ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Абхазия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 165
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Aydınlık: Крым — российский, Северный Кипр — турецкий, Абхазия — признанная республика

В ответе за Крым

Председатель турецкой партии "Родина" Догу Перинчек передал министру экономики Абхазии Адгуру Ардзинбе так называемый "План дружбы". В ответ министр от имени президента Абхазии пригласил политика посетить республику и подарил образец первой национальной валюты. О четырех пунктах плана — в статье.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
174053
Парень катается на велосипеде на набережной Сухума.

Абхазия: мандариновая геополитика (Xportal)

Жизнь без СССР

Автор размышляет о прошлом и будущем Абхазии в контексте российской и грузинской политики. После грузинского вторжения в Южную Осетию бывшая до тех пор пассивной Москва признала независимость Абхахии и начала помогать республике. Но не решит ли Москва пожертвовать маленькой Абхазией ради отношений с другими странами?

Xportal.plXportal.pl, Польша
353004
Самолет с российским военнослужащими и техникой разгружаются в аэропорту Сухуми, Абхазия

Грузия online: как Россия поглощает Абхазию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Эксперт грузинского издания, комментируя подписание Москвой и Сухумом соглашения о финансировании расходов на модернизацию вооруженных сил Абхазии, используя антироссийскую риторику, в духе грузинской пропаганды утверждает, что цель России — не оказание помощи независимой республике, а якобы постепенное ее поглощение.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
226009
Бывшее здание дома правительства на площади Свободы в Сухуме

ЕП: уроки «российского миротворчества» для Украины

Автор пытается исказить причины и итоги грузино-абхазского конфликта 26-летней давности, в ходе которого Россия выступила в роли миротворца. А Украине, пишет он, следует выучить уроки других стран и не повторить ошибок, которых можно избежать благодаря чужому опыту.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
183214
Ликование в Сухуми

Грузия online: в Абхазии — разгул русофобии

Выбор Грузии

Автор излагает свою версию событий в Абхазии 26-летней давности и участия в этом России. Его видение по сути ничем не отличается от официальной трактовки, принятой нынешними грузинскими властями, но формулировки заставляют думать о своего рода кликушестве на заданную тему.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
174673
Тактические учения ЮВО в Волгоградской области

Agenda: Россия проводит военные учения в Абхазии и Южной Осетии

Россия наращивает военную мощь

В Грузии внимательно следят за военными учениями, проходящими с участием российской армии как на территории самой России, так и в независимых государствах на Кавказе. Правда, портал Agenda в традициях грузинской пропаганды называет Абхазию и Южную Осетию, где также проходят маневры, оккупированными территориями.

Логотип AgendaAgenda, Грузия
2941
Кандидат в президенты Республики Абхазия Рауль Хаджимба

Civil: Грузия назвала выборы президента Абхазии нелегитимными

Грузинское издание Civil сообщает о завершении второго тура президентских выборов в Абхазии, в результате которых главой республики избран Рауль Хаджимба. При этом издание отмечает, что «Тбилиси и международное сообщество не признают легитимности проведенных в оккупированной Абхазии так называемых президентских выборов». В то же время Тбилиси выразил готовность к «диалогу с абхазским обществом».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
9687
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

Батуми и Сухум: сказка о двух городах (Civil)

Выбор Грузии

Сначала военное вторжение, обстрелы, убийства и этнические чистки, а теперь разговоры о мире, сотрудничестве и грантах. Похоже на то, что именно такие метаморфозы претерпела политика Тбилиси по отношению к Цхинвалу и Сухуму. Так, грузинский министр по вопросам примирения заговорила о том, что в Грузии нерешенные конфликты не отвечают интересам жителей ни одной из сторон «искусственной разделительной линии».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
259146
Подготовка к выборам в Грузии

Зурабишвили: Грузия уже стала частью Европы (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

Президент Грузии Саломе Зурабишвили во время своего пребывания в Париже высказалась на тему взаимоотношений с Россией, рассказала о европейском выборе Грузии, последствиях Брексита, а также осудила проходящие в Абхазии президентские выборы. По ее словам, в этой стране якобы осуществляется политика русификации. Кроме того, она считает, что грузины не стремятся в Европу, потому что давно уже стали ее частью.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2412406
Президентские выборы в Абхазии

Civil: фальшивые выборы в Абхазии

В Тбилиси внимательно следят за президентскими выборами в Абхазии, которые грузинские официальные лица считают нелегитимными. Так, МИД Грузии заявил, что проводимые в этой отделившейся от Грузии стране президентские выборы он рассматривает, как «очередное незаконное действие, направленное против суверенитета и территориальной целостности Грузии».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
161348
Найдено материалов: 165
Военная техника в Луганской области.

Как Россия законно введет войска на Украину

Восточная Украина: ничья земля

После того как прекратили огонь, установили перемирие и тут же провели выборы, кто этой новоизбранной власти помешает обратиться к России с просьбой о заключении военного союза, как это произошло в Абхазии и Осетии? Появление российских баз на той территории — это окончательная заморозка конфликта, а не его разрешение. Войска уже там — на законном основании. И все.

00

Как русские могли с нами так поступить?

«Нельзя обвинять жертв», — отвечает Саакашвили на замечание о том, что он отреагировал слишком поспешно и глупо. Но действительно ли Грузия — только жертва, а Россия — только агрессор? Не совсем. Войну начали грузины. Однако русские спровоцировали Грузию. Но как русские могли так поступить? Грузины не понимают, как русские могли забрать кусок их страны, отрезав кусок сердца, единого и неделимого.

