ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Афганистан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 276
Советские солдаты в Афганистане

«Мерзость и грязь»: в России критикуют фильм Лунгина об Афганистане (The Guardian)

В статье о ситуации, сложившейся вокруг фильма «Братство» Павла Лунгина, автор обращает внимание на то, что это очередной фильм об исторических событиях, который вызвал споры внутри России. Он также напоминает о таких кинолентах, как «Смерть Сталина» и «Матильда», столкнувшихся с противодействием ряда общественных организаций к показу этих фильмов на широком экране

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
529245
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Посол России: НАТО — это самый успешный альянс в истории, но только в деструкции (Jutarnji list)

НАТО без России не быть?

Не вызывает сомнений, что НАТО — самый успешный союз в истории. Об этом говорят результаты его военных авантюр, в которые страны НАТО ввязывались в последние 20 лет вопреки международному праву. Так ответил российский посол в Хорватии Анвар Азимов американскому послу в этой же стране. А без «российской угрозы» НАТО вообще лишена всякого смысла, потому что только и делает, что борется с мифической «угрозой с Востока».

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
113280
Второе заседание московского формата   консультаций по Афганистану

Kayhan: что толкает Россию к переговорам с «Талибаном»?*

Ситуация на Ближнем Востоке

В Афганистане растет угроза влияния террористических группировок во главе с ИГ*, чему находящиеся в стране силы НАТО, похоже, никак не препятствуют. Россию же ситуация с безопасностью в Афганистане тревожит. А еще большее опасение, по словам иранского журналиста, вызывает угроза распространения влияния ИГ* на государства Центральной Азии, граждане которых постоянно или временно находятся в России.

Логотип KayhanKayhan, Иран
62301
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

The Nation: «доблестное бегство» США из Афганистана

НАТО в афганском «болоте»

По мнению американских политиков, из-за отсутствия стратегии в Афганистане США сами загнали себя в ловушку. Вместо того чтобы политически усиливать Афганистан, США поддерживали преступные синдикаты и выстраивали параллельную структуру власти, что пагубно сказалось на ситуации, говорится в статье. Так что лозунг «Американские войска возвращаются домой после доблестной службы» едва ли соответствует действительности.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
154675
Вице-президент Венесуэлы Делси Родригес и министр иностранных дел России Сергей Лавров

Stratfor: Россия в поисках новых возможностей

Россия и Запад

Пока напряженность между Россией и Западом растет, Москва будет укреплять связи с другими регионами по всему миру. Данный аналитический материал — часть серии статей, предваряющих выход Прогноза компании «Стратфор» по итогам второй четверти 2019 года. Эти оценки призваны обеспечить более широкий фон и углубленный анализ ключевых событий текущего квартала.

Stratfor logoStratfor, США
148728
Начался поэтапный вывод ограниченного военного контингента советских войск из Афганистана

Deník N: посмотрите, как агрессивна Россия!

Главный тезис, который продвигает автор статьи, — это агрессивность России. СССР всегда был одержим идеей "братской помощи", будь то в Афганистане, в Чехословакии и в других уголках мира. Теперь Путин, возвращаясь к советским корням, ведет страну к гегемонии, пытается убедить читателя автор, используя в качестве аргументов затертые до неприличия клише и не совсем честно оперируя "впечатляющими" цифрами.

DenniknDenikN, Чехия
3814380
Американские солдаты на военных учениях в Германии

WT: внимание сил спецопераций США будет направлено на Китай и Россию

Военное дело

По данным из источников, более заметная роль теперь отводиться кибервойне, информационным операциям, а также мероприятиям по оказанию влияния. Предложено создать и обучить «пилотные команды для ведения нетрадиционных военных действий». Парадоксом является то, что измененные задачи зеркально отражают подходы, применяемые теми странами, которые Пентагон называет главными противниками.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
253961
Советские воины показывают свою боевую технику афганским десантникам

Khorasan: русские и талибы* - на этот раз рядом

Острые углы истории

Тридцать лет назад, в эти самые дни, вооруженные силы СССР были выведены из Афганистана. Автор называет присутствие советского воинского контингента в Афганистане оккупацией и обвиняет нынешнюю Россию в сотрудничестве с экстремистскими группировками. Более того, искусно жонглируя фактами, автор пытается убедить читателя, что это СССР виноват в том, что в Афганистане до сих пор процветает наркобизнес.

KhorasanKhorasan, Иран
1512817
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
956710
Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Сальман и премьер-министр Пакистана Имран Хан

Hindu: назло соседу подружиться с нефтяным гигантом

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Надежды Индии на укрепление связей с Саудовской Аравией в ущерб Пакистану — лишь стремление выдать желаемое за действительность, считает известный американский эксперт. По его мнению, соперничество с Ираном в Западной Азии носит для саудовцев стратегический характер, поэтому Эр-Рияд нуждается в Пакистане, чтобы ограничить способность Тегерана влиять на события в регионе.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
11182
Найдено материалов: 263
Истребитель F-16 Fighting Falcon взлетает с аэродрома американской военной базы в Баграме

Лучшее, что есть у Америки

Ситуация на Ближнем Востоке

Война, которую ведут Соединенные Штаты на Ближнем Востоке, выглядит как смесь «Звездных войн» и «Игры престолов». Однако, к счастью, служащие на основных военно-воздушных базах молодые мужчины и женщины являются огромным вдохновением. Моральная цель, что движет ими, одновременно скрыта и пронизывает все американское общество, нужно просто сильнее внушать ее другим.

00
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

956710
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

00
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Четыре спецоперации Путина

Вывод российских войск из Сирии

Трудно выводить войска из Сирии, если их там нет, а есть только инструкторы. Как бы то ни было, два вывода войск уже в прошлом, а нынешний, третий, богат на любопытные детали и позволяет увидеть общие схемы, по которым действует Москва. Что стоит за очередным выводом российских войск из Сирии? Прослеживаются четыре линии — четыре отдельных спецоперации.

00