ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Абхазия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 103
Празднование 10-летней годовщины признания Россией независимости Южной Осетии

Eurasianet: Что празднует Южная Осетия?

Очередная годовщина признания независимости Южной Осетии проходит в республике на фоне ожиданий экономического роста, говорится в материале Eurasianet. По мнению жителей этой страны, жизнь стала намного безопасней, а благодаря помощи России постепенно восстанавливается разрушенная в ходе войны инфраструктура. Что же касается отношения к Грузии, то память о совместном существовании стирается из памяти людей.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
23100
Премьер-министр Грузии Мамука Бахтадзе и канцлер Германии Ангела Меркель

N-TV: Без России здесь ничего не происходит

Журналист немецкого телеканала N-TV Кристиан Вильп пишет о непростой поездке Ангелы Меркель на Кавказ. Ожидания от ее визита в Грузию, Армению и Азербайджан высоки. Но Меркель ведет себя сдержанно, поскольку без России регион находится в застое. Канцлер не может ничего противопоставить давлению Москвы, которая продолжает оставаться одновременно и проблемой, и решением.

N-TV logoN-TV, Германия
137335
Пограничная застава на абхазско-грузинской границе

Грузия online: Грузия обвинила Россию в оккупации и притеснениях

Грузины собирают гроздья российского гнева

Министерство юстиции Грузии направило в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) иск против России, обвиняя Москву в оккупации территории страны и целенаправленном притеснении этнических грузин в республике. Об этом сообщает Грузия online.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
103731
Обстановка в Гори

Война превратила Путина в злодея, но укрепила его власть

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Военный конфликт России с Грузией в 2008 году в корне изменил геополитический баланс сил. Россия восстановила свой статус мировой державы и заставила Запад относиться к себе подобающим образом. Победа в Грузии стала началом превращения Владимира Путина из лидера, который, обуздав российский хаос 1990-х годов, вызывал у многих на Западе неподдельное восхищение, в своего рода серийного убийцу.

Folha logoFolha, Бразилия
204146
Члены мониторинговой миссии Европейского Союза на границе Южной Осетии в городе Дитси, Грузия

Интервью главы Миссии наблюдателей ЕС в Грузии

Грузины собирают гроздья российского гнева

Эрик Хёг был назначен главой Миссии наблюдателей ЕС (EUMM) в Грузии в 2017 году, хотя работал в этом представительстве с 2015 года. Профессиональный дипломат, отработавший 16 лет в Министерстве иностранных дел Дании. Его мандат распространяется на всю Грузию, однако фактические власти Абхазии и Южной Осетии отказывают ему в доступе на территории, находящиеся под их контролем.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
43122
Траурные мероприятия в Абхазии и Ю. Осетии в память о погибших в конфликте с Грузией

Трудное примирение десять лет спустя

До сих пор Россия продолжает отрицать факт оккупации грузинской территории и в качестве оправдания называет свое военное присутствие там гуманитарной миссией в целях защиты интересов Южной Осетии и Абхазии. А Грузия заявляет, что не откажется от намерений восстановить контроль над этими территориями, и обвиняет Россию в простом стремлении ограничить ее суверенитет.

Publico logoPublico, Португалия
112261
Митинг в память о жертвах войны 2008 года в Тбилиси, Грузия

Грузинское несчастье преследует Россию

Грузины собирают гроздья российского гнева

В начале августа 2008 года эскалация отношений между Грузией и Россией превратилась в хаотичную битву в Цхинвале. В результате «пятидневной войны» российские танки продвинулись в пригород Тбилиси. О перемирии договорился тогдашний президент Франции Николя Саркози, который действовал от имени ЕС. И эхо этой войны оказалось тяжелым и длительным.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
173906

Как русские могли с нами так поступить?

«Нельзя обвинять жертв», — отвечает Саакашвили на замечание о том, что он отреагировал слишком поспешно и глупо. Но действительно ли Грузия — только жертва, а Россия — только агрессор? Не совсем. Войну начали грузины. Однако русские спровоцировали Грузию. Но как русские могли так поступить? Грузины не понимают, как русские могли забрать кусок их страны, отрезав кусок сердца, единого и неделимого.

DenníkNDenníkN, Словакия
63106440
Члены мониторинговой миссии Европейского Союза на границе Южной Осетии в городе Дитси, Грузия

Грузия все еще в очереди на вступление в НАТО

Начавшаяся в ночь на 8 августа 2008 война между Россией и Грузией длилась пять дней и закончилась тяжелым поражением Грузии. Российские войска вторглись глубоко на грузинскую территорию. Абхазия и Южная Осетия откололись от Грузии,и Москва признала их независимость. Грузия с тех пор рассчитывает на защиту Запада. Однако пока неясно, когда страну примут в НАТО.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152300
Найдено материалов: 103
Празднование 10-летней годовщины признания Россией независимости Южной Осетии

Eurasianet: Что празднует Южная Осетия?