00
Президент РФ Владимир Путин во время российско-американских переговоров в расширенном составе в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Потому что не надо было злить русских

Встреча, которой боялись

В одном интервью Барак Обама и Хиллари Клинтон охарактеризовали Россию как «региональную силу», чем сильно разозлили русских. А сейчас Трамп называет длительную враждебную политику США по отношению к России ошибкой. Подчеркивается исключительная роль американцев и русских в мире. Это заставляет русских хвастаться тем, что Путин смог вернуть Россию на мировую арену.

00
Вид на побережье в Гаграх

Civil: как отвечать Путину? Исторический справочник грузинского политика

Лабиринты советского прошлого

Грузинский историк из лаборатории по исследованию советского прошлого предлагает свою, глубоко альтернативную версию того, как исторически развивались отношения — или, скорее, противоборство — России и кавказских княжеств. Он уверяет, что в 1920 году Россия «отступила и согласилась на мирный договор с Грузией», тем самым официально признав ее независимость и территориальную целостность.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Солдаты грузинской армии

Civil: Путин тенденциозно трактует историю Грузии

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Грузия — «белая» и «пушистая». Именно так можно трактовать заявления представителей руководства этой страны, обвинившего Путина в «тенденциозной передаче» фактов, касающихся истории формирования современной Грузии. В Тбилиси заявляют: оккупации Осетии и Абхазии не было, геноцида осетинского народа со стороны грузин не было. Однако факты говорят об обратном.

00
Акции протеста у здания парламента Грузии

Теперь это личное: телеведущий произнес непристойную тираду против Путина (WP)

Выбор Грузии

Московская корреспондентка газеты попыталась «аккуратно» рассказать об инциденте на грузинском телеканале «Рустави-2». Но, не выразив личной позиции по отношению к хаму-телеведущему, она фактически признала допустимость подобного поведения работников СМИ. Комментарий «стороннего» в ее заметке всего один, и это грузин, настроенный явно антироссийски.

00
Российский танк в пригороде Цхинвала

Банально взорвать Рокский тоннель...

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конфликт в Южной Осетии был порожден не Цхинвалом. Самое парадоксальное, что между Южной и Северной Осетией кроме Рокского перевала нет никакого другого пути сообщения и то, что произошло нападение на Цхинвал в 2008-м, было бессмысленно. Первый огонь открыли грузинские войска. Зачем было нападать на Цхинвал, когда можно было банально взорвать Рокский тоннель?

00
Грузинский фестиваль "Тбилисоба"

L'Espresso: Грузия поняла, что Россию лучше не провоцировать

Выбор Грузии

Итальянская «Эспрессо» представляет портрет страны, которую перетягивают и едва не разрывают на части два противоборствующих блока — Россия и США. Грузия либо становится восточной границей объединенной Европы, либо остается протекторатом Москвы — третьего варианта у нее нет. Но и внутри страны бушуют противоречия. Там одновременно воспевают Иосифа Сталина и восхищаются Америкой.

00
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Info: Россия урезала Грузию и продолжает это делать

Жизнь без СССР

Корреспондент чешского портала "Инфо" побывал на границе Грузии и Южной Осетии. Рассказывая о жизни на грузинской стороне от границы, автор повторяет ничем не подтвержденные россказни местных о том, что Россия постепенно продвигается вглубь Грузии. И совершенно не вспоминает события недавнего прошлого и ту политику грузинского руководства, которая привела к "сепаратизму" Южной Осетии и Абхазии.

00
Найдено материалов: 160
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Акции протеста у здания парламента Грузии

Теперь это личное: телеведущий произнес непристойную тираду против Путина (WP)

Выбор Грузии

Московская корреспондентка газеты попыталась «аккуратно» рассказать об инциденте на грузинском телеканале «Рустави-2». Но, не выразив личной позиции по отношению к хаму-телеведущему, она фактически признала допустимость подобного поведения работников СМИ. Комментарий «стороннего» в ее заметке всего один, и это грузин, настроенный явно антироссийски.

00
Отдых в Гагре

Отпуск как в советские времена

Изношенная плитка украшает узкий мост, который ведет с косогора. Многие плитки разбиты и лишь наспех замазаны строительным раствором. И все же они все еще образуют собой узор из коммунистических звезд, как тогда, когда город Гагра еще был популярнейшим курортом СССР. Более полутора миллионов советских граждан и свыше 20 тысяч иностранцев ежегодно наслаждались отпуском в Гагре.

00
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Civil: Путин отрицает существование государства Грузия

Грузины собирают гроздья российского гнева

Высказывания Путина об истории Грузии продолжают будоражить грузинское общество и местные СМИ. В очередной статье, опубликованной изданием «Сивил», автор пытается оппонировать российскому президенту, якобы претендуя на историческую объективность. Однако в итоге он все переворачивает с ног на голову и обвиняет Путина в попытках ослабить и сломить грузинское государство.

00
Российский танк в пригороде Цхинвала

Банально взорвать Рокский тоннель...

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конфликт в Южной Осетии был порожден не Цхинвалом. Самое парадоксальное, что между Южной и Северной Осетией кроме Рокского перевала нет никакого другого пути сообщения и то, что произошло нападение на Цхинвал в 2008-м, было бессмысленно. Первый огонь открыли грузинские войска. Зачем было нападать на Цхинвал, когда можно было банально взорвать Рокский тоннель?

00
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Грузия online: зачем Путин обвинил Грузию в оккупации и геноциде

Путин обвинил Грузию в исторической оккупации Абхазии и Южной Осетии, а также в геноциде. «Грузия онлайн» публикует материал, в котором так называемые эксперты с использованием антироссийской риторики рассуждают на тему: какую цель преследует Кремль, таким образом интерпретируя историю? По их мнению, Россия старается доказать, что страны постсоветского пространства больше связаны с ней, чем с Западом.

00
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok