо, а купить хорошо, конечно», — заключил музыкант.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Радарная станция на Аляске

WSJ: требуются работники для слежки за Россией — лишь бы не боялись медведей

Полюс притяжения

Новый сотрудник американского радарного поста едва окинул взглядом замерзшие пустоши Аляски — и выходить из самолета отказался наотрез. Другой парень, панически боясь радиации, ограбил склад и обил фольгой стены своей комнаты. А еще вами может отобедать белый медведь! «Уолл стрит джорнэл» рассказывает о фронтовых буднях новой холодной войны и о нелегком деле слежки за Россией.

00
Вблизи города Ном, Аляска

SvD: русский царь продал Аляску в панике

Острые углы истории

Можно посмеяться над желанием Дональда Трампа купить Гренландию. Многие эксперты считают безумием этот план президента. Но с исторической точки зрения такие предприятия для США — дело обычное, пишет шведская «Свенска дагбладет». Газета рассказывает, как США скупали чужие земли — не только принадлежащие России, но и Франции, Испании, Дании и, конечно, наивных местных индейцев-аборигенов.

00
Витус Беринг (скульптор Илья Вьюев)

DR: этот датчанин пожертвовал жизнью ради России

История в лицах

Он увековечил свое имя на карте Земли, и нет такого русского, кто бы ни знал его имени. Этот датчанин отдал свою жизнь России и пожертвовал собой в одной из сложнейших экспедиций в истории. Витуса Беринга называли «датским Колумбом русского царя»: он прошел 8000 км через всю Россию, исследовал северную часть Тихого океана и удостоверился, что между Чукоткой и Аляской есть пролив.

00
Чукотская семья перед своим домом

New Yorker: как СССР освободил Арктику от гнета капиталистов

История в лицах

Специалист по истории экологии, климата и энергетического воздействия на него вдруг уделила пристальное внимание совсем другой истории, связанной с политикой советской власти по отношению к коренным народам Чукотки после Октябрьской революции. Разумеется, в очерке не нашлось тёплых слов на эту тему, были выбраны исключительно негативные моменты в отношениях власти и чукчей.

00
Горы на Аляске, США

Русские сожалеют о продаже Аляски

Лейтмотивом президентства Владимира Путина стало восстановление величия России. Поэтому 150-й юбилей продажи Россией Аляски Соединенным Штатам 30 марта стал траурным днем для некоторых российских ультраправых националистов. «Если бы Россия владела сегодня Арктикой, в мире была бы другая геополитическая ситуация». Но это не значит, что Россия скоро нагрянет с армией.

00