ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Абхазия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 165
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Aydınlık: Крым — российский, Северный Кипр — турецкий, Абхазия — признанная республика

В ответе за Крым

Председатель турецкой партии "Родина" Догу Перинчек передал министру экономики Абхазии Адгуру Ардзинбе так называемый "План дружбы". В ответ министр от имени президента Абхазии пригласил политика посетить республику и подарил образец первой национальной валюты. О четырех пунктах плана — в статье.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
174053
Парень катается на велосипеде на набережной Сухума.

Абхазия: мандариновая геополитика (Xportal)

Жизнь без СССР

Автор размышляет о прошлом и будущем Абхазии в контексте российской и грузинской политики. После грузинского вторжения в Южную Осетию бывшая до тех пор пассивной Москва признала независимость Абхахии и начала помогать республике. Но не решит ли Москва пожертвовать маленькой Абхазией ради отношений с другими странами?

Xportal.plXportal.pl, Польша
353004
Самолет с российским военнослужащими и техникой разгружаются в аэропорту Сухуми, Абхазия

Грузия online: как Россия поглощает Абхазию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Эксперт грузинского издания, комментируя подписание Москвой и Сухумом соглашения о финансировании расходов на модернизацию вооруженных сил Абхазии, используя антироссийскую риторику, в духе грузинской пропаганды утверждает, что цель России — не оказание помощи независимой республике, а якобы постепенное ее поглощение.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
226009
Бывшее здание дома правительства на площади Свободы в Сухуме

ЕП: уроки «российского миротворчества» для Украины

Автор пытается исказить причины и итоги грузино-абхазского конфликта 26-летней давности, в ходе которого Россия выступила в роли миротворца. А Украине, пишет он, следует выучить уроки других стран и не повторить ошибок, которых можно избежать благодаря чужому опыту.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
183214
Ликование в Сухуми

Грузия online: в Абхазии — разгул русофобии

Выбор Грузии

Автор излагает свою версию событий в Абхазии 26-летней давности и участия в этом России. Его видение по сути ничем не отличается от официальной трактовки, принятой нынешними грузинскими властями, но формулировки заставляют думать о своего рода кликушестве на заданную тему.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
174673
Тактические учения ЮВО в Волгоградской области

Agenda: Россия проводит военные учения в Абхазии и Южной Осетии

Россия наращивает военную мощь

В Грузии внимательно следят за военными учениями, проходящими с участием российской армии как на территории самой России, так и в независимых государствах на Кавказе. Правда, портал Agenda в традициях грузинской пропаганды называет Абхазию и Южную Осетию, где также проходят маневры, оккупированными территориями.

Логотип AgendaAgenda, Грузия
2941
Кандидат в президенты Республики Абхазия Рауль Хаджимба

Civil: Грузия назвала выборы президента Абхазии нелегитимными

Грузинское издание Civil сообщает о завершении второго тура президентских выборов в Абхазии, в результате которых главой республики избран Рауль Хаджимба. При этом издание отмечает, что «Тбилиси и международное сообщество не признают легитимности проведенных в оккупированной Абхазии так называемых президентских выборов». В то же время Тбилиси выразил готовность к «диалогу с абхазским обществом».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
9687
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

Батуми и Сухум: сказка о двух городах (Civil)

Выбор Грузии

Сначала военное вторжение, обстрелы, убийства и этнические чистки, а теперь разговоры о мире, сотрудничестве и грантах. Похоже на то, что именно такие метаморфозы претерпела политика Тбилиси по отношению к Цхинвалу и Сухуму. Так, грузинский министр по вопросам примирения заговорила о том, что в Грузии нерешенные конфликты не отвечают интересам жителей ни одной из сторон «искусственной разделительной линии».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
259146
Подготовка к выборам в Грузии

Зурабишвили: Грузия уже стала частью Европы (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

Президент Грузии Саломе Зурабишвили во время своего пребывания в Париже высказалась на тему взаимоотношений с Россией, рассказала о европейском выборе Грузии, последствиях Брексита, а также осудила проходящие в Абхазии президентские выборы. По ее словам, в этой стране якобы осуществляется политика русификации. Кроме того, она считает, что грузины не стремятся в Европу, потому что давно уже стали ее частью.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2412406
Президентские выборы в Абхазии

Civil: фальшивые выборы в Абхазии

В Тбилиси внимательно следят за президентскими выборами в Абхазии, которые грузинские официальные лица считают нелегитимными. Так, МИД Грузии заявил, что проводимые в этой отделившейся от Грузии стране президентские выборы он рассматривает, как «очередное незаконное действие, направленное против суверенитета и территориальной целостности Грузии».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
161348
Найдено материалов: 160
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Акции протеста у здания парламента Грузии

Теперь это личное: телеведущий произнес непристойную тираду против Путина (WP)

Выбор Грузии

Московская корреспондентка газеты попыталась «аккуратно» рассказать об инциденте на грузинском телеканале «Рустави-2». Но, не выразив личной позиции по отношению к хаму-телеведущему, она фактически признала допустимость подобного поведения работников СМИ. Комментарий «стороннего» в ее заметке всего один, и это грузин, настроенный явно антироссийски.

00
Отдых в Гагре

Отпуск как в советские времена

Изношенная плитка украшает узкий мост, который ведет с косогора. Многие плитки разбиты и лишь наспех замазаны строительным раствором. И все же они все еще образуют собой узор из коммунистических звезд, как тогда, когда город Гагра еще был популярнейшим курортом СССР. Более полутора миллионов советских граждан и свыше 20 тысяч иностранцев ежегодно наслаждались отпуском в Гагре.

00
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Civil: Путин отрицает существование государства Грузия

Грузины собирают гроздья российского гнева

Высказывания Путина об истории Грузии продолжают будоражить грузинское общество и местные СМИ. В очередной статье, опубликованной изданием «Сивил», автор пытается оппонировать российскому президенту, якобы претендуя на историческую объективность. Однако в итоге он все переворачивает с ног на голову и обвиняет Путина в попытках ослабить и сломить грузинское государство.

00
Российский танк в пригороде Цхинвала

Банально взорвать Рокский тоннель...

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конфликт в Южной Осетии был порожден не Цхинвалом. Самое парадоксальное, что между Южной и Северной Осетией кроме Рокского перевала нет никакого другого пути сообщения и то, что произошло нападение на Цхинвал в 2008-м, было бессмысленно. Первый огонь открыли грузинские войска. Зачем было нападать на Цхинвал, когда можно было банально взорвать Рокский тоннель?

00
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Грузия online: зачем Путин обвинил Грузию в оккупации и геноциде

Путин обвинил Грузию в исторической оккупации Абхазии и Южной Осетии, а также в геноциде. «Грузия онлайн» публикует материал, в котором так называемые эксперты с использованием антироссийской риторики рассуждают на тему: какую цель преследует Кремль, таким образом интерпретируя историю? По их мнению, Россия старается доказать, что страны постсоветского пространства больше связаны с ней, чем с Западом.

00
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

00