Очередная годовщина признания независимости Южной Осетии проходит в республике на фоне ожиданий экономического роста, говорится в материале Eurasianet. По мнению жителей этой страны, жизнь стала намного безопасней, а благодаря помощи России постепенно восстанавливается разрушенная в ходе войны инфраструктура. Что же касается отношения к Грузии, то память о совместном существовании стирается из памяти людей.

23100
Премьер-министр Грузии Мамука Бахтадзе и канцлер Германии Ангела Меркель

N-TV: Без России здесь ничего не происходит

Журналист немецкого телеканала N-TV Кристиан Вильп пишет о непростой поездке Ангелы Меркель на Кавказ. Ожидания от ее визита в Грузию, Армению и Азербайджан высоки. Но Меркель ведет себя сдержанно, поскольку без России регион находится в застое. Канцлер не может ничего противопоставить давлению Москвы, которая продолжает оставаться одновременно и проблемой, и решением.

137335
Пограничная застава на абхазско-грузинской границе

Грузия online: Грузия обвинила Россию в оккупации и притеснениях

Грузины собирают гроздья российского гнева

Министерство юстиции Грузии направило в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) иск против России, обвиняя Москву в оккупации территории страны и целенаправленном притеснении этнических грузин в республике. Об этом сообщает Грузия online.

103731
Обстановка в Гори

Война превратила Путина в злодея, но укрепила его власть

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Военный конфликт России с Грузией в 2008 году в корне изменил геополитический баланс сил. Россия восстановила свой статус мировой державы и заставила Запад относиться к себе подобающим образом. Победа в Грузии стала началом превращения Владимира Путина из лидера, который, обуздав российский хаос 1990-х годов, вызывал у многих на Западе неподдельное восхищение, в своего рода серийного убийцу.

204146
Члены мониторинговой миссии Европейского Союза на границе Южной Осетии в городе Дитси, Грузия

Интервью главы Миссии наблюдателей ЕС в Грузии

Грузины собирают гроздья российского гнева

Эрик Хёг был назначен главой Миссии наблюдателей ЕС (EUMM) в Грузии в 2017 году, хотя работал в этом представительстве с 2015 года. Профессиональный дипломат, отработавший 16 лет в Министерстве иностранных дел Дании. Его мандат распространяется на всю Грузию, однако фактические власти Абхазии и Южной Осетии отказывают ему в доступе на территории, находящиеся под их контролем.

43122
Траурные мероприятия в Абхазии и Ю. Осетии в память о погибших в конфликте с Грузией

Трудное примирение десять лет спустя

До сих пор Россия продолжает отрицать факт оккупации грузинской территории и в качестве оправдания называет свое военное присутствие там гуманитарной миссией в целях защиты интересов Южной Осетии и Абхазии. А Грузия заявляет, что не откажется от намерений восстановить контроль над этими территориями, и обвиняет Россию в простом стремлении ограничить ее суверенитет.

112261
Митинг в память о жертвах войны 2008 года в Тбилиси, Грузия

Грузинское несчастье преследует Россию

Грузины собирают гроздья российского гнева

В начале августа 2008 года эскалация отношений между Грузией и Россией превратилась в хаотичную битву в Цхинвале. В результате «пятидневной войны» российские танки продвинулись в пригород Тбилиси. О перемирии договорился тогдашний президент Франции Николя Саркози, который действовал от имени ЕС. И эхо этой войны оказалось тяжелым и длительным.

173906

Как русские могли с нами так поступить?

«Нельзя обвинять жертв», — отвечает Саакашвили на замечание о том, что он отреагировал слишком поспешно и глупо. Но действительно ли Грузия — только жертва, а Россия — только агрессор? Не совсем. Войну начали грузины. Однако русские спровоцировали Грузию. Но как русские могли так поступить? Грузины не понимают, как русские могли забрать кусок их страны, отрезав кусок сердца, единого и неделимого.

63106440
Члены мониторинговой миссии Европейского Союза на границе Южной Осетии в городе Дитси, Грузия

Грузия все еще в очереди на вступление в НАТО

Начавшаяся в ночь на 8 августа 2008 война между Россией и Грузией длилась пять дней и закончилась тяжелым поражением Грузии. Российские войска вторглись глубоко на грузинскую территорию. Абхазия и Южная Осетия откололись от Грузии,и Москва признала их независимость. Грузия с тех пор рассчитывает на защиту Запада. Однако пока неясно, когда страну примут в НАТО.

152300